Al-Ghashiya الغاشية
The All-Covering حديث الغاشية
Summary and links in the frieze
In the frieze He hears the two outcomes of the Day and is ordered to remind, with no power to compel.
Read just before, 89 leads here: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 89
It leads to 87: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 87
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان.
آیا گفتارِ مربوط به فراگیرنده به تو رسیده است؟
هل اتيك حديث الغشيه
چهره‌هایی، در آن روز، فروتن خواهند بود، کوشا، خسته. در آتشی سوزان سوزانده خواهند شد، نوشانده‌شده از چشمه‌ای جوشان.
وجوه يوميذ خشعه عامله ناصبه تصلي نارا حاميه تسقي من عين انيه
خوراکی نخواهند داشت مگر خارهای خشک، که فربه نمی‌کنند و در برابر گرسنگی به هیچ کار نمی‌آیند.
ليس لهم طعام الا من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع
چهره‌هایی، در آن روز، در دهش شکفته خواهند بود، خشنود از کوشش خود، در باغی بلند، که در آن هیچ بیهودگی‌ای شنیده نخواهد شد.
وجوه يوميذ ناعمه لسعيها راضيه في جنه عاليه لا تسمع فيها لغيه
آنجا چشمه‌ای است که جاری است.
فيها عين جاريه
آنجا تخت‌هایی برافراشته است، لیوان‌هایی نهاده‌شده، بالش‌هایی ردیف‌شده، و فرش‌هایی گسترده.
فيها سرر مرفوعه واكواب موضوعه ونمارق مصفوفه وزرابي مبثوثه
پس آیا به جانوران تنومند نمی‌نگرند، که چگونه آفریده شده‌اند؟ و به آسمان، که چگونه بالا برده شده است؟ و به کوه‌ها، که چگونه برافراشته شده‌اند؟ و به زمین، که چگونه هموار شده است؟
افلا ينظرون الي الابل كيف خلقت والي السما كيف رفعت والي الجبال كيف نصبت والي الارض كيف سطحت
پس یادآوری کن، تو فقط برای یادآوری هستی.
فذكر انما انت مذكر
تو بر آنان هیچ اختیار اجباری نداری.
لست عليهم بمصيطر
به استثنای کسی که پشت کرد و انکار کرد: آنگاه خدا او را به بزرگ‌ترین کیفر، کیفر خواهد داد.
الا من تولي وكفر فيعذبه الله العذاب الاكبر
بازگشت آنان به سوی ماست، سپس حساب آنان بر عهدهٔ ماست.
ان الينا ايابهم ثم ان علينا حسابهم