পাঠে অনুসন্ধান

তারা যা দিয়ে নিজেদের সত্তা কিনেছে, তা কত জঘন্য: ঈশ্বর যা নামিয়ে এনেছেন তা প্রত্যাখ্যান করা, উৎপীড়নের কারণে, কারণ ঈশ্বর তাঁর আজ্ঞাবহদের মধ্য থেকে যাকে তাঁর ইচ্ছা তার ওপর তাঁর অনুগ্রহ থেকে নামিয়ে আনেন!

কিন্তু যে কেউ বাধ্য হয়, বিদ্রোহী না হয়ে এবং সীমা পার না হয়ে, তার ওপর কোনো অপরাধ বর্তায় না,

এবং ঈশ্বর তোমাদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা খোঁজো।

তোমাদের অভিভাবকের কাছ থেকে অনুগ্রহ খোঁজায় তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো আপত্তি নেই।

আর মানুষের মধ্যে একজন আছে যে ঈশ্বরের সন্তুষ্টি খুঁজে নিজ সত্তাকে বিক্রি করে।

তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর, নিজেদের মধ্যে উৎপীড়নের কারণে।

আর যারা ঈশ্বরের সন্তুষ্টি খুঁজে এবং নিজেদের সত্তাসমূহের সুদৃঢ়করণের জন্য তাদের সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উদাহরণ টিলার ওপর একটি উদ্যানের মতো: তার ওপর মুষলধারে বৃষ্টি আসে, আর সে তার খাদ্য দ্বিগুণ দেয়; আর যদি তার ওপর মুষলধারে বৃষ্টি না আসে, তবে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি।

আর তোমরা কেবল ঈশ্বরের অভিমুখ খুঁজেই ব্যয় করো।

তবে যাদের মর্ম বক্রতা বহন করে, তারা গ্রন্থের যা সাদৃশ্যের সুযোগ দেয় তা অনুসরণ করে, পরীক্ষার সন্ধানে আর তার ব্যাখ্যার সন্ধানে;

নিজেদের মধ্যে উৎপীড়নের কারণে।

তারা কি তবে ঈশ্বরের বিধান ছাড়া অন্য বিধান খুঁজবে, অথচ আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যে-ই আছে, সে তাঁরই প্রতি খাঁটি হয়, স্বেচ্ছায় কিংবা বাধ্য হয়ে,

আর যে-ই ঈশ্বরের প্রতি খাঁটি থাকা ছাড়া অন্য বিধান খোঁজে, তা তার কাছ থেকে কখনোই গ্রহণ করা হবে না,

বলো: “হে গ্রন্থধারীরা! কেন তোমরা যে বিশ্বাস করেছে, তার জন্য ঈশ্বরের পথে বাধা দাও, তা আঁকাবাঁকা করার চেষ্টায়, অথচ তোমরা তার সাক্ষী?”

আর এই শ্রেণিগুলোর বাইরে বাকি সবাইকে তোমাদের জন্য বৈধ করা হয়েছে, যাতে তোমরা তোমাদের সম্পদ দিয়ে তাদের অন্বেষণ করো, দাম্পত্য বন্ধনে দায়বদ্ধ হওয়া পুরুষ হিসেবে, লম্পট হিসেবে নয়।

তারপর, যদি তারা তোমাদের মেনে চলে, তাদের বিরুদ্ধে আর কোনো পথ খুঁজো না,

আর যে তোমাদের কাছে শান্তি প্রস্তাব করে, তাকে বোলো না: “তুমি বিশ্বাসী নও”, ইহলোকের জীবনের ক্ষণস্থায়ী সম্পদ খুঁজতে গিয়ে; অথচ ঈশ্বরের কাছে রয়েছে প্রচুর যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।

