Muhammad محمد
Locks upon their cores? أم على قلوب أقفالها
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz People listen to him without understanding, look at him in dread when fighting is named, and he must ask forgiveness.
Dibaca sejurus sebelumnya, 48 membawa ke sini: God forgives him his past and future offenses; the next sura commands him to ask forgiveness, for himself and for the believers. 48
Ia membawa ke 46: Cities stronger than the one that expelled him were annihilated; the next sura tells of one of them, the Aad, whose dwellings remain. 46
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Mereka yang mengingkari dan menghalang laluan Tuhan, Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله اضل اعملهم
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, dan telah percaya kepada apa yang telah diturunkan kepada Muhammad — dan itulah kebenaran daripada Pemelihara mereka — Dia telah menutupi kejahatan-kejahatan mereka dan memperelok keadaan mereka.
والذين امنوا وعملوا الصلحت وامنوا بما نزل علي محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سياتهم واصلح بالهم
Hal itu, kerana mereka yang mengingkari mengikuti kebatilan, sedangkan mereka yang percaya mengikuti kebenaran daripada Pemelihara mereka.
ذلك بان الذين كفروا اتبعوا البطل وان الذين امنوا اتبعوا الحق من ربهم
Demikianlah Tuhan menggandakan bagi manusia perumpamaan-perumpamaan mereka.
كذلك يضرب الله للناس امثلهم
Maka apabila kamu bertemu dengan mereka yang mengingkari, gandakanlah cagaran-cagaran.
فاذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب
Kemudian, apabila kamu telah menundukkan mereka sepenuhnya, eratkanlah ikatan dengan kukuh,
حتي اذا اثخنتموهم فشدوا الوثاق
kemudian, sama ada dengan budi, atau dengan pertukaran tawanan, hingga perang meletakkan beban-bebannya.
فاما منا بعد واما فدا حتي تضع الحرب اوزارها
Demikianlah. Dan seandainya Tuhan berkenan, nescaya Dia telah menolong Diri-Nya sendiri terhadap mereka,
ذلك ولو يشا الله لانتصر منهم
tetapi supaya Dia menguji kamu sebahagian dengan sebahagian yang lain.
ولكن ليبلوا بعضكم ببعض
Dan mereka yang telah berperang di laluan Tuhan, Dia tidak akan sekali-kali menyesatkan amalan-amalan mereka.
والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل اعملهم
Dia akan memandu mereka, akan memperelok keadaan mereka, dan akan memasukkan mereka ke dalam Taman yang telah Dia perkenalkan kepada mereka.
سيهديهم ويصلح بالهم ويدخلهم الجنه عرفها لهم
Wahai orang-orang yang telah percaya! Jika kamu menolong Tuhan, Dia akan menolong kamu dan meneguhkan langkah-langkah kamu.
يايها الذين امنوا ان تنصروا الله ينصركم ويثبت اقدامكم
Dan mereka yang mengingkari, bagi mereka kejatuhan, dan Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
والذين كفروا فتعسا لهم واضل اعملهم
Hal itu, kerana mereka telah membenci apa yang telah diturunkan oleh Tuhan, maka Dia telah membatalkan amalan-amalan mereka.
ذلك بانهم كرهوا ما انزل الله فاحبط اعملهم
Maka tidakkah mereka telah menjelajah bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Tuhan telah memusnahkan mereka,
افلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عقبه الذين من قبلهم دمر الله عليهم
dan mereka yang mengingkari akan mendapat nasib yang serupa.
وللكفرين امثلها
Hal itu, kerana Tuhan ialah Pelindung orang-orang yang percaya, dan mereka yang mengingkari tidak mempunyai pelindung.
ذلك بان الله مولي الذين امنوا وان الكفرين لا مولي لهم
Sesungguhnya, Tuhan memasukkan orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.
ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصلحت جنت تجري من تحتها الانهر
Dan orang yang mengingkari bersenang-senang dan makan sebagaimana binatang ternak makan, dan Api akan menjadi tempat menetap mereka.
والذين كفروا يتمتعون وياكلون كما تاكل الانعم والنار مثوي لهم
Dan betapa banyak bandar yang lebih unggul kekuatannya daripada bandar kamu yang telah mengusir kamu, Kami telah membinasakannya, dan tiada pertolongan bagi mereka.
