Al-Bayyina البينة
The Clear Proof البينة
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
بسم الله الرحمن الرحيم
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Những kẻ đã chối bỏ trong số người của Sách và những kẻ đặt ngang hàng không được rời khỏi nó cho đến khi Bằng chứng rõ ràng đến với họ:
لم يكن الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين منفكين حتي تاتيهم البينه
một sứ giả từ phía Thượng Đế, người tụng những biên niên được làm trong sạch, chứa những bản viết có sự ngay thẳng trọn vẹn.
رسول من الله يتلوا صحفا مطهره فيها كتب قيمه
Và những người đã được trao Sách chỉ chia rẽ sau khi Bằng chứng rõ ràng đã đến với họ.
وما تفرق الذين اوتوا الكتب الا من بعد ما جاتهم البينه
Và họ chỉ được ra lệnh để vâng theo Thượng Đế, dành riêng Luật lệ cho Ngài, hoàn toàn quay về phía Ngài, duy trì Liên lạc và đưa sự hào phóng thuần khiết.
وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفا ويقيموا الصلوه ويوتوا الزكوه
Và đó là Luật lệ của sự ngay thẳng.
وذلك دين القيمه
Những kẻ đã chối bỏ trong số người của Sách và những kẻ đặt ngang hàng quả thật sẽ ở trong lửa của Jahannam, để ở lại mãi mãi. Những kẻ ấy là tệ nhất trong những kẻ đã nhận sự hiện hữu.
ان الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين في نار جهنم خلدين فيها اوليك هم شر البريه
Những người đã tin và làm các việc lành mạnh, những người ấy là tốt nhất trong những kẻ đã nhận sự hiện hữu.
ان الذين امنوا وعملوا الصلحت اوليك هم خير البريه
Sự đền đáp của họ, nơi Đấng Giám hộ của họ, sẽ là những Khu vườn của sự trường tồn có sông chảy bên dưới, để ở lại mãi mãi, vĩnh viễn.
جزاوهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا
Thượng Đế hài lòng về họ, và họ hài lòng về Ngài.
رضي الله عنهم ورضوا عنه
Đó là điều dành sẵn cho kẻ e ngại Đấng Giám hộ của mình.
ذلك لمن خشي ربه