Al-Ankabut العنكبوت
The house of the spider بيت العنكبوت
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Believer put to the trial, he hears of envoys saved and peoples seized, and is promised guidance if he strives.
Dibaca sejurus sebelumnya, 30 membawa ke sini: God was not going to wrong those before; sura 29 names them one by one and tells how each was seized. 30
Ia membawa ke 28: Qaroon, Fir'awn and Haman grow proud in the land; sura 28 tells their story, up to Qaroon swallowed by the earth. 28
Ditutup dengan “Do men think that they will be left”
Baca bahagian ini dari permulaannya: surah 35
Baca bersama: surah-surah dengan kod rak yang sama
- 2 Guidance for those who guard themselvesthe threshold: the Scripture, those who receive it, the law
- 3 The clan of Imran, then the woundthe twin of 2: the dispute and the combat lived through
- 30 Before and afterthe signs, and the Law that does not change
- 31 The wisdom of Luqmanwisdom passed on from a father to his son
- 32 The day of the openingthe descent, and those who fall down in prostration
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
الٓمٓ (Alif Lam Mim).
الم
Adakah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan, oleh sebab mereka berkata: “Kami percaya”, tanpa mereka diuji?
احسب الناس ان يتركوا ان يقولوا امنا وهم لا يفتنون
Namun Kami telah menguji mereka yang mendahului mereka;
ولقد فتنا الذين من قبلهم
Maka Tuhan pasti akan membezakan mereka yang telah berkata benar, dan pasti akan membezakan para pendusta.
فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكذبين
Ataukah mereka yang melakukan keburukan menyangka bahawa mereka akan mendahului Kami?
ام حسب الذين يعملون السيات ان يسبقونا
Alangkah buruknya penghakiman mereka!
سا ما يحكمون
Sesiapa yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — tempoh yang ditetapkan oleh Tuhan pasti akan datang;
من كان يرجوا لقا الله فان اجل الله لات
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وهو السميع العليم
Dan sesiapa yang berjuang hanya berjuang untuk dirinya sendiri,
ومن جهد فانما يجهد لنفسه
kerana Tuhan pasti Kaya, dan tidak memerlukan semua makhluk.
ان الله لغني عن العلمين
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan menutup perbuatan buruk mereka, dan Kami pasti akan membalas mereka menurut yang terindah daripada apa yang dahulu mereka lakukan.
والذين امنوا وعملوا الصلحت لنكفرن عنهم سياتهم ولنجزينهم احسن الذي كانوا يعملون
Dan Kami telah berpesan kepada insan agar berkelakuan baik terhadap kedua-dua ibu bapanya;
ووصينا الانسن بولديه حسنا
tetapi jika mereka berjuang menentangmu supaya kamu mempersekutukan-Ku dengan apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan tentangnya, janganlah kamu akur kepada mereka;
وان جهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما
kepada-Kulah tempat kembali kamu, maka Aku akan memberitakan kepada kamu apa yang dahulu kamu lakukan.
الي مرجعكم فانبيكم بما كنتم تعملون
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan memasukkan mereka ke dalam golongan orang yang elok.
والذين امنوا وعملوا الصلحت لندخلنهم في الصلحين
Dan di kalangan manusia, ada yang berkata: “Kami percaya kepada Tuhan”; kemudian, sebaik sahaja mereka diganggu dalam perkara Tuhan, mereka menyamakan ujian yang dikenakan oleh manusia dengan hukuman Tuhan.
ومن الناس من يقول امنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنه الناس كعذاب الله
Dan jika suatu pertolongan datang daripada Pemeliharamu, mereka pasti akan berkata: “Sesungguhnya kami dahulu bersama kamu.”
ولين جا نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم
Bukankah Tuhan paling mengetahui apa yang ada dalam dada semua makhluk?
اوليس الله باعلم بما في صدور العلمين
Dan Tuhan pasti akan membezakan mereka yang telah percaya, dan pasti akan membezakan orang-orang munafik.
