Abasa

• 80:2

  Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Он нахмурился и отвернулся, потому что к нему подошёл слепой.

  بسم الله الرحمن الرحيم عبس وتولي ان جاه الاعمي
• 80:3

  И откуда тебе знать?

  وما يدريك
• 80:4

  Быть может, он очистится, или вспомнит, и напоминание принесёт ему пользу.

  لعله يزكي او يذكر فتنفعه الذكري
• 80:7

  Что же до того, кто считает себя самодостаточным, к нему ты обращаешься, хотя не на тебе лежит [забота], если он не очистится.

  اما من استغني فانت له تصدي وما عليك الا يزكي
• 80:11

  А что до того, кто приходит к тебе с усердием и боится, от него ты отвлекаешься. Никоим образом!

  واما من جاك يسعي وهو يخشي فانت عنه تلهي كلا
• 80:11

  Это поистине напоминание,

  انها تذكره
• 80:16

  — пусть тот, кто желает, вспомнит об этом —, в почитаемых свитках, возвышенных и очищенных, в руках эмиссаров, благородных и добродетельных.

  فمن شا ذكره في صحف مكرمه مرفوعه مطهره بايدي سفره كرام برره
• 80:17

  Да сгинет человек, как же он отрицает!

  قتل الانسن ما اكفره
• 80:18

  Из чего же Он сотворил его?

  من اي شي خلقه
• 80:21

  Из капли Он сотворил его, затем отмерил его, затем облегчил ему путь, затем умертвил его и поместил в могилу.

  من نطفه خلقه فقدره ثم السبيل يسره ثم اماته فاقبره
• 80:22

  Затем, когда Он пожелает, Он пробудит его.

  ثم اذا شا انشره
• 80:23

  Никоим образом! Он ещё не исполнил то, что Он ему повелел.

  كلا لما يقض ما امره
• 80:24

  Пусть же человек посмотрит на свою пищу:

  فلينظر الانسن الي طعامه
• 80:32

  Это Мы пролили обильную воду, затем расселили землю трещинами, затем взрастили на ней зерно, и виноград, и травы, и оливы, и пальмы, и густые огороженные сады, и плоды, и пастбища, на пользование вам и вашему скоту.

  انا صببنا الما صبا ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدايق غلبا وفكهه وابا متعا لكم ولانعمكم
• 80:36

  Затем, когда придёт Оглушающий Грохот, День, когда человек побежит от своего брата, и своей матери, и своего отца, и своей супруги, и своих сыновей.

  فاذا جات الصاخه يوم يفر المر من اخيه وامه وابيه وصحبته وبنيه
• 80:37

  У каждого из них в тот День будет дело, которого ему будет достаточно.

  لكل امري منهم يوميذ شان يغنيه
• 80:39

  Лица в тот День будут сияющими, смеющимися, радующимися.

  وجوه يوميذ مسفره ضاحكه مستبشره
• 80:41

  А лица в тот День будут покрыты пылью, окутаны мраком.

  ووجوه يوميذ عليها غبره ترهقها قتره
• 80:42

  Они — отрицающие, порочные.

  اوليك هم الكفره الفجره

← Index of suras