Al-Qari'a القارعة
The Day of the Crash يوم القارعة
Summary and links in the frieze
In the frieze He is given an idea of the Crash: that Day, the balances decide between a satisfying existence and the Abyss.
Read just before, 102 leads here: They will see the Blaze; the next sura shows the Day of the Crash, where balances decide and the Abyss is a scorching fire. 102
It leads to 100: After men scattered and the balances, the next sura announces what will come out of graves and chests, which the Guardian knows. 100
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Das Getöse. Was ist das Getöse?
القارعه ما القارعه
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was das Getöse ist?
وما ادريك ما القارعه
Der Tag, an dem die Menschen wie zerstreute Schmetterlinge sein werden und die Berge wie gekämmte Wolle.
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث وتكون الجبال كالعهن المنفوش
Was den betrifft, dessen Waagen schwer sein werden, er wird in einem zufriedenstellenden Dasein sein.
فاما من ثقلت موزينه فهو في عيشه راضيه
Und was den betrifft, dessen Waagen leicht sein werden, er wird den Abgrund zur Bleibe haben.
واما من خفت موزينه فامه هاويه
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was das ist?
وما ادريك ما هيه
Ein glühendes Feuer.
نار حاميه