سورة 92
۞
Al-Layl
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par la nuit quand elle enveloppe ! Par le jour quand il éclaire ! Par ce qui a créé le mâle et la femelle ! Vos efforts sont, en vérité, divergents.i 4
بسم الله الرحمن الرحيم واليل اذا يغشي والنهار اذا تجلي وما خلق الذكر والانثي ان سعيكم لشتي -
Quant à celui qui donne, se prémunit envers son Seigneur et déclare véridique la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers le confort.i 7
فاما من اعطي واتقي وصدق بالحسني فسنيسره لليسري -
Mais quant à celui qui est avare, se voit suffisant à lui-même et dément la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers la difficulté.i 10
واما من بخل واستغني وكذب بالحسني فسنيسره للعسري -
Et sa richesse ne lui servira à rien quand il trébuchera. 11
وما يغني عنه ماله اذا تردي -
C'est à Nous, certes, de guider, et c'est à Nous qu'appartiennent la vie dernière et la vie première. 13
ان علينا للهدي وان لنا للاخره والاولي -
Je vous ai donc avertis d'un feu qui flamboie, où ne brûlera que le plus misérable, celui qui a démenti et s'est détourné. 16
فانذرتكم نارا تلظي لا يصليها الا الاشقي الذي كذب وتولي -
Et en sera écarté le plus pieux, celui qui donne ses biens pour se purifier, 18
وسيجنبها الاتقي الذي يوتي ماله يتزكي -
et qui ne cherche, dans le bienfait rendu à quiconque, que le Visage de son Tuteur le Très-Haut. 20
وما لاحد عنده من نعمه تجزي الا ابتغا وجه ربه الاعلي -
Et il sera certes bientôt satisfait.i 21
ولسوف يرضي