Al-Mu'minun
Have Attained Success
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Orang-orang yang beriman telah meraih keberhasilan,
بسم الله الرحمن الرحيم قد افلح المومنونmereka yang, dalam Kontak mereka, khusyuk,
الذين هم في صلاتهم خشعونdan mereka yang berpaling dari kesia-siaan,
والذين هم عن اللغو معرضونdan mereka yang menunaikan sedekah pemurni,
والذين هم للزكوه فعلونdan mereka yang menjaga kemaluan mereka, kecuali terhadap pasangan mereka atau orang-orang yang terikat oleh sumpah — sebab dalam hal itu mereka tidak tercela;
والذين هم لفروجهم حفظون الا علي ازوجهم او ما ملكت ايمنهم فانهم غير ملومينsiapa pun yang mencari lebih dari itu — mereka itulah orang-orang yang melewati batas.
فمن ابتغي ورا ذلك فاوليك هم العادونdan mereka yang menjaga amanat-amanat mereka dan janji mereka,
والذين هم لامنتهم وعهدهم رعونDan mereka yang, terhadap Kontak-Kontak mereka, senantiasa menjaga — mereka itulah para pewaris, yang akan mewarisi Firdaus,
والذين هم علي صلوتهم يحافظون اوليك هم الورثون الذين يرثون الفردوسkekal di dalamnya selama-lamanya.
هم فيها خلدونKami telah menciptakan manusia dari sari pati tanah liat,
ولقد خلقنا الانسن من سلله من طينkemudian Kami menjadikannya setetes air dalam wadah yang kokoh,
ثم جعلنه نطفه في قرار مكينkemudian Kami ciptakan dari setetes itu suatu bentuk yang menggantung, kemudian Kami ciptakan dari bentuk yang menggantung itu segumpal daging, kemudian Kami ciptakan dari segumpal daging itu tulang-belulang, kemudian Kami bungkus tulang-belulang itu dengan daging, kemudian Kami menjadikannya sebagai suatu ciptaan lain.
ثم خلقنا النطفه علقه فخلقنا العلقه مضغه فخلقنا المضغه عظما فكسونا العظم لحما ثم انشانه خلقا اخرMaha Berkah Tuhan, sebaik-baik pencipta!
فتبارك الله احسن الخلقينKemudian, setelah itu, kalian sungguh akan mati,
ثم انكم بعد ذلك لميتونkemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan dibangkitkan.
ثم انكم يوم القيمه تبعثونKami telah menciptakan di atas kalian tujuh lintasan,
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرايقdan Kami tidak pernah lalai terhadap ciptaan.
وما كنا عن الخلق غفلينKami menurunkan dari langit air menurut kadar tertentu, dan Kami menetapkannya di bumi —
وانزلنا من السما ما بقدر فاسكنه في الارضdan Kami sungguh Mahakuasa untuk melenyapkannya.
وانا علي ذهاب به لقدرونKami dengan itu tumbuhkan untuk kalian, melaluinya, kebun-kebun kurma dan anggur, yang di dalamnya kalian memperoleh buah-buahan melimpah dan darinya kalian makan, serta sebatang pohon yang tumbuh dari Gunung Sinai, yang menghasilkan minyak dan bumbu bagi orang-orang yang makan.
فانشانا لكم به جنت من نخيل واعنب لكم فيها فوكه كثيره ومنها تاكلون وشجره تخرج من طور سينا تنبت بالدهن وصبغ للاكلينDan sungguh, bagi kalian, terdapat pelajaran pada ternak:
وان لكم في الانعم لعبرهKami memberi kalian minum dari apa yang ada dalam perut mereka,
نسقيكم مما في بطونهاdan kalian memperoleh padanya banyak manfaat, dan kalian makan darinya, dan di atasnya serta di atas kapal-kapal kalian diangkut.
ولكم فيها منفع كثيره ومنها تاكلون وعليها وعلي الفلك تحملونKami mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia berkata: Wahai kaumku, taatilah Tuhan, kalian tidak memiliki ilah lain selain Dia.
ولقد ارسلنا نوحا الي قومه فقال يقوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيرهTidakkah kalian mau menjaga diri?
