رفتن به محتوا
القرآنal-quran.fr
فهرست
100%
القرآن
سورهٔ87

Al-A'la الاعلى

Glorify your Guardian's name سبّح اسم ربّك الأعلى

عم

19 بندبخش XII28 of 37 in the tartīl order

Summary and links in the frieze

In the frieze He is promised to read without forgetting, and ordered to remind, where the reminder benefits.

Read just before, 88 leads here: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 88

It leads to 86: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 86

Read the notice in the frieze

Closes on “They ask one another”

خواندن بخش از آغازش: سورهٔ 114

بسم الله الرحمن الرحيم

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان.

87:1–5

نام سرپرستت را، بسیار بالا، شکوه بسرا؛ آن‌که آفرید سپس شکل داد، و آن‌که اندازه گرفت سپس راه نمود، و آن‌که چراگاه را بیرون آورد، سپس آن را کاهِ تیره ساخت.

سبح اسم ربك الاعلي الذي خلق فسوي والذي قدر فهدي والذي اخرج المرعي فجعله غثا احوي

87:6–7

ما تو را به خوانش وا خواهیم داشت، چنان‌که فراموش نخواهی کرد، به استثنای آنچه خدا را پسند افتد،

سنقريك فلا تنسي الا ما شا الله

زیرا او آنچه را آشکارا گفته می‌شود و آنچه را نهان است می‌داند.

انه يعلم الجهر وما يخفي

87:8

و ما راه را برای تو به سوی آسانی آسان خواهیم ساخت.

ونيسرك لليسري

پس یادآوری کن، اگر یادآوری سودمند است.

فذكر ان نفعت الذكري

87:10–13

آن‌که بیم دارد به یاد خواهد آورد، و بدبخت‌ترین دوری خواهد جست، آن‌که در آتشِ بزرگ‌ترین خواهد سوخت، سپس نه در آن خواهد مرد و نه در آن زندگی خواهد کرد.

سيذكر من يخشي ويتجنبها الاشقي الذي يصلي النار الكبري ثم لا يموت فيها ولا يحيي

87:14–15

رستگار شده است آن‌که خود را پاک می‌کند، و نام سرپرستش را به یاد می‌آورد، و تماس می‌بندد.

قد افلح من تزكي وذكر اسم ربه فصلي

87:16–17

اما شما زندگی نزدیک را برمی‌گزینید، حال آنکه زندگی واپسین بهتر و پایدارتر است.

بل توثرون الحيوه الدنيا والاخره خير وابقي

87:18–19

این بی‌گمان در سالنامه‌های نخستین است، سالنامه‌های ابراهیم و موسی.

ان هذا لفي الصحف الاولي صحف ابرهيم وموسي

→ فهرست سوره‌ها