পাঠে অনুসন্ধান

কিন্তু ঈশ্বরের পথে বাধা দেওয়া, তাঁকে প্রত্যাখ্যান করা, অলঙ্ঘনীয় মাথা ঠেকানোর স্থানে প্রবেশে বাধা দেওয়া, এবং সেখান থেকে তার অধিবাসীদের তাড়িয়ে দেওয়া ঈশ্বরের কাছে আরও গুরুতর;

বলো: “হে গ্রন্থধারীরা! কেন তোমরা যে বিশ্বাস করেছে, তার জন্য ঈশ্বরের পথে বাধা দাও, তা আঁকাবাঁকা করার চেষ্টায়, অথচ তোমরা তার সাক্ষী?”

তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাতে বিশ্বাস করেছে, আর কেউ কেউ তার সামনে বেঁকে বসেছে।

আর যখন তাদের বলা হয়: “ঈশ্বর যা নামিয়ে এনেছেন তার দিকে এসো, আর বার্তাবাহকের দিকে”, তখন তুমি দেখো কপটরা তোমার সামনে দৃঢ়ভাবে বেঁকে বসছে।

পুনরুন্মুখদের অন্যায়ের কারণে আমরা তাদের জন্য নিষিদ্ধ করেছি সেই ভালো বস্তু, যা তাদের জন্য বৈধ করা হয়েছিল, এবং ঈশ্বরের পথে অনেক বেশি বাধা দেওয়ার কারণে, আর সুদ নেওয়ার কারণে, অথচ তা তাদের জন্য নিষিদ্ধ ছিল, এবং মানুষের সম্পদ অসত্যের মাধ্যমে খেয়ে ফেলার কারণে।

যারা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং ঈশ্বরের পথে বাধা দিয়েছে, তারা নিশ্চয়ই দূরবর্তী বিভ্রান্তিতে বিভ্রান্ত হয়েছে।

আর কোনো জাতির বিদ্বেষ, যে তারা তোমাদের অলঙ্ঘনীয় মাথা ঠেকানোর স্থানে যাওয়া থেকে বাধা দিয়েছে, যেন তোমাদের আক্রমণে প্ররোচিত না করে।

বিচ্যুতকারী কেবল চায় মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা নিক্ষেপ করতে, আর ঈশ্বরের স্মরণ ও যোগাযোগ থেকে তোমাদের বাধা দিতে।

তখন তাদের মাঝে এক ডাকদাতা সর্বসমক্ষে ঘোষণা করবে: “অন্যায়কারীদের ওপর ঈশ্বরের অভিশাপ, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করার চেষ্টা করে, আর অন্তিম জীবনকে প্রত্যাখ্যান করে।”

আর প্রতিটি সরণিতে অবস্থান নিয়ো না, হুমকি দিয়ে এবং যে-ই তাঁর প্রতি বিশ্বাস করে তার জন্য ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে, আর তা বাঁকা করার চেষ্টা করে।

আর তাদের কী আছে যে ঈশ্বর তাদের দণ্ড দেবেন না, অথচ তারা অলঙ্ঘনীয় মাথা ঠেকানোর স্থানকে রুদ্ধ করছে, এমনকি তার মিত্র না হয়েও?

প্রত্যাখ্যানকারীরা নিশ্চয়ই তাদের সম্পদ ব্যয় করে ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করার জন্য।

আর তাদের মতো হয়ো না, যারা মত্ততা ও মানুষের সামনে প্রদর্শনপ্রিয়তায় নিজেদের আবাস থেকে বেরিয়েছে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে।

তারা ঈশ্বরের নিদর্শনসমূহের বিনিময়ে সামান্য মূল্য কিনেছে, আর তাঁর পথ রুদ্ধ করেছে।

হে যারা বিশ্বাস করেছ! পণ্ডিত ও সন্ন্যাসীদের মধ্যে অনেকে অবশ্যই মানুষের সম্পদ অসত্য দিয়ে গ্রাস করে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে।

এ কি নয় যে ঈশ্বরের অভিশাপ অন্যায়কারীদের ওপর, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করতে চায়, আর অন্তিম জীবন প্রত্যাখ্যান করে?

বরং তা নয়: তাদের ষড়যন্ত্রকে প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য সুশোভিত করা হয়েছে, আর তাদের জন্য পথ রুদ্ধ করা হয়েছে।

যারা অন্তিম জীবনের চেয়ে ইহলোকের জীবনকে বেশি ভালোবাসে, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করতে চায়: তারাই সুদূর বিভ্রান্তিতে আছে।

তারা বলল: “তোমরা তো আমাদের মতোই মানব মাত্র; আমাদের পূর্বপুরুষেরা যার আজ্ঞা পালন করত, তা থেকে তোমরা আমাদের বাধা দিতে চাও। তাহলে আমাদের কাছে একটি স্পষ্ট অধিকার নিয়ে এসো।”

এবং প্রত্যেক একগুঁয়ে অত্যাচারী ব্যর্থ হলো; তার পেছনে জাহান্নাম, আর সেখানে তাকে পুঁজযুক্ত পানি পান করানো হবে, যা সে ছোট ছোট চুমুকে গিলবে অথচ প্রায় গলা দিয়ে নামাতে পারবে না; চারদিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আসবে অথচ সে মরবে না; আর তার পরে, এক রূঢ় দণ্ড।