আর ওই জাতির খোঁজে শিথিল হয়ো না।

আর যে কেউ ঈশ্বরের সন্তুষ্টি খুঁজে এ কাজ করে, আমরা তাকে বিশাল পুরস্কার দেব।

তারা কি তাদের কাছে শক্তি খোঁজে? শক্তি নিশ্চয়ই সম্পূর্ণ ঈশ্বরেরই।

হে যারা বিশ্বাস করেছ! ঈশ্বরের প্রত্যক্ষ চিহ্নসমূহকে বৈধ গণ্য করো না, না অলঙ্ঘনীয় মাসকে, না স্বেচ্ছা-উপহারসমূহকে, না মানতের অর্পণকে, না তাদের, যারা অলঙ্ঘনীয় ঘরের অভিমুখে যায়, নিজেদের অভিভাবকের কাছ থেকে অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি খুঁজে।

হে যারা বিশ্বাস করেছ! ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো, তাঁর দিকে নিকটে আসার উপায় খোঁজো, আর তাঁর পথে সংগ্রাম করো, হয়তো তোমরা সফল হবে।

তারা কি তবে অজ্ঞতার যুগের বিচার খোঁজে?

এবং তাদের এড়িয়ে যাওয়া যদি তোমার কাছে ভারী লাগে, তাহলে, যদি তোমার সাধ্য থাকে, মাটিতে একটি সুড়ঙ্গ খোঁজো, অথবা আকাশে একটি মই, তাদের কাছে একটি নিদর্শন আনার জন্য।

তাহলে কি আমি ঈশ্বর ভিন্ন অন্য কোনো বিচারক খুঁজব, অথচ তিনিই তোমাদের কাছে বিশদীকৃত গ্রন্থ নামিয়ে এনেছেন?

কিন্তু যে-ই তাতে বাধ্য হয়, বিদ্রোহী না হয়ে এবং সীমা পার না হয়ে — তোমার অভিভাবক নিশ্চয়ই পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু।”

এভাবে আমরা তাদের প্রতিদান দিয়েছি, তাদের উৎপীড়নের জন্য,

বলো: “আমি কি ঈশ্বর ভিন্ন অন্য অভিভাবক খুঁজব, অথচ তিনি সব কিছুর অভিভাবক?”

বলো: “আমার অভিভাবক কেবল নিষিদ্ধ করেছেন অশ্লীলতাগুলোকে, যা খোলাখুলি বা ভেতরের, অপরাধ, সত্যসঙ্গত কারণ ছাড়া উৎপীড়ন, তোমাদের ঈশ্বরের সঙ্গে এমন কিছুকে অংশীদার করা, যার ব্যাপারে তিনি কোনো অধিকার নামিয়ে আনেননি, এবং ঈশ্বর সম্পর্কে তোমাদের তা বলা, যা তোমরা জানো না।”

তখন তাদের মাঝে এক ডাকদাতা সর্বসমক্ষে ঘোষণা করবে: “অন্যায়কারীদের ওপর ঈশ্বরের অভিশাপ, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করার চেষ্টা করে, আর অন্তিম জীবনকে প্রত্যাখ্যান করে।”

আর প্রতিটি সরণিতে অবস্থান নিয়ো না, হুমকি দিয়ে এবং যে-ই তাঁর প্রতি বিশ্বাস করে তার জন্য ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে, আর তা বাঁকা করার চেষ্টা করে।

সে বলল: “আমি কি তোমাদের জন্য ঈশ্বর ভিন্ন অন্য কোনো দেবতা খুঁজব, অথচ তিনি সকল প্রাণীর ওপরে তোমাদের অনুগ্রহ করেছেন?”

যদি তারা তোমাদের মধ্যে বেরোত, তারা তোমাদের অস্থিরতাই কেবল বাড়াত, এবং তোমাদের মধ্যে ছোটাছুটি করত, তোমাদের পরীক্ষায় ফেলতে চেয়ে — আর তোমাদের মধ্যে তাদের কথায় কান দেয় এমন কয়েকজন আছে।

তারা নিশ্চয়ই আগেও পরীক্ষা খুঁজেছিল, এবং তোমার জন্য ব্যাপারগুলো উল্টেপাল্টে দিয়েছিল, যতক্ষণ না সত্য এল এবং ঈশ্বরের আদেশ সামনে এল, তাদের বিরাগ সত্ত্বেও।

কিন্তু যখনই তিনি তাদের উদ্ধার করেন, তখনই তারা পৃথিবীতে সত্যসঙ্গত কারণ ছাড়া উৎপীড়ন চালায়।

হে মানুষ! তোমাদের উৎপীড়ন কেবল তোমাদের নিজেদের ওপরই ফিরে আসে,

আর আমরা ইসরাঈলের সন্তানদের সমুদ্র পার করালাম; ফিরআউন ও তার বাহিনী উৎপীড়ন ও শত্রুতাবশে তাদের পিছু নিল,

এ কি নয় যে ঈশ্বরের অভিশাপ অন্যায়কারীদের ওপর, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করতে চায়, আর অন্তিম জীবন প্রত্যাখ্যান করে?