افلا تتقونKaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari, lalu berkata: Ini tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kalian, yang ingin mengungguli kalian; sekiranya Tuhan menghendaki, tentu Dia akan menurunkan para Agen; kami tidak pernah mendengar hal ini di kalangan nenek moyang kami yang pertama. Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang tertimpa kegilaan — maka tunggulah mengenainya untuk sementara waktu.
فقال الملوا الذين كفروا من قومه ما هذا الا بشر مثلكم يريد ان يتفضل عليكم ولو شا الله لانزل مليكه ما سمعنا بهذا في اباينا الاولين ان هو الا رجل به جنه فتربصوا به حتي حينDia berkata [Nuh]: Pelindungku, tolonglah aku, sebab mereka telah mendustakan aku.
قال رب انصرني بما كذبونKami kemudian mewahyukan kepadanya: Buatlah bahtera itu di bawah pengawasan Kami dan menurut wahyu Kami.
فاوحينا اليه ان اصنع الفلك باعيننا ووحيناKemudian, apabila perintah Kami datang dan tungku itu meluap, masukkanlah ke dalamnya sepasang dari setiap jenis, beserta keluargamu, kecuali orang di antara mereka yang terhadapnya perkataan itu telah ditetapkan sebelumnya;
فاذا جا امرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول منهمdan janganlah engkau berbicara kepada-Ku tentang orang-orang yang telah berbuat zalim: mereka akan ditenggelamkan.
ولا تخطبني في الذين ظلموا انهم مغرقونDan apabila engkau telah berada, engkau dan orang-orang yang bersamamu, di atas bahtera itu, katakanlah: Segala puji bagi Tuhan yang telah menyelamatkan kami dari kaum yang zalim.
فاذا استويت انت ومن معك علي الفلك فقل الحمد لله الذي نجينا من القوم الظلمينDan katakanlah: Pelindungku, tempatkanlah aku pada tempat tinggal yang diberkahi, sebab Engkaulah sebaik-baik yang memberi tempat tinggal.
وقل رب انزلني منزلا مباركا وانت خير المنزلينSungguh dalam hal itu terdapat tanda-tanda,
ان في ذلك لايتdan Kami sungguh sedang menguji [kaum itu].
وان كنا لمبتلينKemudian Kami tumbuhkan, setelah mereka, suatu generasi lain, dan Kami mengutus di antara mereka seorang utusan, [salah seorang] dari kalangan mereka sendiri: Taatilah Tuhan, kalian tidak memiliki ilah lain selain Dia.
ثم انشانا من بعدهم قرنا اخرين فارسلنا فيهم رسولا منهم ان اعبدوا الله ما لكم من اله غيرهTidakkah kalian mau menjaga diri?
افلا تتقونKaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari dan mendustakan pertemuan dengan kehidupan akhir, dan yang telah Kami beri kemudahan dalam kehidupan sekarang, berkata: Ini tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kalian, yang makan dari apa yang kalian makan dan minum dari apa yang kalian minum; dan jika kalian menaati seorang manusia seperti kalian, niscaya kalian sungguh akan merugi. Apakah dia menjanjikan kepada kalian bahwa, apabila kalian telah mati dan menjadi debu serta tulang-belulang, kalian akan dibangkitkan? Sungguh jauh, jauh sekali apa yang dijanjikan kepada kalian itu! Tidak ada selain kehidupan kami yang sekarang ini, kami mati dan kami hidup, dan kami tidak akan dibangkitkan! Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang telah mengada-adakan kedustaan terhadap Tuhan, dan kami tidak akan mempercayainya.
وقال الملا من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقا الاخره واترفنهم في الحيوه الدنيا ما هذا الا بشر مثلكم ياكل مما تاكلون منه ويشرب مما تشربون ولين اطعتم بشرا مثلكم انكم اذا لخسرون ايعدكم انكم اذا متم وكنتم ترابا وعظما انكم مخرجون هيهات هيهات لما توعدون ان هي الا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين ان هو الا رجل افتري علي الله كذبا وما نحن له بمومنينDia berkata [utusan itu]: Pelindungku, tolonglah aku, sebab mereka telah mendustakan aku.
