পাঠে অনুসন্ধান

তারপর এরপর তোমাদের মর্মগুলো শক্ত হয়ে গেছে, ফলে সেগুলো পাথরের মতো, অথবা আরও বেশি শক্ত।

আর হাজিরার দিন তাদের ফিরিয়ে আনা হবে সবচেয়ে কঠোর দণ্ডের দিকে।

কিন্তু যারা বিশ্বাস করেছে, তারা ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসায় আরও তীব্র।

আর যদি অন্যায়কারীরা দেখত, যখন তারা দণ্ড দেখবে, যে শক্তি সম্পূর্ণ ঈশ্বরের, এবং ঈশ্বর দণ্ডদানে কঠোর —

পরীক্ষা হত্যার চেয়ে কঠোর।

আর ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো, এবং জেনে রাখো যে ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

আর যখন তোমরা তোমাদের হিতকর আচরণ সম্পন্ন করেছ, তখন ঈশ্বরকে স্মরণ করো যেমন তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ করো, অথবা আরও তীব্র স্মরণে।

আর যে কেউ ঈশ্বরের উপকার তার কাছে আসার পর তা পরিবর্তন করে — ঈশ্বর নিশ্চয়ই শাস্তিদানে কঠোর।

নিশ্চয়ই, যারা ঈশ্বরের নিদর্শনসমূহ প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের জন্য থাকবে কঠোর দণ্ড।

ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

আর যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের আমি ইহলোকে ও অন্তিম জীবনে কঠোর দণ্ডে দণ্ড দেব,

আর যে বিষয়ে তাদের উপদেশ দেওয়া হচ্ছিল, তারা যদি তা করত, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো এবং তাদের আরও দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করত;

তারপর যখন তাদের জন্য লড়াই নির্ধারণ করা হলো, তখন দেখো, তাদের একটি অংশ মানুষকে শঙ্কা করে, যেমন ঈশ্বরকে শঙ্কা করা হয়, কিংবা তার চেয়েও তীব্র শঙ্কায়,

ঈশ্বর প্রকোপে আরও ভয়ংকর, আর নিবারক দৃষ্টান্তেও আরও ভয়ংকর।

কেননা ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

তুমি অবশ্যই পাবে যে মানুষদের মধ্যে যারা বিশ্বাস করেছে তাদের প্রতি সবচেয়ে শত্রুভাবাপন্ন হলো পুনরুন্মুখরা আর যারা অংশীদার করেছে,

জেনে রাখো যে ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর, আর ঈশ্বর পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু।

যারা নিজেদের বহিষ্কৃত করেছে, তাদের ওপর ঈশ্বরের কাছে হেয়তা এবং কঠোর দণ্ড ঘটবে, ষড়যন্ত্র করার কারণে।

এবং অনাথের সম্পদের কাছে যেয়ো না, সবচেয়ে সুন্দর উপায়ে ছাড়া, যতক্ষণ না সে তার পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছায়;

আর যখন তাদের মধ্য থেকে এক সম্প্রদায় বলল: “এমন এক জাতিকে তোমরা কেন উপদেশ দিচ্ছ, যাদের ঈশ্বর ধ্বংস করবেন, অথবা কঠোর দণ্ডে দণ্ড দেবেন?”

আর যে-ই ঈশ্বর ও তাঁর বার্তাবাহকের বিরুদ্ধে বিচ্ছেদে দাঁড়ায় — ঈশ্বর নিশ্চয়ই শাস্তিদানে কঠোর।

আর জেনে রাখো, ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

কেননা ঈশ্বর বলবান, শাস্তিদানে কঠোর।

তোমাদের আগে যারা গেছে তাদের মতো: তারা শক্তিতে তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিল, তাদের সম্পদ ও সন্তান ছিল আরও বেশি; তারা নিজেদের ভাগ ভোগ করেছে, আর তোমরাও নিজেদের ভাগ ভোগ করেছ যেমন তোমাদের আগে যারা গেছে তারা নিজেদের ভাগ ভোগ করেছে, আর তোমরা ডুবে থেকেছ যেমন তারা ডুবে থেকেছিল।

বলো: “জাহান্নামের আগুন গরমে আরও তীব্র” — যদি তারা বুঝত!

