سورة 71
۞
Nuh
-
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya: "Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang kepada mereka azab yang pedih." 1
بسم الله الرحمن الرحيم انا ارسلنا نوحا الي قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم -
Ia berkata: "Wahai kaumku, aku adalah bagi kalian seorang pemberi peringatan yang jelas: taatlah kepada Tuhan, jagalah diri kalian terhadap-Nya, dan taatilah aku; Dia akan mengampuni sebagian kesalahan kalian dan memberi kalian penangguhan sampai suatu ajal yang ditetapkan. 4
قال يقوم اني لكم نذير مبين ان اعبدوا الله واتقوه واطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويوخركم الي اجل مسمي -
Ajal Tuhan itu, apabila telah tiba, tidak dapat ditunda, sekiranya saja kalian mengetahui." 4
ان اجل الله اذا جا لا يوخر لو كنتم تعلمون -
Ia berkata: "Pelindungku, aku telah menyeru kaumku siang dan malam, tetapi seruanku hanya menambah pelarian mereka. 6
قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا فلم يزدهم دعاي الا فرارا -
Dan setiap kali aku menyeru mereka, agar Engkau mengampuni mereka, mereka menyumbat telinga mereka dengan jari-jari mereka, menyelimuti diri mereka dengan pakaian mereka, berkeras kepala, dan menyombongkan diri dengan berlebihan." 7
واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصبعهم في اذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا -
"Kemudian aku menyeru mereka secara terang-terangan, 8
ثم اني دعوتهم جهارا -
kemudian aku menyatakannya kepada mereka secara terbuka, dan aku juga membisikkannya kepada mereka secara diam-diam, dan aku berkata: Mohonlah ampunan kepada Pelindung kalian, karena Dia Maha Pengampun; Dia akan mengirimkan kepada kalian hujan yang lebat dari langit, dan akan menopang kalian dengan harta dan anak-anak, dan akan memberi kalian taman-taman, dan akan memberi kalian sungai-sungai. 12
ثم اني اعلنت لهم واسررت لهم اسرارا فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا يرسل السما عليكم مدرارا ويمددكم بامول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم انهرا -
Mengapa kalian tidak mengharapkan keagungan dari Tuhan, padahal Dia telah menciptakan kalian melalui tahapan-tahapan yang berurutan? 14
ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم اطوارا -
Tidakkah kalian melihat bagaimana Tuhan menciptakan tujuh langit yang bertingkat-tingkat, dan menempatkan bulan di dalamnya sebagai cahaya, dan matahari sebagai pelita? 16
الم تروا كيف خلق الله سبع سموت طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا -
Dan Tuhan telah menumbuhkan kalian dari bumi bagaikan tumbuhan, kemudian Dia akan mengembalikan kalian ke dalamnya, dan akan mengeluarkan kalian kembali darinya. 18
والله انبتكم من الارض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا -
Dan Tuhan telah menjadikan bumi bagi kalian sebagai permadani yang terhampar, agar kalian menempuh di dalamnya jalan-jalan, lorong-lorong yang luas. 20
والله جعل لكم الارض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا -
Nuh berkata: "Pelindungku, mereka telah mendurhakaiku dan mengikuti orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian, dan mereka telah merancang tipu daya yang besar, 22
قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا ومكروا مكرا كبارا -
dan mereka berkata: Janganlah sekali-kali kalian meninggalkan tuhan-tuhan kalian, janganlah tinggalkan Wadd, tidak pula Suwa', tidak pula Yaghuts, tidak pula Ya'uq, tidak pula Nasr." 23
وقالوا لا تذرن الهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا -
Dan mereka telah menyesatkan banyak orang karenanya. 24
وقد اضلوا كثيرا -
Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan." 24
ولا تزد الظلمين الا ضللا -
Karena kesalahan-kesalahan mereka, mereka pun ditenggelamkan, kemudian dimasukkan ke dalam api, dan mereka tidak mendapati, selain Tuhan, seorang penolong pun. 25
مما خطيتهم اغرقوا فادخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله انصارا -
Dan Nuh berkata: "Pelindungku, janganlah Engkau biarkan di atas bumi, di antara orang-orang yang mengingkari, seorang penghuni pun! 26
وقال نوح رب لا تذر علي الارض من الكفرين ديارا -
Sekiranya Engkau membiarkan mereka, mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu yang taat, dan tidak akan melahirkan selain makhluk-makhluk yang bejat, para pengingkar yang besar." 27
انك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفارا -
"Pelindungku, ampunilah aku, serta kedua orang tuaku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dalam keadaan beriman, serta orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, 28
رب اغفر لي ولولدي ولمن دخل بيتي مومنا وللمومنين والمومنت -
dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim selain kebinasaan." 28
ولا تزد الظلمين الا تبارا