যখন তারা তাদের মালপত্র খুলল, তারা তাদের পণ্য পেল, যা তাদের ফেরত দেওয়া হয়েছিল। তারা বলল: “হে আমাদের পিতা, আমরা আর কী খুঁজব?

আর যা অলংকার বা ব্যবহারের সন্ধানে আগুনে গরম করা হয়, তাতেও তেমনই ফেনা হয়।

কেবল মেধাসম্পন্নরাই স্মরণ করে, যারা ঈশ্বরের অঙ্গীকারের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে এবং আনুষ্ঠানিক প্রতিজ্ঞা ভাঙে না, যারা তা জোড়া লাগায় যা জোড়া লাগানোর আদেশ ঈশ্বর দিয়েছেন, তাদের অভিভাবককে শঙ্কা করে এবং মন্দ হিসাবকে ভয় করে, যারা তাদের অভিভাবকের অভিমুখের সন্ধানে ধৈর্য ধরেছে, যোগাযোগ বজায় রেখেছে, আমরা তাদের যা রসদ দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করেছে, আর হিত দিয়ে মন্দ ঠেকায়।

যারা অন্তিম জীবনের চেয়ে ইহলোকের জীবনকে বেশি ভালোবাসে, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করতে চায়: তারাই সুদূর বিভ্রান্তিতে আছে।

আর তুমি দেখো জাহাজগুলো তাতে ঢেউ চিরে চলে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ থেকে খোঁজো, আর হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।

আর তিনি অশ্লীলতা, যা অস্বীকৃত এবং উৎপীড়ন নিষেধ করেন:

কিন্তু যে এতে বাধ্য হয়, বিদ্রোহী না হয়ে ও সীমা পার না হয়ে, তবে ঈশ্বর নিশ্চয়ই পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু।

আর আমরা রাত ও দিনকে দুটি নিদর্শন করেছি; আমরা রাতের নিদর্শন মুছে দিয়েছি আর দিনের নিদর্শনকে স্পষ্ট দেখার উপযোগী করেছি, যাতে তোমরা তোমাদের অভিভাবকের এক অনুগ্রহ খোঁজো আর বছরের সংখ্যা ও হিসাব জানতে পারো।

আর যদি তোমাকে তাদের এড়িয়ে যেতে হয়, তোমার অভিভাবকের এমন দয়ার সন্ধানে যা তুমি আশা করো, তবে তাদের বলো সহজ উক্তি।

বলো: “তাঁর সঙ্গে যদি দেবতারা থাকত, যেমন তারা বলে, তবে তারা ভবনের অধিকারীর দিকে একটি পথ খুঁজত।”

তারা যাদের আহ্বান করে তারা নিজেরাই তাদের অভিভাবকের কাছে নৈকট্যের মাধ্যম খোঁজে — তাদের মধ্যে কে সবচেয়ে কাছে হবে — আর তাঁর দয়া আশা করে এবং তাঁর দণ্ডকে ভয় করে,

তোমাদের অভিভাবকই তিনি, যিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রে জাহাজ চালিয়ে নেন, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ খোঁজো,

আর তোমার যোগাযোগ উচ্চস্বরে বোলো না, আর তা ফিসফিসিয়েও বোলো না: এ দুয়ের মাঝখানে একটি পথ খোঁজো।

সে বলল: “এটিই তো আমরা খুঁজছিলাম।”

যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে, নিশ্চয়ই তাদের জন্য থাকবে অভ্যর্থনা হিসেবে ফিরদাউসের উদ্যানসমূহ, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে স্থানান্তরিত হতে না চেয়ে।

সে বলল: “আমার কীভাবে ছেলে হবে, অথচ কোনো মানব আমাকে স্পর্শ করেনি, আর আমি নির্লজ্জা ছিলাম না?”

