الدخان
Ad-Dukhan
You Will Relapse
بسم الله الرحمن الرحيم
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
Ḥa. Mim.
حم
凭着明晰的典籍！我们的确在一个蒙福的夜晚降下了它。我们在警告。
والكتب المبين انا انزلنه في ليله مبركه انا كنا منذرين
在其中，每一件智慧的事务被判分，是一项来自我们的命令，
فيها يفرق كل امر حكيم امرا من عندنا
因为我们在派遣一份来自你的监护者的慈惠，
انا كنا مرسلين رحمه من ربك
因为祂就是聆听者、全知者，
انه هو السميع العليم
诸天与大地以及两者之间一切的监护者，如果你们是确知的人。
رب السموت والارض وما بينهما ان كنتم موقنين
绝无神明，唯有祂。
لا اله الا هو
祂使其活，也使其死，
يحي ويميت
祂是你们的监护者，也是你们最初的祖先的监护者。
ربكم ورب ابايكم الاولين
但他们在困惑之中嬉戏。
بل هم في شك يلعبون
所以你要守候那一日：天将带来一团明显的烟，笼罩众人。
فارتقب يوم تاتي السما بدخان مبين يغشي الناس
这是一种痛苦的刑罚。
هذا عذاب اليم
“我们的监护者，请为我们解除刑罚，因为我们相信。”
ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون
提醒对他们又有何用，既然一位明晰的使者已来到他们那里，他们随后背过身去，并说：“一个受教的人，一个失常的人”？
اني لهم الذكري وقد جاهم رسول مبين ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون
我们将在短暂的时间里为你们解除刑罚，
انا كاشفوا العذاب قليلا
但你们的确会重犯。
انكم عايدون
在我们以最大的攫握施行攫握的那一日，
يوم نبطش البطشه الكبري
我们的确会报复。
انا منتقمون
在他们之前，我们曾考验过菲尔奥恩的族人：一位高贵的使者来到他们那里，说：“把神的服从者交还给我；我的确是你们的一位可信赖的使者；也不要抬高自己来对抗神，我向你们带来一种明显的权柄；我也置身于我的监护者与你们的监护者的荫蔽之下，免得你们驱逐我；而若你们不对我予以认可，那就远离我。”
ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاهم رسول كريم ان ادوا الي عباد الله اني لكم رسول امين وان لا تعلوا علي الله اني اتيكم بسلطن مبين واني عذت بربي وربكم ان ترجمون وان لم تومنوا لي فاعتزلون
于是他呼求他的监护者：“这些人是被剔除的族人。”
فدعا ربه ان هولا قوم مجرمون
“你带着我的服从者在夜里出行，你们将被追赶；并且让海保持静止，
فاسر بعبادي ليلا انكم متبعون واترك البحر رهوا
因为他们是一支将被淹没的军队。”
انهم جند مغرقون
他们留下了多少园林与泉水，以及庄稼，以及高贵的位置，以及他们曾在其中尽享的安适！
كم تركوا من جنت وعيون وزروع ومقام كريم ونعمه كانوا فيها فكهين
就是这样。
كذلك
而我们使另一个族人承袭了它们。
واورثنها قوما اخرين
天与地都没有为他们哭泣，他们也没有得到缓期。
فما بكت عليهم السما والارض وما كانوا منظرين
我们的确拯救了以色列的子孙，使之脱离屈辱的刑罚，脱离菲尔奥恩，
ولقد نجينا بني اسريل من العذاب المهين من فرعون
因为他在过激者之中是高傲的。
انه كان عاليا من المسرفين
我们的确在充分的知识之中选定了他们，高于一切生灵之上，并从征象之中给了他们其中明显含有考验的东西。
ولقد اخترنهم علي علم علي العلمين واتينهم من الايت ما فيه بلوا مبين
这些人必定说：“只有我们的第一次死亡，我们也不会被展开。所以你们把我们的祖先带回来，如果你们是诚实者。”
ان هولا ليقولون ان هي الا موتتنا الاولي وما نحن بمنشرين فاتوا باباينا ان كنتم صدقين
他们更好，还是图巴尔的族人？
اهم خير ام قوم تبع
而在他们之前的那些人，我们毁灭了他们，
والذين من قبلهم اهلكنهم
因为他们是被剔除者。
انهم كانوا مجرمين
我们并非嬉戏着创造诸天与大地以及两者之间的一切。
وما خلقنا السموت والارض وما بينهما لعبين
我们创造它们，只是凭真理，
ما خلقنهما الا بالحق
但他们中的大多数不知道。
ولكن اكثرهم لا يعلمون
分离之日的确是他们所有人的约期，那一天，一位担保者对另一位担保者毫无用处，他们也不会被援助——除了神对其施以慈惠的人，
ان يوم الفصل ميقتهم اجمعين يوم لا يغني مولي عن مولي شيا ولا هم ينصرون الا من رحم الله
因为祂就是全威者、慈惠者。
انه هو العزيز الرحيم
宰古姆之树的确是越轨而顽固者的食物；它如熔融的金属，在腹中沸腾，如同沸水在沸腾。
ان شجرت الزقوم طعام الاثيم كالمهل يغلي في البطون كغلي الحميم
“抓住他，把他拖到熔炉的中央，然后把沸水的刑罚倒在他的头上。尝一尝吧！
خذوه فاعتلوه الي سوا الجحيم ثم صبوا فوق راسه من عذاب الحميم ذق
因为你就是那有权势者、高贵者！”
انك انت العزيز الكريم
这的确就是你们曾就它起争议的。
ان هذا ما كنتم به تمترون
戒慎者的确将处在一个安全之所，在园林与泉水之中，穿着细丝与锦缎，彼此相对。
ان المتقين في مقام امين في جنت وعيون يلبسون من سندس واستبرق متقبلين
就是这样。
كذلك
而我们将使他们与扶持的对话者结合。
وزوجنهم بحور عين
他们在其中索求一切美味，安然无虑。
يدعون فيها بكل فكهه امنين
他们在其中不会尝到死亡，
لا يذوقون فيها الموت
除了第一次的死亡。
الا الموته الاولي
并且祂已使他们防避熔炉的刑罚，凭一份来自你的监护者的厚赐。
ووقيهم عذاب الجحيم فضلا من ربك
这就是浩大的凯旋。
ذلك هو الفوز العظيم
我们只是使它在你的语言里变得平易，以期他们会记起。
فانما يسرنه بلسانك لعلهم يتذكرون
所以你要守候，
فارتقب
因为他们正在守候。
انهم مرتقبون