বিশিষ্টজনেরা প্রত্যাখ্যানে ও কপটতায় আরও তীব্র, আর ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকের ওপর যা নামিয়ে এনেছেন তার সীমাগুলো না জানার জন্য তারা আরও বেশি উপযুক্ত।

তারপর আমাদের কাছেই হবে তাদের প্রত্যাবর্তন; তারপর প্রত্যাখ্যান করার কারণে আমরা তাদের কঠোর দণ্ডের স্বাদ গ্রহণ করাব।

আমাদের অভিভাবক, তাদের সম্পদ বিলুপ্ত করে দিন আর তাদের মর্ম আঁট করে দিন, যাতে তারা বেদনাদায়ক দণ্ড দেখার আগে বিশ্বাস না করে।”

সে বলল: “হায়, যদি তোমাদের বিরুদ্ধে আমার কোনো বল থাকত, অথবা কোনো শক্ত অবলম্বনে শরণ নিতে পারতাম!”

তাঁর পাকড়াও নিশ্চয়ই বেদনাদায়ক, কঠোর।

আর যখন সে তার পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছল, আমরা তাকে বিচার ও জ্ঞান দিলাম:

তারপর এর পরে আসবে সাতটি কঠোর বছর, যেগুলো খাবে যা তোমরা তাদের জন্য এগিয়ে দিয়েছ, কেবল যে অল্প তোমরা সুরক্ষিত রাখবে তা বাদে।

আর তোমার অভিভাবক অবশ্যই শাস্তিদানে কঠোর।

আর তিনি বজ্র পাঠান, আর যাকে তাঁর ইচ্ছা তার ওপর তা ঘটান, অথচ তারা ঈশ্বর সম্পর্কে বিতর্ক করে; আর তিনি ভয়ংকর প্রবলতার অধিকারী।

আর প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য দুর্ভোগ, এক কঠোর দণ্ডের কারণে —

আর যখন তোমাদের অভিভাবক জানিয়ে দিলেন: “যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও, আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেব; কিন্তু যদি প্রত্যাখ্যান করো, আমার দণ্ড অবশ্যই কঠোর।”

তাদের কর্মসমূহ এমন ছাইয়ের মতো, যাকে ঝড়ের দিনে বাতাস প্রবলভাবে ঘুরিয়ে ওড়ায়: তারা যা অর্জন করেছে, তার কিছুই ধরে রাখতে পারে না।

যখন সেই দুবারের প্রথমটির প্রতিশ্রুতি এল, তখন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে আমাদের আজ্ঞাবহদের উত্থিত করলাম, যারা কঠোর প্রকোপের অধিকারী, তারা ঘরবাড়ির ভেতর দিয়ে সর্বত্র ঢুকে পড়ল —

আর অনাথের সম্পদের কাছে যেয়ো না, সবচেয়ে সুন্দর উপায় ছাড়া, যতক্ষণ না সে তার পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছায়,

আর এমন কোনো জনপদ নেই যাকে আমরা হাজিরার দিনের আগে ধ্বংস করব না, বা কঠোর দণ্ড দেব না:

সরল — এক কঠোর প্রকোপ সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য, যা তাঁর পক্ষ থেকে আসে, আর যে বিশ্বাসীরা সুকর্ম করে তাদের শুভ সমাচার দেওয়ার জন্য যে তাদের জন্য আছে এক সুন্দর পুরস্কার, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আর যারা বলেছে “ঈশ্বর নিজের জন্য সন্তান ধার্য করেছেন” তাদের সতর্ক করার জন্য।

তাদের পিতা ছিল সুজন, আর তোমার অভিভাবক চেয়েছিলেন যে তারা তাদের পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছাক এবং নিজেরাই তাদের গুপ্তধন বের করে আনুক, তোমার অভিভাবকের দয়ায়;

তারপর আমরা অবশ্যই প্রতিটি গোষ্ঠী থেকে তাদের টেনে বের করব, যারা সর্বদয়ালুর প্রতি সবচেয়ে ঔদ্ধত্যপূর্ণ ছিল।