قال رب انصرني بما كذبونDia berfirman [Tuhan]: Sebentar lagi, dan mereka pasti akan menjadi orang-orang yang menyesal.
قال عما قليل ليصبحن ندمينTeriakan itu kemudian menimpa mereka dengan sebenarnya, dan Kami menjadikan mereka bagaikan sampah [yang terserak di permukaan].
فاخذتهم الصيحه بالحق فجعلنهم غثاMaka jauh binasalah kaum yang zalim!
فبعدا للقوم الظلمينKemudian Kami tumbuhkan, setelah mereka, generasi-generasi lain.
ثم انشانا من بعدهم قرونا اخرينTidak ada suatu umat pun yang mendahului ajalnya, dan tidak pula mereka menundanya.
ما تسبق من امه اجلها وما يستخرونKemudian Kami mengutus utusan-utusan Kami, satu demi satu.
ثم ارسلنا رسلنا تتراSetiap kali seorang utusan datang kepada suatu umat, umat itu mendustakannya;
كل ما جا امه رسولها كذبوهKami dengan itu jadikan mereka saling menyusul, dan Kami jadikan mereka sebagai kisah-kisah yang dituturkan.
فاتبعنا بعضهم بعضا وجعلنهم احاديثMaka jauh binasalah suatu kaum yang tidak beriman!
فبعدا لقوم لا يومنونKemudian Kami mengutus Musa dan saudaranya Harun, dengan tanda-tanda Kami dan suatu wewenang yang nyata, kepada Fir'aun dan kaum bangsawannya; tetapi mereka bersikap sombong dan menjadi kaum yang angkuh,
ثم ارسلنا موسي واخاه هرون بايتنا وسلطن مبين الي فرعون وملايه فاستكبروا وكانوا قوما عالينdan mereka berkata: Apakah kami akan percaya kepada dua orang manusia seperti kami sendiri, sedangkan kaum mereka taat kepada kami?
فقالوا انومن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عبدونMereka mendustakan keduanya, dan dengan demikian menjadi di antara orang-orang yang dibinasakan.
فكذبوهما فكانوا من المهلكينKami telah memberikan kepada Musa Kitab itu, agar mereka mendapat petunjuk.
ولقد اتينا موسي الكتب لعلهم يهتدونDan Kami jadikan putra Maryam dan ibunya sebagai suatu tanda,
وجعلنا ابن مريم وامه ايهdan Kami melindungi keduanya menuju suatu dataran tinggi yang memiliki ketenangan dan mata air.
واوينهما الي ربوه ذات قرار ومعينWahai para utusan, makanlah dari hal-hal yang baik dan kerjakanlah amal saleh —
يايها الرسل كلوا من الطيبت واعملوا صلحاAku, mengenai apa yang kalian perbuat, Maha Mengetahui.
اني بما تعملون عليمDan umat kalian ini adalah umat yang satu,
وان هذه امتكم امه وحدهdan Akulah Pelindung kalian: maka berjaga-jagalah kalian terhadap-Ku.
وانا ربكم فاتقونTetapi mereka terpecah, mengenai urusan mereka, menjadi golongan-golongan yang terbagi,
فتقطعوا امرهم بينهم زبراsetiap golongan bergembira dengan apa yang ada padanya.
كل حزب بما لديهم فرحونMaka biarkanlah mereka dalam kebutaan mereka, untuk sementara waktu.
فذرهم في غمرتهم حتي حينApakah mereka mengira bahwa, apa yang Kami limpahkan kepada mereka berupa harta dan anak-anak, Kami bersegera memberikan kepada mereka kebaikan-kebaikan?
ايحسبون انما نمدهم به من مال وبنين نسارع لهم في الخيرتTidak, mereka tidak menyadari.
بل لا يشعرونMereka yang, karena kekhawatiran khidmat terhadap Pelindung mereka, senantiasa waspada, dan mereka yang beriman kepada tanda-tanda Pelindung mereka, dan mereka yang tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Pelindung mereka, dan mereka yang memberikan apa yang mereka berikan, sedangkan inti mereka gemetar [pada pikiran] bahwa mereka akan kembali kepada Pelindung mereka — mereka itulah yang bersegera menuju kebaikan-kebaikan,
ان الذين هم من خشيه ربهم مشفقون والذين هم بايت ربهم يومنون والذين هم بربهم لا يشركون والذين يوتون ما اتوا وقلوبهم وجله انهم الي ربهم رجعون اوليك يسرعون في الخيرتdan mereka adalah yang terdepan dalam hal itu.
