سورة 62
۞
Al-Jumu'a
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Dieu, le Souverain, le Sacro-Saint, le Tout-Puissant, le Sage.i 1
بسم الله الرحمن الرحيم يسبح لله ما في السموت وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم -
C'est Lui qui a suscité, parmi les gens sans Écriture, un messager issu d'eux-mêmes, qui leur récite Ses signes, les purifie et leur enseigne l'Écriture et la sagesse, alors qu'ils étaient auparavant dans un égarement manifeste — ainsi qu'à d'autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints.i 3
هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمه وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين واخرين منهم لما يلحقوا بهم -
Et Il est le Tout-Puissant, le Sage. 3
وهو العزيز الحكيم -
Telle est la faveur de Dieu, qu'Il accorde à qui Il veut. 4
ذلك فضل الله يوتيه من يشا -
Et Dieu est le Détenteur de l'immense faveur. 4
والله ذو الفضل العظيم -
L'exemple de ceux à qui la Tawrah fut confiée, et qui ensuite ne l'ont pas portée, est celui de l'âne qui porte des livres. 5
مثل الذين حملوا التوريه ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا -
Quel détestable exemple que celui du peuple qui a traité de mensonge les signes de Dieu ! 5
بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله -
Et Dieu ne guide pas le peuple injuste. 5
والله لا يهدي القوم الظلمين -
Dis : Ô vous, les Réorientés ! Si vous prétendez être les alliés de Dieu à l'exclusion des autres hommes, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques. 6
قل يايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اوليا لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صدقين -
Mais ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. 7
ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم -
Et Dieu connaît parfaitement les injustes. 7
والله عليم بالظلمين -
Dis : La mort que vous fuyez va certainement vous rencontrer ; puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît ce qui échappe aux sens et ce qui est manifeste, et Il vous informera de ce que vous faisiez.i 8
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملقيكم ثم تردون الي علم الغيب والشهده فينبيكم بما كنتم تعملون -
Ô vous qui croyez ! Quand l'appel est lancé pour le Contact, en ce jour du rassemblement, hâtez-vous vers le rappel de Dieu, et laissez le commerce. 9
يايها الذين امنوا اذا نودي للصلوه من يوم الجمعه فاسعوا الي ذكر الله وذروا البيع -
Cela est meilleur pour vous, si vous saviez. 9
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون -
Puis, quand le Contact est achevé, dispersez-vous sur la terre, recherchez la faveur de Dieu, et invoquez Dieu abondamment, afin que vous réussissiez. 10
فاذا قضيت الصلوه فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون -
Et quand ils voient une affaire commerciale ou un divertissement, ils s'y précipitent et te laissent debout. 11
واذا راوا تجره او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما -
Dis : Ce qui est auprès de Dieu est meilleur que le divertissement et que le commerce. 11
قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجره -
Et Dieu est le Meilleur des pourvoyeurs. 11
والله خير الرزقين