المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
بسم الله الرحمن الرحيم
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
İkiyüzlüler sana geldiklerinde derler ki: “Tanıklık ederiz ki sen elbette Tanrı'nın elçisisin.”
اذا جاك المنفقون قالوا نشهد انك لرسول الله
Ve Tanrı bilir ki sen elbette O'nun elçisisin.
والله يعلم انك لرسوله
Ve Tanrı tanıklık eder ki ikiyüzlüler elbette yalancılardır.
والله يشهد ان المنفقين لكذبون
Yeminlerini bir kalkan edindiler ve Tanrı'nın yolunu tıkadılar.
اتخذوا ايمنهم جنه فصدوا عن سبيل الله
Ne kötüdür yapmakta oldukları!
انهم سا ما كانوا يعملون
Bu, onlar inandıkları, sonra yadsıdıkları içindir; bunun üzerine çekirdeklerine bir damga vuruldu, öyle ki anlamazlar.
ذلك بانهم امنوا ثم كفروا فطبع علي قلوبهم فهم لا يفقهون
Ve onları gördüğünde, siluetleri seni kamaştırır,
واذا رايتهم تعجبك اجسامهم
ve bir şey söylerlerse, sözlerini dinlersin; onlar dayanmış tahta parçaları gibidirler.
وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسنده
Her çığlığın kendilerine yöneldiğini sanırlar.
يحسبون كل صيحه عليهم
Düşman onlardır.
هم العدو
Onlara karşı tetikte ol.
فاحذرهم
Tanrı onlarla savaşsın!
قتلهم الله
Nasıl da yoldan çevriliyorlar?
اني يوفكون
Ve onlara: “Gelin, Tanrı'nın elçisi sizin için bağışlanma dilesin” denildiğinde, başlarını çevirirler ve onları kibirle şişmiş olarak geri çekilirken görürsün.
واذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا روسهم ورايتهم يصدون وهم مستكبرون
Onlar için birdir, ister onlar için bağışlanma dile ister dileme.
سوا عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهم
Tanrı onları asla bağışlamayacaktır,
لن يغفر الله لهم
çünkü Tanrı sınırı aşanlar halkına yol göstermez.
ان الله لا يهدي القوم الفسقين
“Tanrı'nın elçisinin yanındakiler dağılana dek onlara hiçbir şey harcamayın” diyenler onlardır.
هم الذين يقولون لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي ينفضوا
Oysa göklerin ve yerin depoları Tanrı'ya aittir,
ولله خزاين السموت والارض
ama ikiyüzlüler anlamazlar.
ولكن المنفقين لا يفقهون
Derler ki: “Eğer Başkent'e dönersek, en güçlü olan en aşağılananı oradan elbette çıkaracaktır.”
يقولون لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Oysa güç Tanrı'ya, O'nun elçisine ve inananlara aittir,
ولله العزه ولرسوله وللمومنين
ama ikiyüzlüler bilmezler.
ولكن المنفقين لا يعلمون
Ey inananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Tanrı'nın hatırlatmasından oyalamasın.
يايها الذين امنوا لا تلهكم امولكم ولا اولدكم عن ذكر الله
Ve kim böyle yaparsa, ziyana uğrayanlar işte onlardır.
ومن يفعل ذلك فاوليك هم الخسرون
Ve Bizim size geçim olarak verdiğimizden harcayın; ölüm sizden birine gelip de şöyle demeden önce: “Vasim, keşke beni yakın bir süreye kadar ertelesen, sadaka verirdim ve sağlam olanlardan olurdum.”
وانفقوا من ما رزقنكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الي اجل قريب فاصدق واكن من الصلحين
Ama Tanrı, süresi gelmiş bir Özü asla ertelemeyecektir.
ولن يوخر الله نفسا اذا جا اجلها
Ve Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
والله خبير بما تعملون