سورة 89
۞
Al-Fajr
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par l'aube ! Par dix nuits ! Par celui qui est secondé, et par celui qui est dépossédé ! Par la nuit quand elle s'écoule ! N'y a-t-il pas là un serment pour un être doué de raison ?i 5
بسم الله الرحمن الرحيم والفجر وليال عشر والشفع والوتر واليل اذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر -
N'as-tu pas vu comment ton Tuteur a agi avec les Récidivistes [Aad], [avec] Iram aux piliers dressés, dont la pareille n'avait jamais été créée dans les contrées ? Et avec les Épuiseurs [Thamud] qui taillaient le rocher dans la vallée ? Et avec Fir'awn, l'homme aux pieux ? Ceux qui avaient transgressé toutes les limites dans les contrées, et y avaient multiplié la corruption. Ton Tuteur a donc déversé sur eux le fouet du châtiment.i 13
الم تر كيف فعل ربك بعاد ارم ذات العماد التي لم يخلق مثلها في البلد وثمود الذين جابوا الصخر بالواد وفرعون ذي الاوتاد الذين طغوا في البلد فاكثروا فيها الفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب -
Ton Tuteur est certes toujours à l'affût.i 14
ان ربك لبالمرصاد -
Quant à l'être humain, lorsque son Tuteur l'éprouve en l'honorant et le comblant de bienfaits, il dit : "Mon Tuteur m'a honoré." 15
فاما الانسن اذا ما ابتليه ربه فاكرمه ونعمه فيقول ربي اكرمن -
Mais lorsqu'Il l'éprouve en restreignant sa subsistance, il dit : "Mon Tuteur m'a avili." 17
واما اذا ما ابتليه فقدر عليه رزقه فيقول ربي اهنن كلا -
Non ! Mais vous n'honorez pas l'orphelin, et vous ne vous incitez pas mutuellement à nourrir l'indigent, et vous dévorez l'héritage avec une avidité féroce, et vous aimez les richesses d'un amour démesuré.i 21
بل لا تكرمون اليتيم ولا تحضون علي طعام المسكين وتاكلون التراث اكلا لما وتحبون المال حبا جما كلا -
Quand la terre sera pulvérisée en poussière, et que ton Tuteur viendra, ainsi que les Agents, rang par rang, et qu'on amènera, ce jour-là, Jahannam... Ce jour-là, l'être humain se rappellera. Mais à quoi lui servira ce rappel ?i 23
اذا دكت الارض دكا دكا وجا ربك والملك صفا صفا وجاي يوميذ بجهنم يوميذ يتذكر الانسن واني له الذكري -
Il dira : "Hélas ! Si seulement j'avais avancé de bonnes œuvres pour ma vraie vie !" 24
يقول يليتني قدمت لحياتي -
Ce jour-là, nul ne châtiera comme Il châtie, et nul n'enchaînera comme Il enchaîne.i 26
فيوميذ لا يعذب عذابه احد ولا يوثق وثاقه احد -
Ô toi, le Soi apaisé ! Retourne vers ton Tuteur, satisfaite et agréée. Entre donc parmi Mes obéissants, et entre dans Mon Paradis !i 30
يايتها النفس المطمينه ارجعي الي ربك راضيه مرضيه فادخلي في عبدي وادخلي جنتي