وهم لها سبقونDan Kami tidak membebani suatu Diri melampaui kesanggupannya,
ولا نكلف نفسا الا وسعهاdan Kami memiliki suatu catatan yang berbicara dengan benar, dan mereka tidak akan dizalimi.
ولدينا كتب ينطق بالحق وهم لا يظلمونTetapi inti mereka berada dalam kebutaan [gelap] mengenai hal ini,
بل قلوبهم في غمره من هذاdan mereka memiliki, selain itu, perbuatan-perbuatan
ولهم اعمل من دون ذلكyang akan terus mereka lakukan —
هم لها عملونhingga, apabila Kami menimpakan azab kepada orang-orang istimewa mereka, tiba-tiba mereka berteriak meminta pertolongan.
حتي اذا اخذنا مترفيهم بالعذاب اذا هم يجرونJanganlah kalian berteriak meminta pertolongan pada hari ini,
لا تجروا اليومkalian tidak akan ditolong oleh Kami.
انكم منا لا تنصرونTanda-tanda-Ku sungguh telah dibacakan kepada kalian, tetapi kalian berpaling ke belakang, sambil menyombongkan diri mengenainya,
قد كانت ايتي تتلي عليكم فكنتم علي اعقبكم تنكصون مستكبرين بهberbincang-bincang pada malam hari, kalian melontarkan hinaan.
سمرا تهجرونApakah mereka kemudian tidak merenungkan perkataan itu, ataukah telah datang kepada mereka apa yang tidak datang kepada nenek moyang mereka yang pertama?
افلم يدبروا القول ام جاهم ما لم يات اباهم الاولينAtaukah mereka tidak mengenali utusan mereka, sehingga mereka tidak mengakuinya?
ام لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرونAtaukah mereka mengatakan bahwa dia tertimpa kegilaan?
ام يقولون به جنهTidak, dia telah datang kepada mereka dengan kebenaran,
بل جاهم بالحقtetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran itu.
واكثرهم للحق كرهونDan sekiranya kebenaran itu mengikuti emosi mereka, niscaya langit, bumi, dan siapa pun yang ada di dalamnya akan rusak binasa.
ولو اتبع الحق اهواهم لفسدت السموت والارض ومن فيهنTidak, Kami telah membawakan kepada mereka Peringatan mereka sendiri,
بل اتينهم بذكرهمtetapi mereka berpaling dari Peringatan mereka.
فهم عن ذكرهم معرضونAtaukah engkau meminta upeti kepada mereka?
ام تسلهم خرجاUpeti dari Pelindungmu lebih baik,
فخراج ربك خيرdan Dialah sebaik-baik pemberi rezeki.
وهو خير الرزقينDan engkau sungguh menyeru mereka menuju jalan yang lurus;
وانك لتدعوهم الي صرط مستقيمtetapi mereka yang tidak beriman kepada kehidupan akhir sungguh menyimpang dari jalan itu.
وان الذين لا يومنون بالاخره عن الصرط لنكبونDan sekiranya Kami berbelas kasih kepada mereka dan melenyapkan dari mereka bahaya yang menimpa mereka, niscaya mereka akan tetap terus berkelana dalam kebutaan dalam sikap melampaui ukuran mereka.
ولو رحمنهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغينهم يعمهونKami sungguh telah menimpakan azab kepada mereka, namun mereka tidak tunduk kepada Pelindung mereka, dan tidak pula mereka merendahkan diri memohon,
ولقد اخذنهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعونhingga, apabila Kami membukakan atas mereka suatu pintu azab yang keras, tiba-tiba mereka berputus asa.
حتي اذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد اذا هم فيه مبلسونDan Dialah yang telah menumbuhkan bagi kalian pendengaran, penglihatan, dan Kesadaran.
وهو الذي انشا لكم السمع والابصر والافدهBetapa sedikit kalian bersyukur!