যারা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে — আমরা তাদের দণ্ডের ওপর আরও দণ্ড বাড়িয়ে দেব, তারা যে দুর্নীতি ছড়াত তার জন্য।

আর তোমরা নিজেদের শপথকে নিজেদের মধ্যে প্রতারণার উপায় বানিয়ো না, নইলে দৃঢ় হওয়ার পর একটি পা পিছলে যাবে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করার জন্য তোমরা মন্দের স্বাদ গ্রহণ করবে; আর তোমাদের জন্য থাকবে বিশাল দণ্ড।

যে তাতে বিশ্বাস করে না এবং তার আবেগ অনুসরণ করে, সে যেন তোমার জন্য তার পথ রুদ্ধ না করে, নইলে তা হবে তোমার পতন।

নিশ্চয়ই, যারা প্রত্যাখ্যান করে এবং ঈশ্বরের পথে ও সেই অলঙ্ঘনীয় মাথা ঠেকানোর স্থানে বাধা দেয়, যা আমরা মানুষের জন্য স্থাপন করেছি, সবাই সমান, স্থায়ী বাসিন্দা হোক বা আগন্তুক —

আর আমি তাকে ও তার জাতিকে ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে সূর্যের সামনে মাথা ঠেকাতে দেখেছি; আর বিচ্যুতকারী তাদের কর্মগুলো তাদের কাছে সুশোভিত করেছে, এভাবে তাদের পথে বাধা দিয়েছে, ফলে তারা দিশা পায় না, যাতে তারা ঈশ্বরের সামনে মাথা না ঠেকায়, যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে লুকানো বস্তু বের করে আনেন, এবং জানেন তারা যা গোপন করে ও যা প্রকাশ্যে আনে।

আর ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে সে যার আজ্ঞা পালন করত, তা তার পথে বাধা দিয়ে রেখেছিল;

আর তারা যেন তোমার জন্য ঈশ্বরের নিদর্শনসমূহের পথ রুদ্ধ না করে, সেগুলো তোমার কাছে নামিয়ে আনা হওয়ার পর;

আর আদ ও সামূদ — তাদের বসতিসমূহ থেকে এটি তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেছে; বিচ্যুতকারী তাদের কর্মগুলো তাদের জন্য সুশোভিত করে দিয়েছিল, আর এভাবে তাদের জন্য পথ রুদ্ধ করে দিয়েছিল, অথচ তাদের স্পষ্ট দৃষ্টি ছিল।

যারা অহংকারে স্ফীত হতো তারা তাদের বলবে, যাদের দুর্বল মনে করা হতো: “তোমাদের কাছে দিশা আসার পর কি আমরাই তোমাদের দিশার পথ রুদ্ধ করেছিলাম? না: তোমরা বরং বহিষ্কৃতই ছিলে।”

আর যখন তাদের কাছে আমাদের নিদর্শনসমূহ স্পষ্টভাবে আবৃত্তি করা হয়, তারা বলে: “এ কেবল এমন এক পুরুষ, যে তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যার আজ্ঞা পালন করত, তোমাদের জন্য তার পথ রুদ্ধ করতে চায়”; আর তারা বলে: “এ কেবল এক উদ্ভাবিত ছদ্মবেশ।”

এভাবেই ফিরআউনের চোখে তার কর্মের মন্দতা সুশোভিত করা হয়েছিল, আর তার জন্য পথ রুদ্ধ করা হয়েছিল;

আর এরা অবশ্যই তাদের পথ রুদ্ধ করে, অথচ তারা মনে করে যে তারা তাদেরই একজন, যারা দিশা পায়;

আর যখন মারইয়ামের পুত্রকে উদাহরণ হিসেবে বহুগুণ করা হলো, তখনই তোমার জাতি তাতে বেঁকে বসে;

আর বিচ্যুতকারী যেন কিছুতেই তোমাদের পথ রুদ্ধ না করে;

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। যারা প্রত্যাখ্যান করে এবং ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে, তিনি তাদের কর্মসমূহ বিভ্রান্ত করেন।

যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে এবং দিশা তাদের কাছে স্পষ্ট হওয়ার পর বার্তাবাহকের বিরুদ্ধে বিচ্ছেদের অবস্থানে দাঁড়িয়েছে, তারা ঈশ্বরের কোনো ক্ষতি করবে না,

কেননা যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে, তারপর প্রত্যাখ্যান করা অবস্থায় মারা গেছে, ঈশ্বর কখনো তাদের ক্ষমা করবেন না।

এরাই তারা, যারা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং অলঙ্ঘনীয় মাথা ঠেকানোর স্থানে তোমাদের প্রবেশে বাধা দিয়েছে, আটকে রাখা উপহারকে তার মোচনের স্থানে পৌঁছাতে বাধা দিয়ে।

তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল বানিয়েছে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে; তাই তাদের জন্য আছে অবমাননাকর দণ্ড।

তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল বানিয়েছে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে।

আর যখন তাদের বলা হয়: “এসো, ঈশ্বরের বার্তাবাহক তোমাদের জন্য ক্ষমা যাচনা করবে”, তারা মাথা ঘুরিয়ে নেয়, আর তুমি তাদের দেখো অহংকারে স্ফীত হয়ে সরে যেতে।