Ash-Shams

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle! Beim Mond, wenn er in ihrem Gefolge kommt! Beim Tag, wenn er sie enthüllt! Bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt! Beim Himmel und dem, was ihn gebaut hat! Bei der Erde und dem, was sie ausgedehnt hat! Bei einem Selbst und dem, was es geformt und ihm dann seine Verworfenheit und sein Gewappnetsein eingegeben hat! Erfolg gehabt hat gewiss, wer es läutert, und gescheitert ist gewiss, wer es verscharrt.

والشمس وضحيها والقمر اذا تليها والنهار اذا جليها واليل اذا يغشيها والسما وما بنيها والارض وما طحيها ونفس وما سويها فالهمها فجورها وتقويها قد افلح من زكيها وقد خاب من دسيها

Die Thamud haben in ihrer Maßlosigkeit für Lüge erklärt, als der Elendste unter ihnen erweckt wurde. Der Gesandte Gottes sagte da zu ihnen: »Die Kamelstute Gottes, und ihre Tränke!« Doch sie haben ihn für Lüge erklärt und sie verstümmelt. Ihr Vormund hat sie darum für ihre Verfehlung zermalmt und sie eingeebnet.

كذبت ثمود بطغويها اذ انبعث اشقيها فقال لهم رسول الله ناقه الله وسقيها فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسويها

Er fürchtet also ihren Ausgang nicht.

ولا يخاف عقبها