তার মাধ্যমে আমার সংকল্প দৃঢ় করুন, আর তাকে আমার দায়িত্বে অংশীদার করুন, যাতে আমরা আপনাকে প্রচুর মহিমা গাই এবং আপনাকে প্রচুর স্মরণ করি; আপনি আমাদের ওপর দৃষ্টিমান।”

আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে বারবার কাটাব, আর তোমাদের খেজুর গাছের কাণ্ডে ক্রুশবিদ্ধ করাব; তখন তোমরা অবশ্যই জানবে আমাদের মধ্যে কে দণ্ডে আরও কঠোর ও আরও স্থায়ী।”

আর অন্তিম জীবনের দণ্ড আরও কঠোর ও আরও স্থায়ী।

যেদিন তোমরা তা দেখবে, যে নারী শিশুর পরিচর্যার দায়িত্বে আছে সে তার দায়িত্বে থাকা শিশুকে বিস্মৃত হবে, প্রত্যেক গর্ভবতী নারী তার চাপ নামিয়ে রাখবে, আর তুমি মানুষকে মাতাল দেখবে অথচ তারা মাতাল নয় — কিন্তু ঈশ্বরের দণ্ড কঠোর।

তারপর আমরা তোমাদের শিশু হিসেবে তা থেকে বের করে আনি, যাতে তোমরা পরে তোমাদের পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছাও।

যে পর্যন্ত না আমরা তাদের জন্য এক কঠোর দণ্ডের দিকে একটি দরজা খুলে দিই: তখনই তারা হতাশ হয়ে পড়ে।

আমি তাকে অবশ্যই কঠোর দণ্ড দেব, অথবা তাকে জবাই করব, যদি না সে আমার কাছে স্পষ্ট অধিকার নিয়ে আসে।”

তারা বলল: “আমরা শক্তির অধিকারী এবং কঠোর প্রকোপের অধিকারী, তবে ব্যাপারটি তোমার; তাই তাকিয়ে দেখো তুমি কী আদেশ দেবে।”

যখন সে তার পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছল এবং স্থিত হলো, আমরা তাকে বিচার ও জ্ঞান দিলাম —

তিনি বললেন: “আমরা তোমার ভাইয়ের দ্বারা তোমার বাহু সুদৃঢ় করব, আর তোমাদের উভয়ের জন্য আমরা এক অধিকার নির্ধারণ করব, ফলে তারা তোমাদের নাগাল পাবে না — আমাদের নিদর্শনসমূহের জোরে,

সে কি জানত না যে ঈশ্বর তার আগে এমন প্রজন্ম ধ্বংস করেছেন, যারা বলের দিক থেকে তার চেয়ে প্রবল ছিল আর আরও বেশি জমাত?

তারা কি তবে পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি, যাতে তাকিয়ে দেখে তাদের আগে যারা ছিল তাদের পরিণাম কেমন হয়েছিল? বলের দিক থেকে তারা এদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা পৃথিবীকে উত্তোলন করেছিল

সেখানে বিশ্বাসীরা পরীক্ষিত হলো, আর প্রচণ্ড কাঁপুনিতে কেঁপে উঠল।

সে তোমাদের জন্য কেবল এক সতর্ককারী, কঠোর দণ্ডের সামনে।”

যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের জন্য রয়েছে কঠোর দণ্ড,

আর যারা মন্দ কর্মের ষড়যন্ত্র করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠোর দণ্ড,

তারা কি তবে পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি, যাতে তাকিয়ে দেখে তাদের আগে যারা ছিল তাদের পরিণাম কেমন হয়েছিল, অথচ যারা বলের দিক থেকে তাদের চেয়ে প্রবল ছিল?

তাই তাদের সঙ্গে পরামর্শ করো: তারা কি সৃষ্টিতে বেশি কঠিন, নাকি যাদের আমরা সৃষ্টি করেছি তারা?