وليعلمن الله الذين امنوا وليعلمن المنفقين
Dan orang yang mengingkari telah berkata kepada mereka yang telah percaya: “Ikutilah laluan kami, dan kami akan memikul kesilapan-kesilapan kamu” —
وقال الذين كفروا للذين امنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطيكم
sedangkan mereka tidak akan memikul sedikit pun daripada kesilapan-kesilapan mereka itu;
وما هم بحملين من خطيهم من شي
mereka pasti para pendusta.
انهم لكذبون
Dan mereka pasti akan memikul beban-beban mereka sendiri, dan beban-beban tambahan di atas beban-beban mereka;
وليحملن اثقالهم واثقالا مع اثقالهم
dan mereka pasti akan ditanya, pada Hari Menghadap, tentang apa yang dahulu mereka ada-adakan.
وليسلن يوم القيمه عما كانوا يفترون
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di kalangan mereka seribu tahun, kurang lima puluh tahun kalendar biasa, kemudian banjir besar menimpa mereka sedangkan mereka zalim.
ولقد ارسلنا نوحا الي قومه فلبث فيهم الف سنه الا خمسين عاما فاخذهم الطوفان وهم ظلمون
Kami menyelamatkannya, serta para sahabat kapal itu,
فانجينه واصحب السفينه
dan Kami menjadikannya suatu tanda bagi semua makhluk.
وجعلنها ايه للعلمين
Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: “Taatlah kepada Tuhan dan jagalah diri kamu terhadap-Nya;
وابرهيم اذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه
itu lebih baik bagi kamu, jika kamu mengetahui.
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
Kamu hanya taat, selain Tuhan, kepada patung-patung tiruan, dan kamu mencipta suatu pemutarbelitan;
انما تعبدون من دون الله اوثنا وتخلقون افكا
mereka yang kamu taati selain Tuhan sesungguhnya tidak memiliki bagi kamu sebarang rezeki —
ان الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا
maka carilah di sisi Tuhan rezeki itu,
فابتغوا عند الله الرزق
taatlah kepada-Nya,
واعبدوه
dan berterima kasihlah kepada-Nya;
واشكروا له
kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.”
اليه ترجعون
Dan jika kamu mendustakan, masyarakat-masyarakat sebelum kamu telah pun mendustakan;
وان تكذبوا فقد كذب امم من قبلكم
dan yang ditanggung oleh utusan itu hanyalah penyampaian yang jelas.
وما علي الرسول الا البلغ المبين
Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulakan ciptaan,
اولم يروا كيف يبدي الله الخلق
kemudian mengulanginya?
ثم يعيده
Sesungguhnya itu mudah bagi Tuhan.
ان ذلك علي الله يسير
Katakanlah: “Jelajahilah bumi dan perhatikanlah bagaimana Dia telah memulakan ciptaan;
قل سيروا في الارض فانظروا كيف بدا الخلق
kemudian Tuhan akan menumbuhkan kejadian yang terakhir;
ثم الله ينشي النشاه الاخره
kerana Tuhan mampu atas segala sesuatu.”
ان الله علي كل شي قدير
Dia menghukum sesiapa yang Dia berkenan dan berkasih sayang kepada sesiapa yang Dia berkenan;
يعذب من يشا ويرحم من يشا
dan kepada-Nyalah kamu akan dibawa kembali.
واليه تقلبون
Kamu tidak dapat melemahkan-Nya, tidak di bumi dan tidak pula di langit;
وما انتم بمعجزين في الارض ولا في السما
dan kamu tidak mempunyai, selain Tuhan, pelindung dan tidak pula pertolongan.
وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
Dan mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya, mereka itulah yang telah berputus asa daripada kasih sayang-Ku,
والذين كفروا بايت الله ولقايه اوليك ييسوا من رحمتي
dan mereka itulah yang akan mendapat hukuman yang pedih.