وكاين من قريه هي اشد قوه من قريتك التي اخرجتك اهلكنهم فلا ناصر لهم
Adakah orang yang berdiri di atas bukti yang jelas daripada Pemeliharanya sama dengan orang yang keburukan perbuatannya telah diperindah baginya, dan yang mengikuti emosi mereka?
افمن كان علي بينه من ربه كمن زين له سو عمله واتبعوا اهواهم
Perumpamaan Taman yang dijanjikan kepada orang yang menjaga diri: di dalamnya ada sungai-sungai daripada air yang tidak bertakung, sungai-sungai daripada susu yang rasanya tidak berubah, sungai-sungai daripada arak yang lazat bagi orang yang meminumnya, dan sungai-sungai daripada madu yang dibersihkan,
مثل الجنه التي وعد المتقون فيها انهر من ما غير اسن وانهر من لبن لم يتغير طعمه وانهر من خمر لذه للشربين وانهر من عسل مصفي
dan mereka memperoleh di dalamnya segala jenis buah-buahan, serta keampunan daripada Pemelihara mereka — adakah mereka seperti orang yang kekal di dalam Api, diberi minum air mendidih yang memotong usus mereka berkeping-keping?
ولهم فيها من كل الثمرت ومغفره من ربهم كمن هو خلد في النار وسقوا ما حميما فقطع امعاهم
Dan di antara mereka, ada yang mendengar kamu, sehingga, apabila mereka telah keluar dari sisi kamu, mereka berkata kepada orang yang telah menerima pengetahuan: “Apakah yang dikatakannya tadi?”
ومنهم من يستمع اليك حتي اذا خرجوا من عندك قالوا للذين اوتوا العلم ماذا قال انفا
Mereka itulah orang yang pada inti mereka Tuhan telah membubuhkan cap, dan yang mengikuti emosi mereka.
اوليك الذين طبع الله علي قلوبهم واتبعوا اهواهم
Dan orang yang telah dipandu, Dia menambahkan panduan kepada mereka dan memberikan kepada mereka penjagaan diri mereka.
والذين اهتدوا زادهم هدي واتيهم تقويهم
Maka adakah yang mereka tunggu hanya Saat, iaitu bahawa ia datang kepada mereka secara mengejut? Sedangkan tanda-tanda awalnya telah pun datang.
فهل ينظرون الا الساعه ان تاتيهم بغته فقد جا اشراطها
Maka bagaimanakah mereka akan memperoleh peringatan mereka, apabila ia telah datang kepada mereka?
فاني لهم اذا جاتهم ذكريهم
Maka ketahuilah bahawa tiada ilah melainkan Tuhan, dan mohonlah keampunan bagi kesalahan kamu, serta bagi lelaki yang percaya dan wanita yang percaya.
فاعلم انه لا اله الا الله واستغفر لذنبك وللمومنين والمومنت
Dan Tuhan mengetahui pergi datang kamu dan tempat menetap kamu.
والله يعلم متقلبكم ومثويكم
Dan orang yang percaya berkata: “Mengapakah tidak diturunkan sebuah surah?”
ويقول الذين امنوا لولا نزلت سوره
Kemudian, apabila sebuah surah yang muktamad diturunkan dan peperangan disebut di dalamnya, kamu melihat orang yang pada intinya ada penyakit memerhati kamu dengan pandangan orang yang dibuat pengsan oleh maut.
فاذا انزلت سوره محكمه وذكر فيها القتال رايت الذين في قلوبهم مرض ينظرون اليك نظر المغشي عليه من الموت
Lebih dekat bagi mereka, maka:
فاولي لهم
akur dan ucapan yang dikenali menurut adat.
طاعه وقول معروف
Kemudian, apabila keputusan telah diambil, seandainya mereka jujur terhadap Tuhan, nescaya itu lebih baik bagi mereka.
فاذا عزم الامر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم
Maka mungkinkah, seandainya kamu berpaling, nescaya kamu menabur kerosakan di bumi dan memecahkan kaum kerabat kamu menjadi puak-puak yang terbahagi?
فهل عسيتم ان توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم
Mereka itulah orang yang Tuhan telah laknat; Dia telah memekakkan mereka dan telah membutakan pandangan mereka.
اوليك الذين لعنهم الله فاصمهم واعمي ابصرهم
Maka tidakkah mereka merenungi Bacaan, atau adakah pada inti mereka terdapat mangga-mangga kunci?
