At-Talaq الطلاق

全き慈しみの者、慈しみ深き者。通報者よ！あなたがたが女性たちを離縁するとき、定められた期間に従って離縁し、その期間を数えよ。

يايها النبي اذا طلقتم النسا فطلقوهن لعدتهن واحصوا العده

そしてあなたがたの後見人である神に対して備えよ。

واتقوا الله ربكم

彼女たちを家から出してはならず、

لا تخرجوهن من بيوتهن

彼女たちも出てはならない、明白な醜行を犯す場合を除いて。

ولا يخرجن الا ان ياتين بفحشه مبينه

そして、これが神の限界である。

وتلك حدود الله

そして神の限界を越える者は、自己に対して不当に振る舞った。

ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه

あなたは見当もつかない。おそらく神は、その後に何事かを生じさせるであろう。

لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك امرا

それから、彼女たちが期限に達したなら、慣習に沿って彼女たちを留めるか、慣習に沿って彼女たちから別れよ、

فاذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف

そしてあなたがたのうちから、公正な二人を証人に取り、

واشهدوا ذوي عدل منكم

神のために証言を維持せよ。

واقيموا الشهده لله

これが、神と最後の日を信じる者が勧告されることである。

ذلكم يوعظ به من كان يومن بالله واليوم الاخر

そして神に対して備える者には、神は出口を与え、予期しない所から糧を与える。

ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب

そして神に受任を委ねる者には、神で足りる、

ومن يتوكل علي الله فهو حسبه

なぜなら神は、その命令をその期限まで導くからである。

ان الله بلغ امره

神はあらゆるものに尺度を定めた。

قد جعل الله لكل شي قدرا

65:4

そしてあなたがたの女性のうち、月経に望みを失った者は、あなたがたが疑いを抱くなら、その期間は三か月であり、月経のなかった者も同様である。

والي ييسن من المحيض من نسايكم ان ارتبتم فعدتهن ثلثه اشهر والي لم يحضن

65:4

そして妊婦は、その期限は、彼女たちが身ごもったものを産む時である。

واولت الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن

65:4

そして神に対して備える者には、神はその事柄において容易さを与える。

ومن يتق الله يجعل له من امره يسرا

65:5

これが、あなたがたに向けて神が下した神の命令である。

ذلك امر الله انزله اليكم

65:5

そして神に対して備える者は、神がその悪しき所業を覆い、その褒賞を絶大にする。

ومن يتق الله يكفر عنه سياته ويعظم له اجرا

あなたがたが住む所に、あなたがたの力に応じて、彼女たちを住まわせよ、

اسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم

そして、彼女たちを窮屈にするために害してはならない。

ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن

そして彼女たちが妊娠しているなら、彼女たちが身ごもったものを産むまで、必要を賄え。

وان كن اولت حمل فانفقوا عليهن حتي يضعن حملهن

それから、彼女たちがあなたがたのために全面的な養育を引き受けるなら、彼女たちに褒賞を与え、慣習に沿ってあなたがた同士で協議せよ。

فان ارضعن لكم فاتوهن اجورهن واتمروا بينكم بمعروف

そしてあなたがたが互いに難しくするなら、別の女性が彼のために全面的な養育を引き受ける。

وان تعاسرتم فسترضع له اخري

裕福な者は、その裕福さに応じて費やせ、

لينفق ذو سعه من سعته

そして糧が限られた者は、神が彼に与えたものから費やせ。

ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما اتيه الله

神は自己に、神が与えたものしか課さない。

لا يكلف الله نفسا الا ما اتيها