واوليك لهم عذاب اليم
Satu-satunya jawapan kaumnya ialah berkata: “Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!”
فما كان جواب قومه الا ان قالوا اقتلوه او حرقوه
Tetapi Tuhan menyelamatkannya daripada api;
فانجيه الله من النار
pasti di situ terdapat tanda-tanda bagi kaum yang percaya.
ان في ذلك لايت لقوم يومنون
Dan dia berkata: “Kamu tidak mengambil, selain Tuhan, patung-patung tiruan, melainkan atas dasar kasih mesra sesama kamu dalam kehidupan yang dekat;
وقال انما اتخذتم من دون الله اوثنا موده بينكم في الحيوه الدنيا
kemudian, pada Hari Menghadap, kamu akan saling mengingkari dan kamu akan saling melaknat,
ثم يوم القيمه يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا
dan tempat kediaman kamu ialah Api, dan kamu tidak akan mendapat sebarang pertolongan.”
وماويكم النار وما لكم من نصرين
Lut menaruh yakin kepadanya,
فامن له لوط
dan dia berkata: “Saya berhijrah kepada Pemelihara saya;
وقال اني مهاجر الي ربي
kerana Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.”
انه هو العزيز الحكيم
Dan Kami menghibahkan kepadanya Ishak dan Yaakub,
ووهبنا له اسحق ويعقوب
dan Kami menempatkan dalam keturunannya tugas memberitakan dan Kitab;
وجعلنا في ذريته النبوه والكتب
dan Kami memberikan kepadanya ganjarannya dalam kehidupan yang dekat,
واتينه اجره في الدنيا
dan dalam kehidupan akhir, dia pasti akan termasuk golongan orang-orang yang elok.
وانه في الاخره لمن الصلحين
Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: “Kamu pasti melakukan perbuatan keji, yang tidak seorang pun, di antara semua makhluk, telah mendahului kamu melakukannya; adakah kamu benar-benar mendatangi kaum lelaki, menyekat jalan, dan melakukan, dalam majlis-majlis kamu, apa yang disangkal?”
ولوطا اذ قال لقومه انكم لتاتون الفحشه ما سبقكم بها من احد من العلمين اينكم لتاتون الرجال وتقطعون السبيل وتاتون في ناديكم المنكر
Satu-satunya jawapan kaumnya ialah berkata: “Bawakanlah kepada kami hukuman Tuhan, jika kamu termasuk orang yang jujur!”
فما كان جواب قومه الا ان قالوا ايتنا بعذاب الله ان كنت من الصدقين
Dia berkata: “Pemeliharaku, tolonglah saya menentang kaum yang membuat kerosakan.”
قال رب انصرني علي القوم المفسدين
Apabila para utusan Kami datang kepada Ibrahim dengan warta gembira, mereka berkata: “Sesungguhnya kami akan memusnahkan ahli bandar ini; ahlinya zalim.”
ولما جات رسلنا ابرهيم بالبشري قالوا انا مهلكوا اهل هذه القريه ان اهلها كانوا ظلمين
Dia berkata: “Sesungguhnya Lut berada di sana.”
قال ان فيها لوطا
Mereka berkata: “Kami paling mengetahui siapa yang berada di sana;
قالوا نحن اعلم بمن فيها
kami pasti akan menyelamatkannya, dia dan keluarganya, kecuali isterinya, yang akan termasuk mereka yang tertinggal.”
لننجينه واهله الا امراته كانت من الغبرين
Apabila para utusan Kami datang kepada Lut, kedatangan mereka tidak disenanginya dan dia berasa buntu tentang mereka;
ولما ان جات رسلنا لوطا سي بهم وضاق بهم ذرعا
dan mereka berkata: “Janganlah takut dan janganlah bersedih, kerana kami akan menyelamatkan kamu, kamu dan keluargamu, kecuali isterimu, yang akan termasuk mereka yang tertinggal.
