Al-Alaq العلق
Read, in your Guardian's name اقرأ باسم ربّك
Summary and links in the frieze
In the frieze He is ordered to read in his Guardian's name, and to prostrate without yielding to the one who stops him.
Read just before, 97 leads here: What was sent down in the Night of Measure is read: the next sura commands "Read, in the name of your Guardian". 97
It leads to 95: Created from a clinging form, the human being exceeds all measure; next, he is created in the most beautiful stature, then brought low. 95
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.
Читай во имя твоего Хранителя, Который сотворил!
اقرا باسم ربك الذي خلق
Он сотворил человека из льнущей формы.
خلق الانسن من علق
Читай! И твой Хранитель — Щедрейший, Который научил посредством калама, научил человека тому, чего он не знал.
اقرا وربك الاكرم الذي علم بالقلم علم الانسن ما لم يعلم
Никоим образом! Человек воистину переходит всякую меру, потому что считает себя самодостаточным.
كلا ان الانسن ليطغي ان راه استغني
К твоему Хранителю — возвращение.
ان الي ربك الرجعي
Видел ли ты того, кто запрещает повинующемуся, когда тот устанавливает Контакт?
اريت الذي ينهي عبدا اذا صلي
Как ты думаешь, если он на руководстве, или если он повелевает оберегать себя?
اريت ان كان علي الهدي او امر بالتقوي
Как ты думаешь, если он считает ложью и поворачивается спиной? Разве не знает он, что Бог видит?
اريت ان كذب وتولي الم يعلم بان الله يري
Никоим образом! Если он не прекратит, Мы воистину грубо схватим его за чуб, за лживый и виновный чуб!
كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصيه ناصيه كذبه خاطيه
Пусть же он призовёт своё собрание; Мы призовём Наших.
فليدع ناديه سندع الزبانيه
Никоим образом! Не внимай ему, но пади ниц и приближайся.
كلا لا تطعه واسجد واقترب