Ibrahim ابراهيم

الٓر (Alif Lam Ra).

الر

Tuhan, yang kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

الله الذي له ما في السموت وما في الارض

Kami tidak mengutus seorang utusan pun melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya dia menerangkan kepada mereka segala perkara;

وما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه ليبين لهم

Tuhan ketika itu menyesatkan sesiapa yang Dia berkenan, dan memandu sesiapa yang Dia berkenan:

فيضل الله من يشا ويهدي من يشا

Sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami: “Keluarkanlah kaummu daripada kegelapan kepada cahaya, dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Tuhan.”

ولقد ارسلنا موسي بايتنا ان اخرج قومك من الظلمت الي النور وذكرهم باييم الله

Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Ingatilah nikmat Tuhan ke atas kamu, ketika Dia menyelamatkan kamu daripada puak Firaun, yang menimpakan kepada kamu hukuman yang buruk, menyembelih anak-anak lelaki kamu dan mencabul kehormatan wanita-wanita kamu:

واذ قال موسي لقومه اذكروا نعمه الله عليكم اذ انجيكم من ال فرعون يسومونكم سو العذاب ويذبحون ابناكم ويستحيون نساكم

Tidakkah sampai kepada kamu berita tentang mereka yang sebelum kamu: kaum Nuh, Aad, Thamud, dan mereka yang datang selepas mereka,

الم ياتكم نبوا الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم

yang hanya Tuhan mengetahui mereka?

لا يعلمهم الا الله

Utusan-utusan mereka berkata: “Adakah kebimbangan tentang Tuhan, Asal langit dan bumi? Dia menyeru kamu untuk mengampuni sebahagian daripada kesalahan kamu dan mengundurkan kamu hingga suatu tempoh yang dinamakan.”

قالت رسلهم افي الله شك فاطر السموت والارض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويوخركم الي اجل مسمي

Utusan-utusan mereka berkata kepada mereka: “Kami hanyalah makhluk fana seperti kamu, tetapi Tuhan menganugerahi sesiapa yang Dia berkenan di antara orang-Nya yang taat.

قالت لهم رسلهم ان نحن الا بشر مثلكم ولكن الله يمن علي من يشا من عباده

Tidaklah hak kami untuk membawa kepada kamu suatu kuasa, melainkan dengan izin Tuhan.

وما كان لنا ان ناتيكم بسلطن الا باذن الله

Dan mengapa kami tidak mewakilkan kepada Tuhan, padahal Dia telah memandu kami pada laluan-laluan kami?

وما لنا الا نتوكل علي الله وقد هدينا سبلنا

Dan kami pasti akan bersabar terhadap apa yang dengannya kamu menyakiti kami;

ولنصبرن علي ما اذيتمونا

Pemelihara mereka ketika itu mewahyukan kepada mereka: “Kami pasti akan membinasakan orang yang zalim, dan Kami pasti akan mendiamkan kamu di bumi itu selepas mereka.

فاوحي اليهم ربهم لنهلكن الظلمين ولنسكننكم الارض من بعدهم

Perumpamaan mereka yang mengingkari Pemelihara mereka:

مثل الذين كفروا بربهم

perbuatan-perbuatan mereka seperti abu yang diterbangkan angin dengan kencang, pada hari ribut: mereka tidak dapat menahan apa pun daripada apa yang telah mereka usahakan.

اعملهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا علي شي

Tidakkah kamu melihat bahawa Tuhan telah mencipta langit dan bumi dengan kebenaran?

الم تر ان الله خلق السموت والارض بالحق

Dan mereka semua akan tampil di hadapan Tuhan, dan orang-orang yang lemah akan berkata kepada mereka yang membesarkan diri dengan kesombongan: “Kami sesungguhnya pengikut kamu; maka dapatkah kamu memberi manfaat kepada kami sedikit pun terhadap hukuman Tuhan?”

وبرزوا لله جميعا فقال الضعفوا للذين استكبروا انا كنا لكم تبعا فهل انتم مغنون عنا من عذاب الله من شي

Mereka akan berkata: “Seandainya Tuhan telah memandu kami, nescaya kami sesungguhnya telah memandu kamu.

قالوا لو هدينا الله لهدينكم

Dan Pemesong akan berkata, apabila urusan itu telah diputuskan: “Tuhan sesungguhnya telah menjanjikan kepada kamu janji kebenaran, dan saya telah menjanjikan kepada kamu, tetapi saya telah memungkirinya terhadap kamu; saya tidak mempunyai sebarang kuasa atas kamu, melainkan menyeru kamu, dan kamu telah menyahut saya. Maka janganlah kamu mencela saya, tetapi celalah diri kamu sendiri: saya tidak dapat menyahut jeritan kamu, dan tidak pula kamu jeritan saya. Saya sesungguhnya mengingkari bahawa kamu telah mempersekutukan saya dengan Tuhan sebelum ini.”

