سورة 71
۞
Nuh
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ, прежде чем придёт к ним мучительное наказание». 1
بسم الله الرحمن الرحيم انا ارسلنا نوحا الي قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم -
Он сказал: «О народ мой, я для вас явный предостерегающий: повинуйтесь Богу, остерегайтесь Его и повинуйтесь мне; Он простит вам часть ваших прегрешений и даст вам отсрочку до установленного срока. 4
قال يقوم اني لكم نذير مبين ان اعبدوا الله واتقوه واطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويوخركم الي اجل مسمي -
Срок Бога, когда он придёт, не может быть отсрочен, если бы вы только знали». 4
ان اجل الله اذا جا لا يوخر لو كنتم تعلمون -
Он сказал: «Хранитель, я призывал свой народ ночью и днём, но мой призыв лишь усилил их бегство. 6
قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا فلم يزدهم دعاي الا فرارا -
И всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, укрывались одеждами, упорствовали и чрезмерно превозносились». 7
واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصبعهم في اذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا -
«Затем я призывал их открыто, 8
ثم اني دعوتهم جهارا -
затем я объявлял им это открыто, а также доверял им это тайно, и говорил: Просите прощения у вашего Хранителя, ибо Он великий Прощающий; Он пошлёт вам с неба обильный дождь, поддержит вас имуществом и сыновьями, даст вам сады и даст вам реки. 12
ثم اني اعلنت لهم واسررت لهم اسرارا فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا يرسل السما عليكم مدرارا ويمددكم بامول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم انهرا -
Что с вами, что вы не надеетесь на величие от Бога, тогда как Он сотворил вас последовательными этапами? 14
ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم اطوارا -
Разве вы не видели, как Бог сотворил семь небес, расположенных слоями, и поместил там луну как свет, а солнце как светильник? 16
الم تروا كيف خلق الله سبع سموت طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا -
И Бог взрастил вас из земли, подобно растению, а затем Он вернёт вас туда и вновь выведет вас оттуда. 18
والله انبتكم من الارض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا -
И Бог сделал для вас землю простёртым ковром, чтобы вы следовали по ней путями, широкими проходами. 20
والله جعل لكم الارض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا -
Нух сказал: «Хранитель, они ослушались меня и последовали за тем, чьи богатство и дети лишь умножили убыток, и они замыслили огромную хитрость, 22
قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا ومكروا مكرا كبارا -
и они сказали: Никогда не оставляйте ваших богов, не оставляйте ни Вадда, ни Сува, ни Йагуса, ни Йаука, ни Насра». 23
وقالوا لا تذرن الهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا -
И они сбили с пути многих. 24
وقد اضلوا كثيرا -
И не увеличивай для несправедливых ничего, кроме заблуждения». 24
ولا تزد الظلمين الا ضللا -
За их прегрешения они были потоплены, а затем введены в огонь, и не нашли, кроме Бога, никакого помощника. 25
مما خطيتهم اغرقوا فادخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله انصارا -
И Нух сказал: «Хранитель, не оставь на земле из отрицающих ни единого жителя! 26
وقال نوح رب لا تذر علي الارض من الكفرين ديارا -
Если Ты оставишь их, они собьют с пути Твоих повинующихся рабов, и породят лишь развращённых существ, великих отрицателей». 27
انك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفارا -
«Хранитель, прости меня, а также моих родителей, и всякого, кто входит в мой дом верующим, и верующих мужчин и женщин, 28
رب اغفر لي ولولدي ولمن دخل بيتي مومنا وللمومنين والمومنت -
и не увеличивай для несправедливых ничего, кроме погибели». 28
ولا تزد الظلمين الا تبارا