وقالوا لا تخف ولا تحزن انا منجوك واهلك الا امراتك كانت من الغبرين
Sesungguhnya kami akan menurunkan ke atas ahli bandar ini suatu pencemaran dari langit, atas pelanggaran batas mereka.”
انا منزلون علي اهل هذه القريه رجزا من السما بما كانوا يفسقون
Sesungguhnya Kami telah meninggalkan daripadanya suatu tanda yang terang, bagi kaum yang menggunakan akal.
ولقد تركنا منها ايه بينه لقوم يعقلون
Dan kepada Madyan, saudara mereka Syuaib; dia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan, harapkanlah Hari Akhir, dan janganlah kamu menabur kekacauan di bumi sebagai orang yang membuat kerosakan.”
والي مدين اخاهم شعيبا فقال يقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الاخر ولا تعثوا في الارض مفسدين
Mereka mendustakannya; lalu gegaran itu menimpa mereka, dan mereka menjadi, di tempat tinggal mereka, terkapar, tidak bergerak.
فكذبوه فاخذتهم الرجفه فاصبحوا في دارهم جثمين
Dan kaum Aad dan kaum Thamud — hal itu telah menjadi terang bagi kamu melalui tempat-tempat kediaman mereka; Pemesong itu telah memperindahkan bagi mereka perbuatan mereka, dan dengan itu telah menghalang laluan mereka, sedangkan mereka sebenarnya mempunyai penglihatan yang terang.
وعادا وثمودا وقد تبين لكم من مسكنهم وزين لهم الشيطن اعملهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين
Dan Qarun, Firaun dan Haman —
وقرون وفرعون وهمن
Padahal Musa telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang terang, tetapi mereka membesarkan diri dengan kesombongan di bumi, tanpa dapat mendahului Kami.
ولقد جاهم موسي بالبينت فاستكبروا في الارض وما كانوا سبقين
Setiap seorang daripada mereka, Kami telah menangkapnya kerana kesalahannya;
فكلا اخذنا بذنبه
ke atas sebahagian daripada mereka Kami telah mengutus angin ribut berbatu,
فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا
sebahagian yang lain, Pekikan itu telah menimpa mereka,
ومنهم من اخذته الصيحه
sebahagian yang lain, Kami telah menjadikan bumi menelan mereka,
ومنهم من خسفنا به الارض
sebahagian yang lain lagi, Kami telah menenggelamkan mereka.
ومنهم من اغرقنا
Tuhan tidaklah akan berlaku zalim terhadap mereka;
وما كان الله ليظلمهم
tetapi terhadap diri mereka sendirilah mereka berlaku zalim.
ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Perumpamaan mereka yang mengambil, selain Tuhan, pelindung-pelindung, ialah seperti labah-labah yang mengambil untuk dirinya sebuah rumah;
مثل الذين اتخذوا من دون الله اوليا كمثل العنكبوت اتخذت بيتا
padahal rumah yang paling rapuh pasti rumah labah-labah — sekiranya mereka mengetahui.
وان اوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون
Sesungguhnya Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia;
ان الله يعلم ما يدعون من دونه من شي
dan Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.
وهو العزيز الحكيم
Dan perumpamaan-perumpamaan ini, Kami menggandakannya bagi manusia,
وتلك الامثل نضربها للناس
tetapi hanya orang-orang berpengetahuan yang menggunakan akal mereka terhadapnya.
وما يعقلها الا العلمون
Tuhan telah mencipta langit dan bumi dengan sebenar-benarnya;
خلق الله السموت والارض بالحق
pasti di situ terdapat suatu tanda bagi orang yang percaya.
