পাঠে অনুসন্ধান

কিন্তু বিচ্যুতকারীরাই প্রত্যাখ্যান করেছে, মানুষদের কুহক শিখিয়ে, এবং বাবিলে দুই রাজার ওপর যা নামিয়ে আনা হয়েছিল তাও, হারুত ও মারুত;

আর যখন আমি তোমার কাছ থেকে ইসরাঈলের সন্তানদের আটকে রেখেছিলাম, যখন তুমি স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে তাদের কাছে এসেছিলে, আর তাদের মধ্যে যারা প্রত্যাখ্যান করত তারা বলল: ‘এটি কেবল এক স্পষ্ট কুহকই।’”

আর যদি আমরা তোমার ওপর চর্মপত্রে একটি গ্রন্থ নামিয়ে আনতাম, আর তারা তাদের হাত দিয়ে তা স্পর্শ করত, তবু যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তারা ঠিকই বলত: “এটি কেবল এক স্পষ্ট কুহকই।”

আর কুহকীরা ফিরআউনের কাছে এলো; তারা বলল: “আমরা যদি বিজয়ী হই, আমাদের কি অবশ্যই কোনো পুরস্কার থাকবে?”

যখন তারা ছুড়ে ফেলল, তারা মানুষের চোখকে কুহকে ফেলল, আর তাদের সম্ভ্রমে পূর্ণ করল,

আর তারা এক বিশাল কুহক নিয়ে এলো।

আর কুহকীদের ছুড়ে ফেলা হলো মাথা ঠেকানো অবস্থায়।

আর তারা বলল: “আমাদের কুহকে ফেলার জন্য তুমি আমাদের কাছে যে নিদর্শনই আনো, আমরা তোমার প্রতি আস্থা রাখব না।”

যখন আমাদের পক্ষ থেকে সত্য তাদের কাছে এল, তারা বলল: “এ তো অবশ্যই এক স্পষ্ট কুহক।”

এ কি কুহক?

কুহকীরা যখন এল, মূসা তাদের বলল: “তোমাদের যা ছোড়ার তা ছোড়ো।”

তারা যখন ছুড়ল, মূসা বলল: “তোমরা যা এনেছ তা-ই কুহক;

আর তুমি যদি বলো: “মৃত্যুর পরে তোমরা উত্থিত হবে”, যারা প্রত্যাখ্যান করে তারা অবশ্যই বলবে: “এ তো এক স্পষ্ট কুহক ছাড়া কিছু নয়।”

সে বলল: “তুমি কি আমাদের ভূমি থেকে আমাদের বের করে আনতে এসেছ তোমার কুহক দিয়ে, মূসা? আমরা অবশ্যই তোমার কাছে এর মতো একটি কুহক নিয়ে আসব।

তারা বলল: “এই দুজন অবশ্যই দুই কুহকী, যারা তাদের কুহক দিয়ে তোমাদের ভূমি থেকে তোমাদের বের করে আনতে চায় এবং তোমাদের আদর্শ আচরণধারা নিয়ে যেতে চায়।

আর দেখো, তাদের কুহকের কারণে তাদের দড়ি ও লাঠিগুলো তার কাছে ছুটে চলছে বলে মনে হচ্ছিল।

কুহকীদের মাথা ঠেকানো অবস্থায় ফেলে দেওয়া হলো।

সে বলল: “আমি তোমাদের তার অনুমতি দেওয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি আস্থা রাখলে! সে অবশ্যই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়, যে তোমাদের কুহক শিখিয়েছে।

আমরা নিশ্চয়ই আমাদের অভিভাবকের প্রতি বিশ্বাস করি, যাতে তিনি আমাদের ভুলসমূহ এবং কুহকের ব্যাপারে তুমি আমাদের যা করতে বাধ্য করেছ তা ক্ষমা করেন।

তবে কি তোমরা কুহকের কাছে আসছ, অথচ তোমরা দৃষ্টিমান?”

বলো: “তবে কীভাবে তোমরা কুহকের শিকার হচ্ছ?”

সে তার চারপাশের পারিষদবর্গকে বলল: “এ অবশ্যই এক জ্ঞানী কুহকী, যে তার কুহক দিয়ে তোমাদের ভূমি থেকে তোমাদের বের করে দিতে চায়। তাহলে তোমরা কী পরামর্শ দাও?”

