Sourate Al-Infitar (82) original (rasm)

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Quand le ciel se fendra, et quand les astres s'éparpilleront, et quand les mers déborderont, et quand les tombes seront bouleversées, un Soi saura ce qu'il a avancé et retardé.i 5

بسم الله الرحمن الرحيم اذا السما انفطرت واذا الكواكب انتثرت واذا البحار فجرت واذا القبور بعثرت علمت نفس ما قدمت واخرت

Ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Tuteur le Généreux, Celui qui t'a créé, puis façonné, puis équilibré ? Dans la forme qu'Il a voulue, Il t'a assemblé.i 8

يايها الانسن ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسويك فعدلك في اي صوره ما شا ركبك

Mais non ! Vous démentez plutôt la Rétribution, alors qu'il y a certes des gardiens sur vous, de nobles scribes, qui savent ce que vous faites.i 12

كلا بل تكذبون بالدين وان عليكم لحفظين كراما كتبين يعلمون ما تفعلون

Certes, les vertueux seront dans un délice.i 13

ان الابرار لفي نعيم

Et certes, les corrompus seront dans une Fournaise ; ils y brûleront le Jour de la Rétribution, et ils ne pourront s'en absenter.i 16

وان الفجار لفي جحيم يصلونها يوم الدين وما هم عنها بغايبين

Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Rétribution ? Puis, qui te dira ce qu'est le Jour de la Rétribution ? 18

وما ادريك ما يوم الدين ثم ما ادريك ما يوم الدين

Le Jour où aucun Soi ne possèdera rien pour un autre Soi. 19

يوم لا تملك نفس لنفس شيا

Et le commandement, ce Jour-là, appartient à Dieu. 19

والامر يوميذ لله