سورة 98
۞
Al-Bayyina
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Ceux qui ont renié parmi les gens de l'Écriture et les associateurs ne devaient pas s'en détacher jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente :i 1
بسم الله الرحمن الرحيم لم يكن الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين منفكين حتي تاتيهم البينه -
un Messager de la part de Dieu, qui récite des feuillets purifiés, contenant des écrits d'une rectitude parfaite. 3
رسول من الله يتلوا صحفا مطهره فيها كتب قيمه -
Et ceux à qui l'Écriture a été donnée ne se sont divisés qu'après que la Preuve évidente leur fut venue.i 4
وما تفرق الذين اوتوا الكتب الا من بعد ما جاتهم البينه -
Et il ne leur avait été ordonné que d'obéir à Dieu, Lui vouant exclusivement leur Loi, en toute droiture, de maintenir le Contact et d'acquitter l'aumône.i 5
وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفا ويقيموا الصلوه ويوتوا الزكوه -
Et telle est la religion de la rectitude. 5
وذلك دين القيمه -
Ceux qui ont renié parmi les gens de l'Écriture et les associateurs seront dans le feu de Jahannam, pour y demeurer éternellement. Ceux-là sont la pire des créations.i 6
ان الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين في نار جهنم خلدين فيها اوليك هم شر البريه -
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ceux-là sont la meilleure des créations. 7
ان الذين امنوا وعملوا الصلحت اوليك هم خير البريه -
Leur récompense, auprès de leur Tuteur, sera les jardins d'Éden sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement, à jamais. 8
جزاوهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا -
Dieu est satisfait d'eux, et ils sont satisfaits de Lui. 8
رضي الله عنهم ورضوا عنه -
Voilà ce qui est réservé à celui qui craint son Tuteur. 8
ذلك لمن خشي ربه