Surah Al-Insan (76) asli (rasm)

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Bukankah telah berlalu atas manusia suatu masa, ketika ia bukanlah sesuatu yang dapat disebutkan? 1

بسم الله الرحمن الرحيم هل اتي علي الانسن حين من الدهر لم يكن شيا مذكورا

Kami telah menciptakan manusia dari setetes cairan campuran, untuk mengujinya; maka Kami menjadikannya makhluk yang mendengar dan melihat. 2

انا خلقنا الانسن من نطفه امشاج نبتليه فجعلنه سميعا بصيرا

Kami telah memberinya petunjuk menuju jalan, baik ia bersyukur ataupun mengingkari. 3

انا هدينه السبيل اما شاكرا واما كفورا

Kami telah menyiapkan bagi orang-orang yang mengingkari belenggu-belenggu, rantai-rantai leher, dan nyala api. 4

انا اعتدنا للكفرين سلسلا واغللا وسعيرا

Orang-orang yang saleh akan minum dari cawan yang campurannya adalah kapur barus, suatu mata air yang darinya minum hamba-hamba Tuhan yang taat, dan yang mereka pancarkan dengan deras. 6

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا

Mereka menunaikan nazar-nazar mereka dan takut akan suatu hari yang keburukannya menyebar luas. 7

يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

Dan mereka memberi makan, meskipun mereka sendiri menyukainya, kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan: "Kami memberi makan kalian hanya demi Wajah Tuhan, 9

ويطعمون الطعام علي حبه مسكينا ويتيما واسيرا انما نطعمكم لوجه الله

kami tidak menginginkan dari kalian balasan maupun ucapan terima kasih." 9

لا نريد منكم جزا ولا شكورا

Kami takut akan suatu hari yang muram lagi sangat berat, dari Pelindung kami. 10

انا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا

Maka Tuhan akan melindungi mereka dari keburukan hari itu, dan akan memberi mereka kecerahan dan kegembiraan. 11

فوقيهم الله شر ذلك اليوم ولقيهم نضره وسرورا

Dan Dia akan membalas mereka, atas kesabaran yang telah mereka jalani, dengan sebuah taman dan sutra, bersandar di atas ranjang-ranjang kebesaran, di sana mereka tidak melihat matahari maupun dingin yang membeku; naungannya dekat di atas mereka, dan buah-buahnya direndahkan sehingga mudah dijangkau. 14

وجزيهم بما صبروا جنه وحريرا متكين فيها علي الارايك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا ودانيه عليهم ظللها وذللت قطوفها تذليلا

Akan diedarkan di antara mereka bejana-bejana perak dan cawan-cawan yang bagaikan kristal, 15

ويطاف عليهم بانيه من فضه واكواب كانت قواريرا

kristal dari perak, yang telah mereka ukur takarannya dengan tepat. 16

قواريرا من فضه قدروها تقديرا

Dan mereka akan diberi minum di sana dari cawan yang campurannya adalah jahe, dari suatu mata air yang di sana disebut Salsabil. 18

ويسقون فيها كاسا كان مزاجها زنجبيلا عينا فيها تسمي سلسبيلا

Akan beredar di antara mereka anak-anak muda yang dijadikan abadi; apabila engkau melihat mereka, engkau akan mengira mereka adalah mutiara yang berhamburan. 19

ويطوف عليهم ولدن مخلدون اذا رايتهم حسبتهم لولوا منثورا

Dan apabila engkau memandang ke sana, engkau akan melihat kenikmatan dan kerajaan yang besar: pada mereka, pakaian sutra halus berwarna hijau dan brokat. 21

واذا رايت ثم رايت نعيما وملكا كبيرا عليهم ثياب سندس خضر واستبرق

Dan mereka akan dihiasi dengan gelang-gelang perak. 21

وحلوا اساور من فضه

Dan Pelindung mereka akan memberi mereka minum minuman yang benar-benar menyucikan. 21

وسقيهم ربهم شرابا طهورا

Itulah sesungguhnya bagi kalian suatu balasan, dan usaha kalian telah diterima dengan penuh rasa syukur. 22

ان هذا كان لكم جزا وكان سعيكم مشكورا

Kamilah yang telah menurunkan Bacaan itu kepadamu, secara berangsur-angsur. 23

انا نحن نزلنا عليك القران تنزيلا

Maka bersabarlah menghadapi keputusan Pelindungmu, dan janganlah engkau patuhi, di antara mereka, baik orang yang melampaui batas maupun orang yang mengingkari. 24

فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم اثما او كفورا

Dan sebutlah nama Pelindungmu pagi dan petang. 25

واذكر اسم ربك بكره واصيلا

Dan bersujudlah kepada-Nya pada sebagian malam, dan bertasbihlah kepada-Nya sepanjang malam yang panjang. 26

ومن اليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا

Mereka itu mencintai apa yang segera, dan meninggalkan di belakang mereka suatu hari yang sangat berat. 27

ان هولا يحبون العاجله ويذرون وراهم يوما ثقيلا

Kamilah yang telah menciptakan mereka dan mengukuhkan susunan tubuh mereka; dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami akan menggantikan mereka sepenuhnya dengan yang serupa dengan mereka. 28

نحن خلقنهم وشددنا اسرهم واذا شينا بدلنا امثلهم تبديلا

Ini sungguh adalah suatu peringatan. 29

ان هذه تذكره

Maka hendaklah siapa yang menghendakinya mengambil jalan menuju Pelindungnya. 29

فمن شا اتخذ الي ربه سبيلا

Dan kalian tidak akan menghendaki kecuali jika Tuhan menghendaki. 30

وما تشاون الا ان يشا الله

Sesungguhnya Tuhan Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 30

ان الله كان عليما حكيما

Dia memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam kasih sayang-Nya. 31

يدخل من يشا في رحمته

Dan bagi orang-orang yang zalim, Dia telah menyiapkan azab yang pedih. 31

والظلمين اعد لهم عذابا اليما