ان في ذلك لايه للمومنين
Tuturkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada Kitab, dan dirikanlah Hubungan;
اتل ما اوحي اليك من الكتب واقم الصلوه
kerana Hubungan mencegah perbuatan keji dan apa yang disangkal;
ان الصلوه تنهي عن الفحشا والمنكر
dan mengingati Tuhan itu lebih besar lagi;
ولذكر الله اكبر
Tuhan mengetahui apa yang kamu lakukan.
والله يعلم ما تصنعون
Dan janganlah kamu berbahas dengan ahli Kitab kecuali dengan cara yang terindah,
ولا تجدلوا اهل الكتب الا بالتي هي احسن
kecuali dengan mereka yang melakukan kezaliman di antara mereka;
الا الذين ظلموا منهم
dan katakanlah: “Kami percaya kepada apa yang telah diturunkan kepada kami dan kepada apa yang telah diturunkan kepada kamu; ilah kami dan ilah kamu adalah satu, dan kami utuh terhadap-Nya.”
وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم وحد ونحن له مسلمون
Demikianlah Kami telah menurunkan kepadamu Kitab;
وكذلك انزلنا اليك الكتب
mereka yang telah Kami berikan Kitab percaya kepadanya, dan di kalangan mereka yang ada ini, sebahagiannya juga percaya kepadanya;
فالذين اتينهم الكتب يومنون به ومن هولا من يومن به
hanya orang yang mengingkari yang menafikan tanda-tanda Kami dengan degil.
وما يجحد بايتنا الا الكفرون
Kamu tidak menuturkan, sebelumnya, sebarang kitab, dan kamu tidak menulisnya dengan tangan kananmu;
وما كنت تتلوا من قبله من كتب ولا تخطه بيمينك
jika tidak, nescaya para tukang kepalsuan telah ragu-ragu.
اذا لارتاب المبطلون
Bahkan ia ialah tanda-tanda yang terang, di dalam dada mereka yang telah diberikan pengetahuan;
بل هو ايت بينت في صدور الذين اوتوا العلم
hanya orang yang zalim yang menafikan tanda-tanda Kami dengan degil.
وما يجحد بايتنا الا الظلمون
Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda daripada Pemeliharanya!”
وقالوا لولا انزل عليه ايت من ربه
Katakanlah: “Tanda-tanda itu hanya di sisi Tuhan; dan saya hanyalah seorang pemberi amaran yang jelas.”
قل انما الايت عند الله وانما انا نذير مبين
Tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab, yang dituturkan kepada mereka?
اولم يكفهم انا انزلنا عليك الكتب يتلي عليهم
Pasti di situ terdapat kasih sayang dan peringatan bagi kaum yang percaya.
ان في ذلك لرحمه وذكري لقوم يومنون
Katakanlah: “Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara saya dan kamu;
قل كفي بالله بيني وبينكم شهيدا
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi;
يعلم ما في السموت والارض
dan mereka yang percaya kepada kepalsuan dan mengingkari Tuhan, mereka itulah orang yang rugi.”
والذين امنوا بالبطل وكفروا بالله اوليك هم الخسرون
Dan mereka meminta kamu menyegerakan hukuman;
ويستعجلونك بالعذاب
dan sekiranya bukan disebabkan suatu tempoh yang telah dinamakan, nescaya hukuman itu telah datang kepada mereka — ia pasti akan datang kepada mereka secara mengejut, tanpa mereka menyedarinya.
ولولا اجل مسمي لجاهم العذاب ولياتينهم بغته وهم لا يشعرون
Mereka meminta kamu menyegerakan hukuman,
يستعجلونك بالعذاب
dan Jahanam pasti meliputi orang yang mengingkari.
وان جهنم لمحيطه بالكفرين
Pada hari hukuman itu akan menyelubungi mereka dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka, dan Kami akan berkata: “Rasakanlah apa yang dahulu kamu lakukan.”
يوم يغشيهم العذاب من فوقهم ومن تحت ارجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون
“Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang telah percaya, bumi-Ku luas; maka kepada-Kulah kamu harus taat.”