হে হারুনের বোন, তোমার পিতা মন্দ মানুষ ছিল না, আর তোমার মা-ও নির্লজ্জা নারী ছিল না।”

সর্বদয়ালুর পক্ষে নিজের জন্য সন্তান ধার্য করা শোভা পায় না।

আর যে কেউ তার প্রতি যা করা হয়েছে ঠিক তার সমপরিমাণে ফিরিয়ে দেয়, তারপর তার ওপর উৎপীড়ন করা হয়, ঈশ্বর তাকে অবশ্যই সাহায্য করবেন।

যে এর বাইরে কিছু খোঁজে, তারাই তারা, যারা সীমা পার হয়।

আর শপথে আবদ্ধদের মধ্যে যারা বিয়ের লিখিত চুক্তি খোঁজে, তোমরা যদি তাদের মধ্যে কল্যাণ জানো, তবে তাদের সঙ্গে সেই লিখিত চুক্তি রচনা করো,

আর তোমাদের তরুণীদের দেহব্যবসায় বাধ্য করো না, যদি তারা সুরক্ষিত থাকতে চায়, শুধু ইহলোকের জীবনের সম্পদ খোঁজার উদ্দেশ্যে।

তারা বলবে: “আপনার মহিমা হোক! আপনাকে বাদ দিয়ে মিত্র গ্রহণ করা আমাদের পক্ষে শোভা পেত না;

আর বিচ্যুতকারীরা তার সঙ্গে নেমে আসেনি; তা তাদের জন্য শোভা পায় না, আর তারা তা পারেও না।

আর যখন তারা অসার কথা শোনে, তা এড়িয়ে যায় এবং বলে: “আমাদের জন্য আমাদের কর্ম, তোমাদের জন্য তোমাদের কর্ম; তোমাদের ওপর শান্তি, আমরা অজ্ঞদের খুঁজি না।”

আর তাঁর দয়ায় তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন বানিয়েছেন, যাতে তোমরা বিশ্রাম নাও এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে খোঁজো, আর হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।

কারুন ছিল মূসার জাতির অন্তর্ভুক্ত; সে তাদের ওপর উৎপীড়ন করল —

বরং ঈশ্বর তোমাকে যা দিয়েছেন তার মধ্যে অন্তিম ঠিকানা খোঁজো,

আর পৃথিবীতে দুর্নীতি খোঁজো না;

তাই ঈশ্বরের কাছে রসদ খোঁজো,

আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে রাতে ও দিনে তোমাদের ঘুম, এবং তাঁর অনুগ্রহের জন্য তোমাদের সন্ধান;

আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে এই যে তিনি বাতাস পাঠান, শুভ সমাচারদাতা হয়ে, যাতে তোমাদের তাঁর দয়ার স্বাদ গ্রহণ করান, যাতে জাহাজগুলো তাঁর আদেশে চলে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করো, আর হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।

আর যাদের তুমি দূরে সরিয়ে রেখেছিলে, তাদের মধ্যে যাকে তুমি খোঁজো, তাতে তোমার বিরুদ্ধে কোনো আপত্তি নেই।

আর তুমি দেখো জাহাজগুলো তাতে ঢেউ চিরে চলছে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ থেকে সন্ধান করো, আর হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।

সূর্যের পক্ষে চাঁদকে ধরে ফেলা শোভন নয়, রাতের পক্ষেও দিনকে ছাড়িয়ে যাওয়া শোভন নয়।

আমরা তাকে মুগ্ধ করার কলা শেখাইনি; এটি তার পক্ষে শোভন নয়।

আমরা দুই বিবদমান পক্ষ, আমাদের একজন অন্যজনের ওপর উৎপীড়ন করেছে; তাই সত্যের সঙ্গে আমাদের মধ্যে বিচার করো, আতিশয্য ছাড়া,

আর যারা নিজেদের ব্যাপার মিশিয়ে ফেলে, তাদের অনেকেই অবশ্যই একে অপরের ওপর উৎপীড়ন করে, যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে তারা ছাড়া —

