البروج
Al-Buruj
Les compagnons du fossé
بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant.
Par le ciel aux constellations ! Et par le Jour promis ! Et par le témoin et ce dont on témoigne ! Que périssent les compagnons du fossé, du feu richement alimenté, alors qu'ils étaient assis tout autour, et qu'ils étaient témoins de ce qu'ils faisaient aux croyants.
والسما ذات البروج واليوم الموعود وشاهد ومشهود قتل اصحب الاخدود النار ذات الوقود اذ هم عليها قعود وهم علي ما يفعلون بالمومنين شهود
Et ils ne leur en voulaient que de croire en Dieu, le Tout-Puissant, le Louable, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
وما نقموا منهم الا ان يومنوا بالله العزيز الحميد الذي له ملك السموت والارض
Et Dieu est témoin de toute chose.
والله علي كل شي شهيد
Ceux qui ont mis à l'épreuve les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis, auront certes la peine de Jahannam et auront la peine de l'incendie.
ان الذين فتنوا المومنين والمومنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق
Ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines auront certes des jardins sous lesquels coulent les rivières.
ان الذين امنوا وعملوا الصلحت لهم جنت تجري من تحتها الانهر
Voilà le grand triomphe.
ذلك الفوز الكبير
L'étreinte de ton Tuteur est assurément sévère.
ان بطش ربك لشديد
C'est certes Lui qui commence et qui refait.
انه هو يبدي ويعيد
Et Il est le Très-Indulgent, l'Aimant, le Détenteur de l'Édifice,
وهو الغفور الودود ذو العرش
le Glorieux, qui fait sans cesse ce qu'Il veut.
المجيد فعال لما يريد
Le discours concernant les armées, de Fir'awn et des Thamud, t'est-il parvenu ?
هل اتيك حديث الجنود فرعون وثمود
Bien au contraire, ceux qui ont renié s'obstinent dans le démenti, et Dieu les cerne par-derrière.
بل الذين كفروا في تكذيب والله من ورايهم محيط
Bien au contraire, c'est une Lecture glorieuse, sur une Table préservée.
بل هو قران مجيد في لوح محفوظ