Sourate Al-Fajr (89) original (rasm)

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. By the dawn! By ten nights! By the one who is seconded, and the one who is deprived! By the night when it passes! Is there in that an oath for one endowed with reason?i 5

بسم الله الرحمن الرحيم والفجر وليال عشر والشفع والوتر واليل اذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر

Have you not seen how your Guardian dealt with the Recidivists [Aad], with Iram of the lofty pillars, the like of which had never been created in the lands? And with the Depleters [Thamud], who carved the rock in the valley? And with Fir'awn, holder of the stakes? Those who transgressed all bounds in the lands and multiplied corruption therein — so your Guardian poured upon them a scourge of punishment.i 13

الم تر كيف فعل ربك بعاد ارم ذات العماد التي لم يخلق مثلها في البلد وثمود الذين جابوا الصخر بالواد وفرعون ذي الاوتاد الذين طغوا في البلد فاكثروا فيها الفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب

Indeed, your Guardian is ever watchful. 14

ان ربك لبالمرصاد

As for man, when his Guardian tries him and honors him and blesses him, he says, "My Guardian has honored me." 15

فاما الانسن اذا ما ابتليه ربه فاكرمه ونعمه فيقول ربي اكرمن

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Guardian has humiliated me." 17

واما اذا ما ابتليه فقدر عليه رزقه فيقول ربي اهنن كلا

No! But you do not honor the orphan, and you do not urge one another to feed the destitute, and you consume the inheritance with voracious greed, and you love wealth with immense love.i 21

بل لا تكرمون اليتيم ولا تحضون علي طعام المسكين وتاكلون التراث اكلا لما وتحبون المال حبا جما كلا

When the earth is crushed and pulverized, and your Guardian comes, and the Agents, rank upon rank, and Jahannam is brought, that Day — that Day man will remember, but what good will remembrance be to him then?i 23

اذا دكت الارض دكا دكا وجا ربك والملك صفا صفا وجاي يوميذ بجهنم يوميذ يتذكر الانسن واني له الذكري

He will say, "Oh, if only I had sent good ahead for my true life!" 24

يقول يليتني قدمت لحياتي

That Day, none will punish as He punishes, and none will bind as He binds. 26

فيوميذ لا يعذب عذابه احد ولا يوثق وثاقه احد

O reassured Self! Return to your Guardian, well-pleased and pleasing. Enter among My obedient ones, and enter My Garden! 30

يايتها النفس المطمينه ارجعي الي ربك راضيه مرضيه فادخلي في عبدي وادخلي جنتي