قليلا ما تشكرونDan Dialah yang telah menyebarkan kalian di atas bumi, dan kepada-Nyalah kalian akan dikumpulkan.
وهو الذي ذراكم في الارض واليه تحشرونDan Dialah yang menghidupkan dan mematikan,
وهو الذي يحي ويميتdan bagi-Nyalah pergantian malam dan siang.
وله اختلف اليل والنهارTidakkah kalian mau menggunakan akal?
افلا تعقلونTetapi mereka mengatakan hal yang sama seperti yang dahulu dikatakan oleh orang-orang terdahulu; mereka berkata: Apakah, apabila kami telah mati dan menjadi debu serta tulang-belulang, kami akan dibangkitkan?
بل قالوا مثل ما قال الاولون قالوا اذا متنا وكنا ترابا وعظما انا لمبعوثونKami telah dijanjikan hal ini, kami dan nenek moyang kami, sejak dahulu;
لقد وعدنا نحن واباونا هذا من قبلini tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang-orang terdahulu.
ان هذا الا اسطير الاولينKatakanlah: Milik siapakah bumi dan apa yang ada di dalamnya, jika kalian mengetahui? Mereka akan menjawab: Milik Tuhan.
قل لمن الارض ومن فيها ان كنتم تعلمون سيقولون للهKatakanlah: Tidakkah kalian mau mengingat?
قل افلا تذكرونKatakanlah: Siapakah Pelindung tujuh langit dan Pelindung Bangunan yang sangat besar itu?
قل من رب السموت السبع ورب العرش العظيمMereka akan menjawab: Milik Tuhan.
سيقولون للهKatakanlah: Tidakkah kalian mau menjaga diri?
قل افلا تتقونKatakanlah: Siapakah yang memegang di tangan-Nya kekuasaan berdaulat atas segala sesuatu, yang melindungi dan yang tidak dapat dilindungi dari-Nya, jika kalian mengetahui? Mereka akan menjawab: Milik Tuhan.
قل من بيده ملكوت كل شي وهو يجير ولا يجار عليه ان كنتم تعلمون سيقولون للهKatakanlah: Bagaimana kalian bisa tertimpa ilusi?
قل فاني تسحرونTidak, Kami telah membawakan kepada mereka kebenaran,
بل اتينهم بالحقdan mereka sungguh pendusta.
وانهم لكذبونTuhan tidak mengambil seorang anak pun,
ما اتخذ الله من ولدdan tidak ada bersama-Nya ilah mana pun —
وما كان معه من الهjika tidak demikian, niscaya setiap ilah akan pergi membawa apa yang diciptakannya, dan sebagian akan mengungguli sebagian yang lain.
اذا لذهب كل اله بما خلق ولعلا بعضهم علي بعضMahasuci Tuhan, di atas apa yang mereka gambarkan!
سبحن الله عما يصفونYang Mengetahui apa yang tersembunyi dari indra dan apa yang tampak nyata,
علم الغيب والشهدهDia jauh melampaui apa yang mereka persekutukan dengan-Nya.
فتعلي عما يشركونKatakanlah: Pelindungku, jika Engkau memperlihatkan kepadaku apa yang dijanjikan kepada mereka, maka, Pelindungku, janganlah Engkau menjadikan aku termasuk kaum yang zalim.
قل رب اما تريني ما يوعدون رب فلا تجعلني في القوم الظلمينDan Kami sungguh Mahakuasa untuk memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka.
وانا علي ان نريك ما نعدهم لقدرونTolaklah keburukan dengan apa yang lebih baik —
ادفع بالتي هي احسن السييهKami lebih mengetahui apa yang mereka gambarkan.
نحن اعلم بما يصفونDan katakanlah: Pelindungku, aku berlindung kepada-Mu dari hasutan-hasutan para Pengalih, dan aku berlindung kepada-Mu, Pelindungku, dari kehadiran mereka bersamaku.
وقل رب اعوذ بك من همزت الشيطين واعوذ بك رب ان يحضرونHingga, apabila kematian mendatangi salah seorang di antara mereka, dia berkata: Pelindungku, kembalikanlah aku, agar aku dapat mengerjakan amal saleh dalam apa yang telah aku tinggalkan. Sekali-kali tidak!
