Suche im Text

und Er lässt dadurch nur die Grenzüberschreiter irren, die den Bund Gottes brechen nach der feierlichen Verpflichtung, die ihn bindet, unterbrechen, was Gott zu verknüpfen befohlen hat, und Verderbnis auf der Erde säen.

und die Unterscheidung, vielleicht ließet ihr euch leiten.

und nur die Grenzüberschreiter verleugnen sie.

Und Gott besitzt die ungeheure Gunst.

In der Schöpfung der Himmel und der Erde, im Wechsel von Nacht und Tag, in dem Schiff, das auf dem Meer fährt, beladen mit dem, was den Menschen nützt, in dem Wasser, das Gott vom Himmel herabsteigen lässt und mit dem Er die Erde nach ihrem Tod wieder belebt, indem Er darauf jede Art von sich regendem Wesen verbreitet, im Wechsel der Winde und in der Wolke, die zwischen Himmel und Erde dienstbar gemacht ist – darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das vernünftig denkt.

Er befiehlt euch nur das Böse und die Schändlichkeit, und über Gott zu sagen, was ihr nicht wisst.

Der Monat der Erfrischung, in dem diese Lesung herabgestiegen ist, Leitung für die Menschen und klare Beweise der Leitung und der Unterscheidung.

Und esst und trinkt, bis sich für euch der weiße Faden vom schwarzen Faden der Morgendämmerung unterscheidet,

die Prüfung ist strenger als der Mord.

Gott liebt die Verderbnis nicht.

und die Prüfung ist schwerwiegender als der Mord.

Und vergesst nicht die Gunst untereinander,

Der Ablenker verheißt euch die Armut und befiehlt euch die Schändlichkeit,

und wenn ihr sie verbergt und den Armen gebt, ist das besser für euch, und Wir werden einen Teil eurer schlechten Handlungen zudecken.

und Er hat zuvor die Taurah und das Indschil herabgesandt, Leitung für die Menschen, und Er hat die Unterscheidung herabgesandt.

Was jene betrifft, in deren Kernen eine Abweichung ist, so folgen sie dem, was in der Schrift zur Ähnlichkeit neigt, auf der Suche nach der Prüfung und auf der Suche nach ihrer Deutung;

Die Liebe zu den Leidenschaften ist den Menschen verschönert worden: die Frauen, die Söhne, die aufgehäuften Zentner an Gold und Silber, die gezeichneten Pferde, das Vieh und das Saatfeld.

Sprich: »Die Gunst ist in der Hand Gottes,

Und Gott besitzt die ungeheure Gunst.

Wer danach den Rücken kehrt – das sind die Grenzüberschreiter.

aber die meisten von ihnen sind Grenzüberschreiter.

Und das ist der gewaltige Triumph.

Und jene eurer Frauen, die die Schandtat begehen, fordert gegen sie das Zeugnis von vier unter euch;

Und es trifft euch kein Vorwurf für das, was ihr einander gutheißt, nachdem die Verpflichtung festgesetzt ist,

Das ist die Gunst von Gott her,

Ihr werdet andere finden, die bei euch in Sicherheit sein wollen und bei ihrem eigenen Volk in Sicherheit sein wollen; jedes Mal, wenn sie zur Prüfung zurückgebracht werden, stürzen sie sich wieder hinein.

trenne uns also von dem Volk der Grenzüberschreiter.«

Gräme dich also nicht um das Volk der Grenzüberschreiter.«

Und jene, die nicht nach dem richten, was Gott herabgesandt hat – das sind die Grenzüberschreiter.

es kann dann sein, dass Gott die Öffnung kommen lässt oder einen Befehl von Seiner Seite, und dass sie sich wegen dessen, was sie in sich selbst geheim hielten, voller Bedauern wiederfinden.

Und Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.

Das ist der gewaltige Triumph.

und das ist der offenkundige Triumph.

und Er ist der Erlesenste derer, die die Trennung vornehmen.«

Welche der beiden Gruppen hat nun das größere Recht auf die Sicherheit, wenn ihr wisst?«

und nähert euch nicht den Schändlichkeiten, offenen oder inneren;

Sprich: »Gott befiehlt gewiss nicht die Schändlichkeit.

Sprich: »Mein Vormund hat nur die Schändlichkeiten untersagt, die offenen und die inneren, die Übertretung, den Übergriff ohne Recht, dass ihr Gott das beigesellt, wofür Er keinerlei Autorität herabgesandt hat, und dass ihr über Gott sagt, was ihr nicht wisst.«

Sie erklärten ihn für Lüge; Wir retteten ihn und die, die mit ihm im Schiff waren,

Und Lut, als er zu seinem Volk sagte: »Begeht ihr die Schändlichkeit, in der euch keiner unter allen Wesen zuvorgekommen ist?