আর আমরা তার রাজত্ব সুদৃঢ় করেছি এবং তাকে প্রজ্ঞা আর বিভাজনকারী ভাষণ দিয়েছি।

কেননা যারা ঈশ্বরের পথ থেকে বিভ্রান্ত হয়, তাদের জন্য আছে কঠোর দণ্ড, হিসাবের দিন ভুলে যাওয়ার কারণে।”

গ্রন্থের অবতরণ আসে ঈশ্বরের কাছ থেকে, যিনি সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ, যিনি দোষ ক্ষমা করেন এবং অনুতাপ গ্রহণ করেন, শাস্তিদানে কঠোর, উদারতার অধিকারী,

তারা এদের চেয়ে শক্তিতে ও পৃথিবীতে পদরেখায় শ্রেষ্ঠ ছিল, আর ঈশ্বর তাদের তাদের দোষসমূহের জন্য ধরেছেন;

কেননা তিনি বলবান, শাস্তিদানে কঠোর।

আর যেদিন সেই ক্ষণ উঠবে: “প্রবেশ করো, ফিরআউনের গোষ্ঠী, সবচেয়ে কঠোর দণ্ডে।”

তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, তারপর এক ফোঁটা থেকে, তারপর এক সংলগ্ন বস্তু থেকে, তারপর তিনি তোমাদের শিশু হিসেবে বের করে আনেন, তারপর তোমাদের পূর্ণ পরিপক্বতায় পৌঁছতে দেন, তারপর বৃদ্ধ হতে —

তারা এদের চেয়ে সংখ্যায় বেশি ছিল এবং শক্তিতে ও পৃথিবীতে পদরেখায় শ্রেষ্ঠ ছিল; কিন্তু তারা যা অর্জন করত তা তাদের কোনো কাজে আসেনি।

আর আদ, তারা পৃথিবীতে সত্যসঙ্গত কারণ ছাড়া অহংকারে স্ফীত হলো এবং বলল: “শক্তিতে আমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কে?”

তারা কি দেখত না যে ঈশ্বর, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, শক্তিতে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ?

আমরা অবশ্যই যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের কঠোর এক দণ্ডের স্বাদ গ্রহণ করাব, আর তারা যা করত তার সবচেয়ে মন্দটি অনুযায়ী অবশ্যই তাদের প্রতিদান দেব।

আর তাদের জন্য কঠোর দণ্ড।

আর যারা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য কঠোর দণ্ড থাকবে।

ফলে তাদের চেয়ে ভীষণতরদের আমরা চেপে-ধরার মাধ্যমে ধ্বংস করেছি,

অবশেষে যখন সে পূর্ণ পরিণতিতে পৌঁছে এবং চল্লিশ বছরে পৌঁছায়, তখন বলে: “আমার অভিভাবক, আমাকে প্রেরণা দিন যেন আমি আপনার সেই উপকারের জন্য কৃতজ্ঞ হই, যা দিয়ে আপনি আমাকে এবং আমার পিতা-মাতাকে ভরিয়ে দিয়েছেন, আর এমন একটি সুকর্ম করি যা আপনাকে সন্তুষ্ট করে।

তারপর, যখন তোমরা তাদের পুরোপুরি পরাভূত করবে, বন্ধনগুলো দৃঢ়ভাবে কষে বাঁধো,

আর কত জনপদ তোমার সেই জনপদের চেয়ে শক্তিতে অধিক ছিল, যা তোমাকে বের করে দিয়েছে, আমরা তাদের ধ্বংস করেছি, এবং তাদের জন্য কোনো সাহায্য ছিল না।

পেছনে থেকে যাওয়া বিশিষ্টজনদের বলো: “তোমাদের এমন এক জাতির দিকে আহ্বান করা হবে, যারা কঠোর প্রকোপসম্পন্ন; তোমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে, নয়তো তারা ঈশ্বরের প্রতি খাঁটি হবে।”

আর যারা তার সঙ্গে আছে তারা প্রত্যাখ্যানকারীদের প্রতি কঠোর, নিজেদের মধ্যে দয়ালু।

যে প্রত্যাখ্যান করে, জেদি, কল্যাণকে বাধা দেয়, সীমা পার হয়, সন্দেহ বপনকারী, যে ঈশ্বরের সঙ্গে আরেক দেবতা রেখেছে, তাকে তোমরা দুজন জাহান্নামে নিক্ষেপ করো — তাকে তাই কঠোর দণ্ডে নিক্ষেপ করো।

তাদের আগে আমরা কত প্রজন্ম ধ্বংস করেছি, যারা চেপে-ধরায় তাদের চেয়ে ভীষণতর ছিল, আর যারা অঞ্চলে অঞ্চলে ঘুরে বেড়িয়েছিল!