সে বলল: “আমার অভিভাবক, আমাকে ক্ষমা করুন, আর আমাকে এমন এক রাজত্ব প্রদান করুন, যা আমার পরে কারও জন্য শোভন হবে না;

নিজেদের মধ্যে উৎপীড়নের কারণে।

আর ঈশ্বর যদি তাঁর আজ্ঞাবহদের জন্য রসদ প্রসারিত করতেন, তারা পৃথিবীতে উৎপীড়নে লিপ্ত হতো;

আর তাদের জন্য যারা, তাদের ওপর উৎপীড়ন ঘটলে, নিজেরাই নিজেদের সাহায্য করে।

পথ কেবল তাদের বিরুদ্ধেই খোলা, যারা মানুষের প্রতি অন্যায় করে এবং সত্যসঙ্গত কারণ ছাড়া পৃথিবীতে উৎপীড়নে লিপ্ত হয়।

ঈশ্বরই তিনি, যিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বশীভূত করেছেন, যাতে জাহাজগুলো তাঁর আদেশে সেখানে ভেসে চলে, আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ থেকে সন্ধান করো, আর হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।

নিজেদের মধ্যে উৎপীড়নের কারণে।

তুমি তাদের নতজানু অবস্থায়, মাথা ঠেকানো অবস্থায় দেখো, ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ ও তাঁর সন্তুষ্টি খুঁজছে।

যদি দুটি দলের একটি অন্যটির ওপর উৎপীড়ন করে, যে উৎপীড়ন করে তার বিরুদ্ধে লড়াই করো, যতক্ষণ না সে ঈশ্বরের আদেশের ভেতরে ঢুকে আসে।

তিনি দুই সমুদ্রকে সঙ্গমে এনেছেন, যারা মিলিত হয়; তাদের মাঝে একটি প্রতিবন্ধক: তারা একে অপরের ওপর চড়াও হয় না।

আর যারা তাকে অনুসরণ করেছে, তাদের মর্মে আমরা করুণা ও দয়া রেখেছি; আর নির্জনবাস — তারাই তা উদ্ভাবন করেছে, আমরা তাদের জন্য তা নির্ধারণ করিনি — ঈশ্বরের সন্তুষ্টি অন্বেষণ ছাড়া।

সেই দরিদ্র দেশান্তরীদের জন্য, যাদের নিজেদের বাসস্থান ও ধনসম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে, যারা ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও তাঁর সন্তুষ্টি খোঁজে, আর ঈশ্বর ও তাঁর বার্তাবাহককে সাহায্য করে।

তোমরা যদি আমার পথে সংগ্রাম করতে ও আমার সন্তুষ্টি খুঁজতে বেরিয়ে থাকো, তবে তোমরা তাদের গোপনে স্নেহ জানাও, অথচ তোমরা যা লুকিয়েছ আর যা প্রকাশ্যে করেছ, আমি তা সবচেয়ে ভালো জানি।

তারপর যখন যোগাযোগ শেষ হয়, তখন পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ো, ঈশ্বরের অনুগ্রহ খোঁজো, আর ঈশ্বরকে প্রচুর স্মরণ করো, হয়তো তোমরা সফল হবে।

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। হে সংবাদদাতা! ঈশ্বর তোমার জন্য যা বৈধ করেছেন, তোমার জীবনসঙ্গীদের সন্তুষ্টি খুঁজতে গিয়ে তুমি তা কেন নিষিদ্ধ গণ্য করছ?

যে এর বাইরে কিছু খোঁজে, তারাই তারা, যারা সীমা পার হয়;

তিনি জানেন যে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হবে, আর অন্যরা ঈশ্বরের অনুগ্রহের সন্ধানে পৃথিবী চষে বেড়াবে, আর অন্যরা ঈশ্বরের পথে লড়াই করবে।

আর তার কাছে কারও এমন কোনো উপকার নেই, যার প্রতিদান দেওয়া হবে, শুধু তার পরম উচ্চ অভিভাবকের অভিমুখ অন্বেষণের জন্য ছাড়া।