At-Takwir التكوير
When the sun is wrapped up إذا الشمس كوّرت
Summary and links in the frieze
In the frieze When everything is overturned, each Self will know what it has brought forward; the one who transmits is not deranged.
Read just before, 82 leads here: Two series of "when" end on "a Self will know" (82:5, 81:14): what it has put forward, then what it has brought forward. 82
It leads to 80: "It is only a reminder" (81:27); the next one says: "It is a reminder", for whoever wants (80:11-12). 80
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Khi mặt trời sẽ bị cuộn lại, và khi các vì sao sẽ phân tán, và khi các ngọn núi sẽ bị lay động, và khi những kẻ thân cận sẽ bị bỏ mặc, và khi thú hoang sẽ được triệu tập, và khi các biển sẽ bị đun sôi, và khi các Bản ngã sẽ được ghép đôi, và khi bé gái bị chôn sống sẽ bị hỏi vì lỗi nào mà bé gái bị giết, và khi các biên niên sẽ được trải ra, và khi bầu trời sẽ bị lột da, và khi Lò nung sẽ được nhóm lửa, và khi Khu vườn sẽ được đưa lại gần, một Bản ngã sẽ biết điều mình đã trình ra.
اذا الشمس كورت واذا النجوم انكدرت واذا الجبال سيرت واذا العشار عطلت واذا الوحوش حشرت واذا البحار سجرت واذا النفوس زوجت واذا الموده سيلت باي ذنب قتلت واذا الصحف نشرت واذا السما كشطت واذا الجحيم سعرت واذا الجنه ازلفت علمت نفس ما احضرت
Không! Ta thề bởi những vì sao đi lùi, chạy và khuất bóng, và bởi đêm khi nó rút đi, và bởi buổi sáng khi nó thở: điều này chắc chắn là lời nói của một sứ giả cao quý, có sức mạnh, vững vàng bên cạnh Đấng Sở hữu Tòa kiến trúc, mà ở nơi ấy người ta chiều ý, và đáng tin cậy.
فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس واليل اذا عسعس والصبح اذا تنفس انه لقول رسول كريم ذي قوه عند ذي العرش مكين مطاع ثم امين
Và bạn đồng hành của các ngươi không bị loạn trí.
وما صاحبكم بمجنون
Và ông quả thật đã thấy nó ở chân trời trong.
ولقد راه بالافق المبين
Và ông không bủn xỉn về điều ngoài tầm giác quan.
وما هو علي الغيب بضنين
Và đó không phải lời nói của một Kẻ làm chệch bị trục xuất. Vậy các ngươi đi đâu?
وما هو بقول شيطن رجيم فاين تذهبون
Đó chỉ là một lời nhắc cho muôn loài, cho kẻ nào trong các ngươi vừa ý đứng thẳng.
ان هو الا ذكر للعلمين لمن شا منكم ان يستقيم
Và các ngươi sẽ chỉ muốn điều ấy khi Thượng Đế vừa ý, Đấng Giám hộ của muôn loài.
وما تشاون الا ان يشا الله رب العلمين