তাই এক জানা দিনের নির্ধারিত প্রতিশ্রুত সময়ের জন্য কুহকীদের একত্র করা হলো।

আর মানুষদের বলা হলো: “তোমরা কি একত্র হবে, এই আশায় যে আমরা কুহকীদের অনুসরণ করব, যদি তারা বিজয়ী হয়?”

কুহকীরা যখন এল, তারা ফিরআউনকে বলল: “আমরা যদি বিজয়ী হই, তাহলে আদৌ কি আমাদের জন্য কোনো পুরস্কার থাকবে?”

কুহকীরা তখন মাথা ঠেকানো অবস্থায় নিক্ষিপ্ত হলো।

সে বলল: “আমি তোমাদের অনুমতি দেওয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি আস্থা রাখলে! সে-ই অবশ্যই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়, যে তোমাদের কুহক শিখিয়েছে।

তারা বলল: “তুমি কেবল কুহকের শিকারদের একজন; তুমি আমাদের মতোই এক মানব; তাই একটি নিদর্শন আনো, যদি তুমি যথার্থবাদীদের একজন হও।”

তারা বলল: “তুমি কেবল কুহকের শিকারদের একজন; তুমি আমাদের মতোই এক মানব, আর আমরা তোমাকে অবশ্যই মিথ্যাবাদীদের একজন বলে অনুমান করি। তাই আমাদের ওপর আকাশের এক টুকরো পতিত করো, যদি তুমি যথার্থবাদীদের একজন হও।”

যখন আমাদের নিদর্শনসমূহ তাদের কাছে এল, স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয়ে, তারা বলল: “এটি এক স্পষ্ট কুহক।”

যখন মূসা তাদের কাছে আমাদের স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এল, তারা বলল: “এ তো কেবল উদ্ভাবিত এক কুহক; আমাদের আদি পূর্বপুরুষদের মধ্যে এমন কথা আমরা কখনো শুনিনি।”

তারা বলল: “দুটি কুহক, একে অপরকে পৃষ্ঠপোষকতা করে!”

আর যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তারা সত্য সম্পর্কে বলে, যখন তা তাদের কাছে আসে: “এ কেবল এক স্পষ্ট কুহক।”

আর বলে: “এ কেবল এক স্পষ্ট কুহক। যখন আমরা মরে যাব, মাটি ও হাড় হয়ে যাব, তখন কি বাস্তবিকই আমাদের উত্থিত করা হবে? আর আমাদের আদি পূর্বপুরুষদেরও?”

আর যখন সত্য তাদের কাছে এল, তারা বলল: “এটি এক কুহক, আর আমরা তা নিশ্চয়ই প্রত্যাখ্যান করি।”

আর যখন আমাদের নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট হয়ে তাদের কাছে আবৃত্তি করা হয়, যারা প্রত্যাখ্যান করে তারা সত্য সম্পর্কে, তা তাদের কাছে পৌঁছার পর, বলে: “এটি এক স্পষ্ট কুহক।”

তবে কি এ এক কুহক, নাকি তোমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছ না?

আর তারা কোনো নিদর্শন দেখলে তা এড়িয়ে যায় এবং বলে: “এক অবিরাম কুহক।”

আমরা তাদের ওপর পাঠিয়েছি কাঁকরের এক ঝাপটা, লূতের গোষ্ঠী ছাড়া, যাদের আমরা রাতের শেষ প্রহরে উদ্ধার করেছি,

তারপর যখন সে তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এল, তারা বলল: “এটি এক স্পষ্ট কুহক।”

সে চিন্তা করেছে এবং নির্ধারণ করেছে — বিনষ্ট হোক তার নির্ধারণের ধরন! আবারও, বিনষ্ট হোক তার নির্ধারণের ধরন! তারপর সে তাকিয়েছে, তারপর ভ্রু কুঁচকেছে ও মুখ কঠোর করেছে, তারপর পিঠ ফিরিয়ে নিয়েছে ও অহংকারে স্ফীত হয়েছে, আর বলেছে: “এ কেবল পরম্পরায় পাওয়া এক কুহক, এ কেবল এক মানবের উক্তি।”