افلا يتدبرون القران ام علي قلوب اقفالها
Orang yang berundur selepas panduan menjadi jelas bagi mereka — Pemesonglah yang telah membisikkannya kepada mereka,
ان الذين ارتدوا علي ادبرهم من بعد ما تبين لهم الهدي الشيطن سول لهم
dan tempoh masa telah diberikan kepada mereka.
واملي لهم
Itu disebabkan mereka telah berkata kepada orang yang membenci apa yang Tuhan telah turunkan: “Kami akan akur kepada kamu dalam sebahagian urusan.”
ذلك بانهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الامر
Dan Tuhan mengetahui apa yang mereka rahsiakan.
والله يعلم اسرارهم
Maka bagaimanakah keadaannya apabila para Agen akan menjaga mereka dengan setia, sambil menggandakan cengkaman ke atas mereka, sama ada mereka menghadapi mereka atau berpaling daripada mereka?
فكيف اذا توفتهم المليكه يضربون وجوههم وادبرهم
Itu disebabkan mereka telah mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Tuhan, dan telah membenci keredaan-Nya; maka Dia membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
ذلك بانهم اتبعوا ما اسخط الله وكرهوا رضونه فاحبط اعملهم
Atau pun adakah orang yang pada intinya ada penyakit mengira bahawa Tuhan tidak akan sekali-kali mengeluarkan dendam mereka?
ام حسب الذين في قلوبهم مرض ان لن يخرج الله اضغنهم
Dan seandainya Kami berkenan, nescaya Kami perlihatkan mereka kepada kamu, dan nescaya kamu mengenali mereka dengan tanda-tanda mereka.
ولو نشا لارينكهم فلعرفتهم بسيمهم
Dan kamu pasti akan mengenali mereka melalui nada ucapan mereka.
ولتعرفنهم في لحن القول
Dan Tuhan mengetahui perbuatan-perbuatan kamu.
والله يعلم اعملكم
Dan Kami pasti akan menguji kamu, sehingga Kami membezakan di antara kamu orang yang berjuang dan orang yang sabar, dan Kami akan menguji khabar-khabar kamu.
ولنبلونكم حتي نعلم المجهدين منكم والصبرين ونبلوا اخباركم
Orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, dan bangkit dalam perpecahan menentang utusan selepas panduan menjadi jelas bagi mereka, tidak akan memudaratkan Tuhan sedikit pun,
ان الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدي لن يضروا الله شيا
dan Dia akan membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
وسيحبط اعملهم
Wahai orang yang telah percaya! Akurlah kepada Tuhan dan akurlah kepada utusan, dan janganlah kamu mensia-siakan perbuatan-perbuatan kamu,
يايها الذين امنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول ولا تبطلوا اعملكم
kerana orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, kemudian mati padahal mereka mengingkari, Tuhan tidak akan sekali-kali mengampuni mereka.
ان الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم
Maka janganlah kamu menjadi lemah dan janganlah kamu menyeru kepada damai, padahal kamulah yang tertinggi dan Tuhan bersama kamu,
فلا تهنوا وتدعوا الي السلم وانتم الاعلون والله معكم
dan Dia tidak akan sekali-kali merampas perbuatan-perbuatan kamu daripada kamu.
ولن يتركم اعملكم
Kehidupan yang dekat hanyalah permainan dan hiburan.
انما الحيوه الدنيا لعب ولهو
Dan jika kamu percaya dan menjaga diri, maka Dia akan memberikan ganjaran-ganjaran kamu dan tidak akan meminta harta kamu.
وان تومنوا وتتقوا يوتكم اجوركم ولا يسلكم امولكم
Seandainya Dia meminta harta itu daripada kamu dengan mendesak, nescaya kamu menjadi kedekut, dan nescaya Dia mengeluarkan dendam kamu.
ان يسلكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج اضغنكم
Inilah kamu, kamu yang diseru untuk berbelanja di laluan Tuhan; sedangkan di antara kamu ada yang menunjukkan kedekut,
هانتم هولا تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل
dan sesiapa yang kedekut hanyalah kedekut terhadap dirinya sendiri.
ومن يبخل فانما يبخل عن نفسه
Dan Tuhan Yang Kaya,
والله الغني
manakala kamulah orang miskin.
وانتم الفقرا
Dan jika kamu berpaling, maka Dia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain yang tidak akan serupa dengan kamu.
وان تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا امثلكم