Du bist der Erlesenste derer, die öffnen.«

Ich werde euch die Behausung der Grenzüberschreiter zeigen.

Wenn ihr die Öffnung suchtet, ist die Öffnung schon zu euch gekommen;

Und Gott besitzt die ungeheure Gunst.

Und wisst, dass von allem, was ihr als Beute nehmt, ein Fünftel Gott zufällt, dem Gesandten, den Nahestehenden, den Waisen, den Bedürftigen und dem Durchreisenden – wenn ihr an Gott glaubt und an das, was Wir auf Unseren Gehorsamen herabgesandt haben, am Tag der Unterscheidung, am Tag, als die beiden Truppen aufeinandertrafen.

doch als die beiden Bataillone einander sahen, wich er auf seinen Fersen zurück und sagte: »Ich bin gewiss frei von euch; ich sehe, was ihr nicht seht; ich fürchte Gott.«

und jene sind die Triumphierenden.

Und Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.

Und jene, die Gold und Silber horten und es nicht auf dem Weg Gottes ausgeben – verkünde ihnen eine schmerzhafte Ahndung,

Wären sie unter euch ausgezogen, hätten sie nur eure Ratlosigkeit vermehrt und wären zwischen euch hin und her gelaufen, um euch der Prüfung zu unterziehen – und es gibt unter euch Leute, die auf sie hören.

Sie hatten die Prüfung gewiss zuvor gesucht und dir die Angelegenheiten nach allen Seiten gewendet, bis die Wahrheit kam und der Befehl Gottes offenbar wurde, trotz ihrer Abneigung.

Sind sie denn nicht schon in die Prüfung gestürzt?

Die Heuchler sind gewiss die Grenzüberschreiter.

Das ist der gewaltige Triumph.

Und Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.

bleibt also sitzen mit denen, die zurückbleiben.«

Sie haben sich damit zufriedengegeben, bei denen zu sein, die zurückbleiben,

Das ist der gewaltige Triumph.

Sie haben sich damit zufriedengegeben, bei denen zu sein, die zurückbleiben,

Sie schwören euch, damit ihr mit ihnen zufrieden seid; aber wäret ihr mit ihnen zufrieden, so wäre Gott gewiss nicht zufrieden mit dem Volk der Grenzüberschreiter.

Das ist der gewaltige Triumph.

und das ist der gewaltige Triumph.

sodass, wenn ihr im Schiff seid und es mit ihnen bei gutem Wind dahinfährt und sie sich darüber freuen, ein heftiger Wind es überfällt, der Wellengang von überall zu ihnen kommt und sie vermuten, dass sie umschlossen sind – dann rufen sie Gott an, Ihm ausschließlich das Gesetz widmend: »Wenn Du uns hiervon rettest, werden wir fürwahr zu den Dankbaren gehören.«

Das ist der gewaltige Triumph.

Doch sie erklärten ihn für einen Lügner; Wir retteten ihn und die, die mit ihm im Schiff waren, und machten sie zu Nachfolgern,

Das Beispiel der beiden Fraktionen ist wie der Blinde und der Taube, und der Sehende und der Hörende:

Und baue das Schiff, unter Unseren Augen und gemäß Unserer Offenbarung,

Und er baute das Schiff; und jedes Mal, wenn ein Hof seines Volkes an ihm vorüberging, verhöhnte er ihn.

Und ich will euch nicht widersprechen, um selbst zu tun, was ich euch verbiete:

Gab es nicht unter den Generationen vor euch Inhaber eines Rests, die die Verderbnis auf der Erde untersagten, außer wenigen derer, die Wir gerettet haben?

so war es, damit Wir das Böse und die Schändlichkeit von ihm abwenden,

Gott ist Der, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und ein Wasser vom Himmel herabgesandt hat, mit dem Er Früchte als Unterhalt für euch herausbrachte, und Er hat euch das Schiff dienstbar gemacht, damit es auf dem Meer fahre auf Seinen Befehl,

und du siehst die Schiffe darin die Wogen spalten, damit ihr von Seiner Gunst sucht, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

und Er verbietet die Schändlichkeit, das Verpönte und den Übergriff:

denn das Gehör, die Sicht und das Bewusstsein – jedes von ihnen wird befragt werden.

