Ash-Shams
Purify or Bury
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il sole e il suo chiarore mattutino! Per la luna quando lo segue! Per il giorno quando lo illumina! Per la notte quando lo copre! Per il cielo e ciò che lo ha edificato! Per la terra e ciò che l'ha distesa! Per un Sé, e ciò che lo ha armonizzato, poi gli ha ispirato la sua trasgressione e il suo premunimento! Ha certamente trionfato chi lo purifica, e ha certamente fallito chi lo sotterra.
بسم الله الرحمن الرحيم والشمس وضحيها والقمر اذا تليها والنهار اذا جليها واليل اذا يغشيها والسما وما بنيها والارض وما طحيها ونفس وما سويها فالهمها فجورها وتقويها قد افلح من زكيها وقد خاب من دسيهاGli Esauritori [Thamud] smentirono, per la loro dismisura, quando il più infelice tra loro si alzò. Il messaggero di Dio disse loro allora: «La cammella di Dio! Lasciatela bere!» Ma la smentirono e la mutilarono. Il loro Tutore li annientò dunque per il loro torto, e livellò [la terra su di loro].
كذبت ثمود بطغويها اذ انبعث اشقيها فقال لهم رسول الله ناقه الله وسقيها فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسويهاEd Egli non teme la conseguenza di ciò.
ولا يخاف عقبها