যে তীব্র বলের অধিকারী, দৃঢ় তেজের, সে তাকে শিখিয়েছে,

আর অন্তিম জীবনে আছে কঠোর দণ্ড, আর ঈশ্বরের ক্ষমা ও সন্তুষ্টি।

আর আমরা লোহা নামিয়ে এনেছি, যাতে আছে কঠোর প্রকোপ ও মানুষের জন্য উপযোগিতাসমূহ।

ঈশ্বর তাদের জন্য কঠোর দণ্ড প্রস্তুত করেছেন,

আর যে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিচ্ছেদে দাঁড়ায়, নিশ্চয়ই ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

আর ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো, কেননা ঈশ্বর শাস্তিদানে কঠোর।

তাদের বুকের ভেতরে তোমরা ঈশ্বরের চেয়েও বেশি সম্ভ্রম জাগাও।

তাদের নিজেদের মধ্যকার হিংস্রতা ভয়ংকর।

কত জনপদ তাদের অভিভাবকের ও তাঁর বার্তাবাহকদের আদেশের বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য দেখিয়েছে! আমরা তাদের হিসাব নিয়েছি কঠোরভাবে, আর তাদের দণ্ড দিয়েছি এক অশ্রুতপূর্ব দণ্ডে, আর তারা নিজেদের আচরণের মন্দ পরিণতির স্বাদ গ্রহণ করেছে।

ঈশ্বর তাদের জন্য কঠোর দণ্ড প্রস্তুত করেছেন।

হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমরা নিজেদের সত্তাকে ও তোমাদের পরিবারকে এমন এক আগুন থেকে বাঁচাও, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর, যার ওপর কঠোর ও কড়া প্রতিনিধিরা নিযুক্ত, যারা ঈশ্বর তাদের যা আদেশ দেন সে বিষয়ে তাঁর অবাধ্য হয় না, আর যা আদেশ দেওয়া হয় তাই করে।

আর আমরা আকাশ স্পর্শ করেছি, আর তাকে পেয়েছি কঠোর প্রহরা ও শিখাময় প্রক্ষেপকে পূর্ণ।

রাতের জাগরণ প্রভাবে আরও দৃঢ় এবং উক্তিতে আরও ঋজু।

আমরাই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং তাদের গঠনকে সুদৃঢ় করেছি; আর যখন আমাদের ইচ্ছা হবে, আমরা তাদের সম্পূর্ণরূপে তাদের সদৃশদের দিয়ে বদলে দেব।

আমরা কি পৃথিবীকে এক সাজানো প্রসার বানাইনি, আর পাহাড়গুলোকে খুঁটি? আমরা কি তোমাদের জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করিনি, আর তোমাদের ঘুমকে করিনি বিশ্রাম? আমরা কি রাতকে বানাইনি আবরণ, আর দিনকে অস্তিত্বের উপায়? আমরা কি তোমাদের ওপরে গড়িনি সাতটি সুদৃঢ়, আর স্থাপন করিনি এক তপ্ত প্রদীপ? আর যারা নিংড়ে দেয় তাদের থেকে নামিয়ে আনিনি প্রচুর পানি, যা দিয়ে বের করি দানা, তৃণলতা আর ঘন জড়ানো উদ্যানসমূহ?

সৃষ্টি করতে তোমরা কি বেশি কঠিন, নাকি আকাশ?

তোমার অভিভাবকের চেপে ধরা অবশ্যই কঠোর।

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। তাদের শপথ, যারা হাঁফাতে হাঁফাতে সীমা পার হয়, যারা সংঘর্ষে স্ফুলিঙ্গ জ্বালায়, যারা ভোরে আক্রমণ চালায়, আর তা দিয়ে ধুলো ওড়ায়, আর তা দিয়ে জনসমাগমের কেন্দ্রে ঢুকে পড়ে! মানুষ অবশ্যই তার অভিভাবকের প্রতি বিদ্রোহী নিমকহারামি করে, আর সে নিজেই অবশ্যই তার সাক্ষী, আর কল্যাণের প্রতি ভালোবাসায় সে অবশ্যই উগ্র।