القمر
Al-Qamar
Is There Anyone to Remember?
بسم الله الرحمن الرحيم
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
那时辰临近了，月亮裂开了。
اقتربت الساعه وانشق القمر
如果他们看见一个征象，他们便躲开，并且说：“持续的幻象。”
وان يروا ايه يعرضوا ويقولوا سحر مستمر
他们否认了，并且追随了他们的情感。
وكذبوا واتبعوا اهواهم
然而每件事务都有其稳固的归处。
وكل امر مستقر
然而，在讯息之中，确有足以使他们止步的东西来到了他们那里，
ولقد جاهم من الانبا ما فيه مزدجر
一种圆满的智慧——
حكمه بلغه
但警告又有什么用呢？
فما تغن النذر
所以你要向他们转过背去。
فتول عنهم
那日，呼唤者将呼唤至一件闻所未闻之事，视觉谦卑，他们将从墓穴中出来，如同散开的蝗虫，疾奔向呼唤者，
يوم يدع الداع الي شي نكر خشعا ابصرهم يخرجون من الاجداث كانهم جراد منتشر مهطعين الي الداع
背弃的人们将说：“这是艰难的一日。”
يقول الكفرون هذا يوم عسر
在他们之前，努哈的族人已否认：他们否认了我们的服从者，并说：“他是失常的”，于是他被严厉斥责。
كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر
于是他向他的监护者呼求：“我被击败了，请赐我援助。”
فدعا ربه اني مغلوب فانتصر
于是我们以倾泻之水打开了天之门，
ففتحنا ابوب السما بما منهمر
并使大地涌出泉水，于是水依一道早已确定的命令相遇。
وفجرنا الارض عيونا فالتقي الما علي امر قد قدر
我们把他载在一艘由木板与连接的钉子造成的船上。
وحملنه علي ذات الوح ودسر
它在我们眼前航行，作为对那位被背弃者的报偿。
تجري باعيننا جزا لمن كان كفر
我们的确把它留作征象：有人要从中取得提醒吗？
ولقد تركنها ايه فهل من مدكر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
فكيف كان عذابي ونذر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر
阿德否认了。我的刑罚与我的警告究竟如何？
كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر
我们派遣了一阵凛冽的寒风到他们身上，在一个持续灾祸的日子，拔起众人，如同被连根拔起的枣椰树干。
انا ارسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر تنزع الناس كانهم اعجاز نخل منقعر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
فكيف كان عذابي ونذر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر
赛莫德否认了警告。
كذبت ثمود بالنذر
他们说：“难道我们要追随一个孤身处于我们之中的普通凡人吗？那样，我们必定处在迷失与癫狂之中。提醒竟被投向他，在我们之中？倒是一个狂妄的说谎者。”
فقالوا ابشرا منا وحدا نتبعه انا اذا لفي ضلل وسعر القي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب اشر
他们明天将知道谁是那狂妄的说谎者。
سيعلمون غدا من الكذاب الاشر
我们派遣母驼作为对他们的考验：你就留意他们，并要坚持。
انا مرسلوا الناقه فتنه لهم فارتقبهم واصطبر
并向他们报讯：水在他们之间被分配，
ونبيهم ان الما قسمه بينهم
每逢饮水的轮次，人们便到场。
كل شرب محتضر
于是他们呼唤他们的同伴，他攫住了它，并残害了它。
فنادوا صاحبهم فتعاطي فعقر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
فكيف كان عذابي ونذر
我们派遣了一声喊到他们身上，他们便成了筑栏者的碎草。
انا ارسلنا عليهم صيحه وحده فكانوا كهشيم المحتظر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر
鲁特的族人否认了警告。
كذبت قوم لوط بالنذر
我们派遣了一阵碎石的急袭到他们身上，鲁特的氏族除外，我们在夜的最后时分拯救了他们，
انا ارسلنا عليهم حاصبا الا ال لوط نجينهم بسحر
作为来自我们的恩泽。
نعمه من عندنا
我们就这样报偿感念者。
كذلك نجزي من شكر
他的确曾警告过他们我们的攫握，但他们对警告陷入争议。
ولقد انذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر
他们的确企图使他离开他的客人；于是我们抹去了他们的眼睛：“尝尝我的刑罚与我的警告吧。”
ولقد رودوه عن ضيفه فطمسنا اعينهم فذوقوا عذابي ونذر
一种稳固的刑罚的确在清晨突袭了他们，
ولقد صبحهم بكره عذاب مستقر
“尝尝我的刑罚与我的警告吧。”
فذوقوا عذابي ونذر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر
警告的确已来到菲尔奥恩的氏族。
ولقد جا ال فرعون النذر
他们否认了我们所有的征象；于是我们以全威者、有能者的攫取攫取了他们。
كذبوا بايتنا كلها فاخذنهم اخذ عزيز مقتدر
你们之中背弃的人，难道比那些人更好吗，或者你们在诸范本中持有清讫？
اكفاركم خير من اوليكم ام لكم براه في الزبر
或者他们说：“我们是一支团结的队伍，懂得彼此援助”？
ام يقولون نحن جميع منتصر
这支队伍将被击溃，他们将转过背去。
سيهزم الجمع ويولون الدبر
倒是那时辰才是他们的约期，
بل الساعه موعدهم
而那时辰更具灾难性，更加苦涩。
والساعه ادهي وامر
被剔除者的确处在迷失与癫狂之中，那日他们将被拖入火中，拖在他们的脸上：“尝尝赛格尔的触碰。”
ان المجرمين في ضلل وسعر يوم يسحبون في النار علي وجوههم ذوقوا مس سقر
我们依一个确定的尺度创造了万事。
انا كل شي خلقنه بقدر
我们的命令只是一个，如同一眨眼。
وما امرنا الا وحده كلمح بالبصر
我们的确灭绝了与你们同类的人：有人要从中取得提醒吗？
ولقد اهلكنا اشياعكم فهل من مدكر
他们所做的一切都在诸范本之中。
وكل شي فعلوه في الزبر
万事，无论大小，都被记录。
وكل صغير وكبير مستطر
戒慎者的确在园林与一条河之中，在真实的席位上，在一位有能的王者身旁。
ان المتقين في جنت ونهر في مقعد صدق عند مليك مقتدر