Al-Jinn

• 72:2

  Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Dis : "Il m'a été révélé qu'un groupe d'Occultés a écouté, et ils ont dit : Nous avons entendu une lecture étonnante, qui guide vers la droiture ; nous y avons donc cru, et nous n'associerons plus jamais personne à notre Tuteur.

  بسم الله الرحمن الرحيم قل اوحي الي انه استمع نفر من الجن فقالوا انا سمعنا قرانا عجبا يهدي الي الرشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا
• 72:3

  Et la majesté de notre Tuteur est élevée : Il ne S'est attribué ni compagne ni enfant.

  وانه تعلي جد ربنا ما اتخذ صحبه ولا ولدا
• 72:4

  Et l'insensé parmi nous disait, contre Dieu, des propos excessifs.

  وانه كان يقول سفيهنا علي الله شططا
• 72:5

  Et nous pensions que ni les humains ni les Occultés ne diraient jamais de mensonge contre Dieu.

  وانا ظننا ان لن تقول الانس والجن علي الله كذبا
• 72:6

  Et il y avait des hommes, parmi les humains, qui se réfugiaient auprès d'hommes parmi les Occultés, et cela n'a fait qu'accroître leur accablement.

  وانه كان رجال من الانس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا
• 72:7

  Et ils pensaient, comme vous le pensiez vous-mêmes, que Dieu ne ressusciterait jamais personne.

  وانهم ظنوا كما ظننتم ان لن يبعث الله احدا
• 72:8

  Et nous avons touché le ciel, et l'avons trouvé rempli d'une garde sévère et d'étoiles filantes.

  وانا لمسنا السما فوجدنها مليت حرسا شديدا وشهبا
• 72:9

  Et nous nous tenions en des postes pour écouter ; mais quiconque tente d'écouter aujourd'hui trouve une étoile filante à l'affût contre lui.

  وانا كنا نقعد منها مقعد للسمع فمن يستمع الان يجد له شهابا رصدا
• 72:10

  Et nous ne savons pas si un mal est voulu pour ceux qui sont sur terre, ou si leur Tuteur veut pour eux la droiture.

  وانا لا ندري اشر اريد بمن في الارض ام اراد بهم ربهم رشدا
• 72:11

  Et parmi nous il y a des [êtres] droits, et parmi nous il y a moins que cela :

  وانا منا الصلحون ومنا دون ذلك
• 72:11

  nous étions divisés en voies dispersées.

  كنا طرايق قددا
• 72:12

  Et nous avons pensé que nous ne saurions jamais réduire Dieu à l'impuissance sur terre, ni Le réduire à l'impuissance en fuyant.

  وانا ظننا ان لن نعجز الله في الارض ولن نعجزه هربا
• 72:13

  Et, quand nous avons entendu la guidance, nous y avons cru ;

  وانا لما سمعنا الهدي امنا به
• 72:13

  quiconque croit en son Tuteur ne craint alors ni diminution ni accablement.

  فمن يومن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا
• 72:14

  Et parmi nous il y a des intègres envers Dieu, et parmi nous des dévoyés :

  وانا منا المسلمون ومنا القسطون
• 72:14

  quiconque a voué à Dieu une adhésion intègre, ceux-là ont cherché la droiture,

  فمن اسلم فاوليك تحروا رشدا
• 72:15

  et quant aux dévoyés, ils sont devenus le bois de Jahannam.

  واما القسطون فكانوا لجهنم حطبا
• 72:17🖼

  Et que, s'ils s'étaient tenus droit sur la voie, Nous les aurions abreuvés d'une eau abondante, pour les mettre à l'épreuve par elle.

  والو استقموا علي الطريقه لاسقينهم ما غدقا لنفتنهم فيه
• 72:17

  Et quiconque se détourne du rappel de son Tuteur, Il le fait entrer dans un châtiment qui ne cesse de monter.

  ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا
• 72:18

  Et que les lieux de prosternation appartiennent à Dieu : n'invoquez donc, avec Dieu, personne d'autre.

  وان المسجد لله فلا تدعوا مع الله احدا
• 72:19

  Et que lorsque l'Obéissant de Dieu s'est levé pour L'invoquer, ils ont failli se presser sur lui en foule compacte.

  وانه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا
• 72:20

  Dis : "Je n'invoque que mon Tuteur, et je ne Lui associe personne."

  قل انما ادعوا ربي ولا اشرك به احدا
• 72:21

  Dis : "Je ne détiens pour vous ni tort ni droiture."

  قل اني لا املك لكم ضرا ولا رشدا
• 72:23

  Dis : "Nul ne saurait me protéger de Dieu, et je ne trouverai, en dehors de Lui, aucun refuge — sinon la transmission venant de Dieu et Ses messages."

  قل اني لن يجيرني من الله احد ولن اجد من دونه ملتحدا الا بلغا من الله ورسلته
• 72:23

  Et quiconque désobéit à Dieu et à Son messager aura le feu de Jahannam, pour y demeurer éternellement, à jamais.

  ومن يعص الله ورسوله فان له نار جهنم خلدين فيها ابدا
• 72:24

  Jusqu'à ce que, voyant ce qui leur est promis, ils sachent alors qui est le plus faible en secours et le moins nombreux.

  حتي اذا راوا ما يوعدون فسيعلمون من اضعف ناصرا واقل عددا
• 72:25

  Dis : "Je ne sais pas si ce qui vous est promis est proche, ou si mon Tuteur lui fixera un délai."

  قل ان ادري اقريب ما توعدون ام يجعل له ربي امدا
• 72:28

  [Il est] Connaisseur de ce qui échappe aux sens, et Il n'en dévoile rien à personne, sinon à un messager qu'Il a agréé ; Il fait alors marcher, devant lui et derrière lui, des guetteurs, afin de savoir s'ils ont bien transmis les messages de leur Tuteur ; Il cerne tout ce qui est auprès d'eux et dénombre toute chose avec exactitude.

  علم الغيب فلا يظهر علي غيبه احدا الا من ارتضي من رسول فانه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا ليعلم ان قد ابلغوا رسلت ربهم واحاط بما لديهم واحصي كل شي عددا

← Index des sourates