An-Nazi'at
The Usurped Title
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi yang mencabut dengan menenggelamkan, yang melepaskan dengan lembut, yang melayang dengan meluncur, yang mendahului dengan bergegas, yang mengatur segala urusan — pada Hari ketika guncangan pertama mengguncang, disusul oleh guncangan kedua yang mengikutinya,
بسم الله الرحمن الرحيم والنزعت غرقا والنشطت نشطا والسبحت سبحا فالسبقت سبقا فالمدبرت امرا يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفهInti-Inti, pada Hari itu, akan gemetar, dan pandangan mereka akan khusyuk.
قلوب يوميذ واجفه ابصرها خشعهMereka akan berkata: "Benarkah kita akan dikembalikan kepada keadaan kita yang semula, setelah menjadi tulang-belulang yang telah hancur?"
يقولون انا لمردودون في الحافره اذا كنا عظما نخرهMereka akan berkata: "Kalau begitu itu adalah suatu pengembalian yang sungguh merugikan!" Padahal itu hanya akan menjadi satu ledakan gemuruh saja, dan tiba-tiba mereka pun berdiri, di permukaan dunia.
قالوا تلك اذا كره خاسره فانما هي زجره وحده فاذا هم بالساهرهSudahkah sampai kepadamu kisah Musa, ketika Pelindungnya memanggilnya di lembah suci Tuwa,
هل اتيك حديث موسي اذ ناديه ربه بالواد المقدس طوي"Pergilah kepada Fir'aun, sesungguhnya ia telah melampaui segala ukuran; katakanlah kepadanya: Maukah engkau menyucikan diri, agar aku membimbingmu menuju Pelindungmu, sehingga engkau takut kepada-Nya?"
اذهب الي فرعون انه طغي فقل هل لك الي ان تزكي واهديك الي ربك فتخشيMaka ia pun memperlihatkan kepadanya tanda yang terbesar; tetapi ia mendustakan dan mendurhakai, kemudian ia berpaling sambil berusaha keras, mengumpulkan [kaumnya], menyeru mereka, dan berkata: "Akulah tuan kalian, Yang Mahatinggi." Maka Tuhan pun menghukumnya dengan hukuman yang menjadi contoh bagi kehidupan akhir dan kehidupan pertama.
فاريه الايه الكبري فكذب وعصي ثم ادبر يسعي فحشر فنادي فقال انا ربكم الاعلي فاخذه الله نكال الاخره والاوليSesungguhnya di dalam hal itu terdapat pelajaran bagi siapa yang takut.
ان في ذلك لعبره لمن يخشيApakah kalian lebih sulit diciptakan, ataukah langit?
انتم اشد خلقا ام السماDia telah membangunnya, meninggikan kubahnya, kemudian menyeimbangkannya; Dia menggelapkan malamnya dan mengeluarkan cahaya siangnya.
بنيها رفع سمكها فسويها واغطش ليلها واخرج ضحيهاDan bumi, setelah itu, Dia tetaskan: Dia mengeluarkan darinya air dan padang rumputnya, dan gunung-gunung, Dia tambatkan dengan kukuh — sebagai kenikmatan bagi kalian dan bagi ternak kalian.
والارض بعد ذلك دحيها اخرج منها ماها ومرعيها والجبال ارسيها متعا لكم ولانعمكمKemudian, apabila datang Bencana besar itu, Hari ketika manusia akan mengingat apa yang telah ia upayakan, dan ketika Tungku Api akan diperlihatkan dengan jelas kepada siapa pun yang melihat,
فاذا جات الطامه الكبري يوم يتذكر الانسن ما سعي وبرزت الجحيم لمن يريadapun orang yang telah melampaui segala ukuran dan lebih memilih kehidupan dunia ini, Tungku Api akan menjadi tempat berlindungnya;
فاما من طغي واثر الحيوه الدنيا فان الجحيم هي الماويdan adapun orang yang takut akan kedudukannya di hadapan Pelindungnya, dan yang telah melarang Dirinya dari emosi, Taman akan menjadi tempat berlindungnya.
واما من خاف مقام ربه ونهي النفس عن الهوي فان الجنه هي الماويMereka bertanya kepadamu tentang Waktu itu: kapankah ia akan berlabuh?
يسلونك عن الساعه ايان مرسيهاApa gerangan yang dapat engkau sampaikan mengenainya?
فيم انت من ذكريهاKepada Pelindungmulah batas terakhirnya.
الي ربك منتهيهاEngkau tidak lain hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang mengkhawatirkannya.
انما انت منذر من يخشيهاAkan terasa bagi mereka, pada Hari ketika mereka melihatnya, seakan-akan mereka hanya tinggal [di dunia] selama satu petang atau satu pagi saja.
كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشيه او ضحيها