يعبادي الذين امنوا ان ارضي وسعه فايي فاعبدون
Setiap Diri akan merasai kematian,
كل نفس ذايقه الموت
kemudian kepada Kamilah kamu akan dikembalikan.
ثم الينا ترجعون
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan menempatkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka akan kekal di dalamnya;
والذين امنوا وعملوا الصلحت لنبوينهم من الجنه غرفا تجري من تحتها الانهر خلدين فيها
alangkah baiknya ganjaran bagi orang yang berusaha,
نعم اجر العملين
mereka yang telah bersabar dan yang mewakilkan kepada Pemelihara mereka.
الذين صبروا وعلي ربهم يتوكلون
Betapa banyak makhluk bergerak yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang mengurniakan rezeki kepada mereka, dan kepada kamu bersama mereka;
وكاين من دابه لا تحمل رزقها الله يرزقها واياكم
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وهو السميع العليم
Dan jika kamu bertanya kepada mereka siapakah yang telah mencipta langit dan bumi dan menundukkan matahari dan bulan, mereka pasti akan berkata: “Tuhan”;
ولين سالتهم من خلق السموت والارض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله
maka bagaimanakah mereka terpesong?
فاني يوفكون
Tuhan meluaskan rezeki kepada sesiapa yang Dia berkenan di kalangan orang-orang yang taat kepada-Nya, dan menyukatnya baginya;
الله يبسط الرزق لمن يشا من عباده ويقدر له
kerana Tuhan Maha Mengetahui akan segala sesuatu.
ان الله بكل شي عليم
Dan jika kamu bertanya kepada mereka siapakah yang menurunkan dari langit air dan menghidupkan semula dengannya bumi setelah matinya, mereka pasti akan berkata: “Tuhan”;
ولين سالتهم من نزل من السما ما فاحيا به الارض من بعد موتها ليقولن الله
katakanlah: “Pujian bagi Tuhan!”
قل الحمد لله
Tetapi kebanyakan mereka tidak menggunakan akal.
بل اكثرهم لا يعقلون
Kehidupan yang dekat ini hanyalah hiburan dan permainan;
وما هذه الحيوه الدنيا الا لهو ولعب
dan tempat tinggal akhir, itulah pasti kehidupan yang sejati — sekiranya mereka mengetahui.
وان الدار الاخره لهي الحيوان لو كانوا يعلمون
Apabila mereka menaiki bahtera, mereka menyeru Tuhan, dengan mengkhususkan Undang-undang hanya bagi-Nya;
فاذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين
tetapi apabila Dia menyelamatkan mereka ke daratan, tiba-tiba mereka mempersekutukan, untuk mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka,
فلما نجيهم الي البر اذا هم يشركون ليكفروا بما اتينهم
maka biarlah mereka bersenang-senang: mereka akan mengetahui tidak lama lagi.
وليتمتعوا فسوف يعلمون
Tidakkah mereka melihat bahawa Kami telah menjadikan suatu tempat yang tidak boleh diceroboh lagi aman, sedangkan di sekeliling mereka orang ramai diculik?
اولم يروا انا جعلنا حرما امنا ويتخطف الناس من حولهم
Maka adakah mereka percaya kepada kebatilan, dan mengingkari nikmat Tuhan?
افبالبطل يومنون وبنعمه الله يكفرون
Dan siapakah, maka, yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran setelah ia datang kepadanya?
ومن اظلم ممن افتري علي الله كذبا او كذب بالحق لما جاه
Tidakkah ada, di dalam Jahanam, tempat persinggahan bagi orang yang mengingkari?
اليس في جهنم مثوي للكفرين
Dan mereka yang telah berjuang untuk Kami, Kami pasti akan memandu mereka di laluan-laluan Kami;
والذين جهدوا فينا لنهدينهم سبلنا
dan Tuhan pasti bersama orang yang berbuat baik.
وان الله لمع المحسنين