Сура Al-Qiyama (75) оригинал (расм)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь Днём Явления, и клянусь Личностью, порицающей саму себя. 2

بسم الله الرحمن الرحيم لا اقسم بيوم القيمه ولا اقسم بالنفس اللوامه

Неужели человек думает, что Мы никогда не соберём его кости? Но нет, соберём! 4

ايحسب الانسن الن نجمع عظامه بلي

Мы способны восстановить даже кончики его пальцев. 4

قدرين علي ان نسوي بنانه

Человек же хочет продолжать преступать пределы прямо перед собой. 5

بل يريد الانسن ليفجر امامه

Он спрашивает: Когда же День Явления? 6

يسل ايان يوم القيمه

Когда взор ослепнет, и луна затмится, и солнце и луна будут соединены, человек скажет в тот день: Куда бежать? 10

فاذا برق البصر وخسف القمر وجمع الشمس والقمر يقول الانسن يوميذ اين المفر

Но нет! Нет убежища. 11

كلا لا وزر

К твоему Хранителю в тот день — последнее пристанище. 12

الي ربك يوميذ المستقر

Человеку сообщат в тот день о том, что он совершил заранее, и о том, что он отложил. 13

ينبوا الانسن يوميذ بما قدم واخر

Более того, человек — сам себе ясновидящий свидетель, даже если он приводит свои оправдания. 15

بل الانسن علي نفسه بصيره ولو القي معاذيره

Не шевели своим языком, чтобы поторопить его чтение; 16

لا تحرك به لسانك لتعجل به

Нам надлежит собрать его и дать его прочесть. 17

ان علينا جمعه وقرانه

затем, когда Мы прочтём его, следуй за этим чтением; а затем Нам надлежит разъяснить его. 19

فاذا قرانه فاتبع قرانه ثم ان علينا بيانه

Нет! Скорее, вы любите ближайшую жизнь и оставляете Последнюю жизнь. 21

كلا بل تحبون العاجله وتذرون الاخره

Лица в тот день будут сияющими, обращёнными к своему Хранителю, созерцая Его. 23

وجوه يوميذ ناضره الي ربها ناظره

А лица в тот день будут омрачены, полагая, что на них обрушится бедствие. 25

ووجوه يوميذ باسره تظن ان يفعل بها فاقره

Но нет! Когда [душа] достигнет ключиц, и будет сказано: Кто способен исцелить? И он поймёт, что это разлука, и голень обовьётся вокруг голени: к твоему Хранителю в тот день — путь. 30

كلا اذا بلغت التراقي وقيل من راق وظن انه الفراق والتفت الساق بالساق الي ربك يوميذ المساق

Он не уверовал в истину и не установил контакт, 31

فلا صدق ولا صلي

но отверг и отвернулся, 32

ولكن كذب وتولي

затем он отправился к своим, шествуя с гордостью. 33

ثم ذهب الي اهله يتمطي

Горе тебе, воистину горе! Затем ещё раз горе тебе, воистину горе! 35

اولي لك فاولي ثم اولي لك فاولي

Неужели человек думает, что он будет оставлен без цели? 36

ايحسب الانسن ان يترك سدي

Разве не был он каплей семени, изливаемой? Затем он стал сгустком; и Он сотворил его и уравновесил, и сделал из него два элемента пары — мужской и женский. 39

الم يك نطفه من مني يمني ثم كان علقه فخلق فسوي فجعل منه الزوجين الذكر والانثي

Разве не способен Тот оживить мёртвых? 40

اليس ذلك بقدر علي ان يحي الموتي