وقال الشيطن لما قضي الامر ان الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطن الا ان دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا انفسكم ما انا بمصرخكم وما انتم بمصرخي اني كفرت بما اشركتمون من قبل

Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok akan dimasukkan ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, di mana mereka akan kekal, dengan izin Pemelihara mereka.

وادخل الذين امنوا وعملوا الصلحت جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها باذن ربهم

Tidakkah kamu melihat bagaimana Tuhan menambah suatu perumpamaan? Suatu perkataan yang baik adalah seperti pohon yang baik, yang akarnya teguh dan dahannya di langit, memberikan hidangannya pada setiap waktu, dengan izin Pemeliharanya.

الم تر كيف ضرب الله مثلا كلمه طيبه كشجره طيبه اصلها ثابت وفرعها في السما توتي اكلها كل حين باذن ربها

Tuhan meneguhkan mereka yang percaya dengan ucapan yang teguh, dalam kehidupan yang dekat dan dalam kehidupan akhir,

يثبت الله الذين امنوا بالقول الثابت في الحيوه الدنيا وفي الاخره

dan Tuhan menyesatkan orang yang zalim,

ويضل الله الظلمين

Tidakkah kamu melihat mereka yang telah menukar nikmat Tuhan dengan pengingkaran, dan yang telah menempatkan kaum mereka di tempat tinggal kemusnahan — Jahanam, di mana mereka akan terbakar:

الم تر الي الذين بدلوا نعمت الله كفرا واحلوا قومهم دار البوار جهنم يصلونها

Dan mereka telah menetapkan bagi Tuhan saingan-saingan, untuk menyesatkan daripada laluan-Nya:

وجعلوا لله اندادا ليضلوا عن سبيله

Tuhanlah yang telah mencipta langit dan bumi, dan yang telah menurunkan air dari langit, yang dengannya Dia mengeluarkan buah-buahan sebagai rezeki bagi kamu, dan Dia telah menundukkan bagi kamu bahtera, supaya ia belayar di laut dengan perintah-Nya,

الله الذي خلق السموت والارض وانزل من السما ما فاخرج به من الثمرت رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بامره

Dan Dia telah menundukkan bagi kamu matahari dan bulan, yang tekun dalam peredarannya,

وسخر لكم الشمس والقمر دايبين

Dan Dia telah memberikan kepada kamu daripada segala apa yang kamu pinta kepada-Nya;

واتيكم من كل ما سالتموه

dan jika kamu menghitung nikmat Tuhan, kamu tidak akan dapat membilangnya.

وان تعدوا نعمت الله لا تحصوها

Pemelihara kami, saya telah menempatkan sebahagian daripada keturunan saya di sebuah lembah tanpa tanaman, berhampiran Rumah-Mu yang dijadikan tidak boleh diceroboh,

ربنا اني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم

Pemelihara kami, Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan;

ربنا انك تعلم ما نخفي وما نعلن

Pujian bagi Tuhan, yang telah menghibahkan kepada saya, walaupun dalam usia tua, Ismail dan Ishak!

الحمد لله الذي وهب لي علي الكبر اسمعيل واسحق

Pemeliharaku, jadikanlah saya orang yang mendirikan Hubungan, demikian juga keturunan saya;

رب اجعلني مقيم الصلوه ومن ذريتي

Dan berilah amaran kepada manusia tentang hari di mana hukuman akan datang kepada mereka, dan di mana mereka yang telah berlaku zalim akan berkata: “Pemelihara kami, undurkanlah kami hingga suatu tempoh yang dekat: kami akan menyahut seruan-Mu dan mengikuti utusan-utusan.”

وانذر الناس يوم ياتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا اخرنا الي اجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل

Dan mereka telah berkomplot dengan komplot mereka,

وقد مكروا مكرهم

tetapi komplot mereka ada di sisi Tuhan,

وعند الله مكرهم

Maka janganlah sekali-kali kamu menyangka bahawa Tuhan memungkiri janji-Nya kepada utusan-utusan-Nya,

فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله

Pada hari bumi akan ditukar dengan bumi yang lain, demikian juga langit,

يوم تبدل الارض غير الارض والسموت

Dan kamu akan melihat orang yang disisihkan, pada hari itu, dirantai bersama dalam rantai besi, baju-baju mereka daripada tar, dan Api menyelubungi wajah mereka, supaya Tuhan membalas setiap Diri menurut apa yang telah diusahakannya,

وتري المجرمين يوميذ مقرنين في الاصفاد سرابيلهم من قطران وتغشي وجوههم النار ليجزي الله كل نفس ما كسبت