حتي اذا جا احدهم الموت قال رب ارجعون لعلي اعمل صلحا فيما تركت كلاItu hanyalah suatu perkataan yang dia ucapkan [tanpa guna],
انها كلمه هو قايلهاdan di belakang mereka ada suatu penghalang, hingga hari mereka dibangkitkan.
ومن ورايهم برزخ الي يوم يبعثونKemudian, apabila Sangkakala ditiup, maka tidak ada lagi ikatan keturunan di antara mereka pada hari itu, dan mereka tidak akan saling bertanya.
فاذا نفخ في الصور فلا انساب بينهم يوميذ ولا يتسالونOrang-orang yang timbangannya berat — mereka itulah yang beruntung;
فمن ثقلت موزينه فاوليك هم المفلحونDan mereka yang timbangannya ringan — mereka itulah orang-orang yang telah merugikan Diri mereka sendiri, kekal selama-lamanya dalam Jahannam; api akan membakar wajah-wajah mereka, dan mereka akan meringis di dalamnya.
ومن خفت موزينه فاوليك الذين خسروا انفسهم في جهنم خلدون تلفح وجوههم النار وهم فيها كلحونBukankah tanda-tanda-Ku telah dibacakan kepada kalian, tetapi kalian mendustakannya?
الم تكن ايتي تتلي عليكم فكنتم بها تكذبونMereka akan berkata: Pelindung kami, kesengsaraan kami telah mengalahkan kami, dan kami dahulu adalah kaum yang sesat.
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالينPelindung kami, keluarkanlah kami darinya; jika kami kembali [berbuat demikian], maka kami sungguh [benar-benar] orang-orang zalim.
ربنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظلمونDia akan berfirman: Tetaplah kalian di dalamnya, dalam kehinaan, dan janganlah kalian berbicara kepada-Ku.
قال اخسوا فيها ولا تكلمونAda suatu golongan di antara orang-orang yang taat kepada-Ku yang berkata: Pelindung kami, kami beriman; ampunilah kami dan berilah kami belas kasih, sebab Engkaulah sebaik-baik yang memberi belas kasih — tetapi kalian menjadikan mereka bahan ejekan, hingga mereka membuat kalian lupa akan Peringatan-Ku, dan kalian dahulu menertawakan mereka.
انه كان فريق من عبادي يقولون ربنا امنا فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الرحمين فاتخذتموهم سخريا حتي انسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكونAku pada hari ini telah membalas mereka atas kesabaran mereka: merekalah orang-orang yang menang.
اني جزيتهم اليوم بما صبروا انهم هم الفايزونDia akan berfirman: Berapa tahun lamanya kalian tinggal di bumi?
قل كم لبثتم في الارض عدد سنينMereka akan berkata: Kami tinggal sehari,
قالوا لبثنا يوماatau sebagian hari; maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung.
او بعض يوم فسل العادينDia akan berfirman: Kalian tinggal hanya sebentar saja, sekiranya kalian mengetahui.
قل ان لبثتم الا قليلا لو انكم كنتم تعلمونApakah kalian kemudian mengira bahwa Kami menciptakan kalian dengan sia-sia, dan bahwa kalian tidak akan dikembalikan kepada Kami?
افحسبتم انما خلقنكم عبثا وانكم الينا لا ترجعونMaha Tinggi Tuhan, Sang Penguasa, Yang Mahabenar!
فتعلي الله الملك الحقTidak ada ilah selain Dia,
لا اله الا هوPelindung Bangunan yang mulia.
رب العرش الكريمDan siapa pun yang menyeru, bersama Tuhan, ilah lain, tanpa memiliki bukti mengenainya, maka perhitungannya hanya ada di sisi Pelindungnya.
ومن يدع مع الله الها اخر لا برهن له به فانما حسابه عند ربهOrang-orang yang mengingkari tidak akan meraih keberhasilan.
انه لا يفلح الكفرونDan katakanlah: Pelindungku, ampunilah dan berilah belas kasih, sebab Engkaulah sebaik-baik yang memberi belas kasih.
وقل رب اغفر وارحم وانت خير الرحمين