Euer Vormund ist Der, Der für euch das Schiff auf dem Meer gleiten lässt, damit ihr von Seiner Gunst sucht,

Halte den Kontakt aufrecht, vom Neigen der Sonne bis zur Dunkelheit der Nacht, sowie die Lesung der Morgendämmerung,

denn die Lesung der Morgendämmerung ist bezeugt.

Als sich die jungen Männer in die Höhle flüchteten und sagten: »Unser Vormund, gewähre uns von Dir her ein Wohlwollen und bereite uns in unserer Sache einen Weg der Geradheit.«

Jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, werden gewiss als Aufnahme die Gärten des Firdaus haben, in denen sie auf ewig bleiben werden, ohne zu suchen, von dort versetzt zu werden.

Und wenn ihnen Unsere klaren Zeichen vorgetragen werden, sagen jene, die verleugnen, zu denen, die glauben: »Welche der beiden Gruppen hat die bessere Stellung und den schöneren Kreis?«

Wir haben Musa und Harun gewiss die Unterscheidung gegeben, eine Klarheit und eine Erinnerung für jene, die sich wappnen, die ihren Vormund scheuen, obwohl Er ihren Sinnen entgeht, und die sich um die Stunde sorgen.

Der große Schrecken wird sie nicht betrüben,

Esst also davon und speist damit den Notleidenden, den Armen.

Hast du nicht gesehen, dass Gott euch das, was auf der Erde ist, dienstbar gemacht hat, und das Schiff, das auf dem Meer fährt, auf Seinen Befehl?

und jene, die ihre Kontakte beständig wahren – jene sind die Erben, die das Firdaus erben werden,

und ihr habt daran viele Nutzen, und ihr esst davon, und auf ihnen sowie auf den Schiffen werdet ihr befördert.

Da offenbarten Wir ihm: »Fertige das Schiff unter Unseren Augen und gemäß Unserer Offenbarung an.

Und wenn du dich, du und jene, die mit dir sind, im Schiff niedergelassen hast, sprich: ›Lob sei Gott, Der uns vor dem Volk der Ungerechten gerettet hat.‹

Ich habe sie heute gewiss für ihre Geduld vergolten: Sie sind die Triumphierenden.

und nehmt ihr Zeugnis nie mehr an – jene sind die Grenzüberschreiter, außer jenen, die danach umgekehrt sind und sich gesund gemacht haben, denn Gott ist überaus nachsichtig, wohlwollend.

Jene, die lieben, dass sich die Schändlichkeit unter denen ausbreitet, die glauben, werden gewiss eine schmerzhafte Ahndung haben, im nahen Leben und im letzten Leben,

und wer den Schritten des Ablenkers folgt – er befiehlt gewiss die Schändlichkeit und das Verpönte.

Und die unter euch, die Gunst und Wohlstand haben, sollen nicht schwören, ihren Verwandten, den Bedürftigen und denen, die auf dem Pfad Gottes ausgewandert sind, nichts mehr zu geben,

Und wer sich Gott und Seinem Gesandten fügt, Gott scheut und sich vor Ihm wappnet – jene sind die Triumphierenden.

Und wer danach verleugnet – jene sind die Grenzüberschreiter.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Die durch Eid Gebundenen und jene unter euch, die das Alter der Abwägung noch nicht erreicht haben, sollen euch zu drei Augenblicken um Erlaubnis bitten: vor dem Kontakt der Morgendämmerung, wenn ihr zur Tagesmitte eure Kleider ablegt, und nach dem Kontakt des Abends –

Jene, die gegen seinen Befehl verstoßen, sollen wachsam sein, aus Furcht, dass ihnen eine Prüfung widerfährt oder ihnen eine schmerzhafte Ahndung widerfährt.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Gesegnet sei Der, Der die Unterscheidung auf Seinen Gehorsamen herabgesandt hat, damit er für alle Wesen ein Warner sei,

Wir retteten ihn also, ihn und die, die mit ihm waren, im beladenen Schiff.

dies ist fürwahr durchaus die deutliche Gunst.«

Und Lut, als er zu seinem Volk sagte: »Begeht ihr die Schändlichkeit, obwohl ihr klar seht?

Sein Volk sagte da zu ihm: »Jubele nicht, denn Gott liebt nicht die, die jubeln;

und suche nicht das Verderben auf der Erde;

Und Lut, als er zu seinem Volk sagte: »Ihr begeht fürwahr die Schändlichkeit, in der euch keiner unter allen Wesen zuvorgekommen ist; kommt ihr wirklich zu den Männern, schneidet ihr den Weg ab und begeht in euren Kreisen das Verpönte?«

denn der Kontakt verbietet die Schändlichkeit und das Verpönte;

Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Gott an und widmen Ihm allein das Gesetz;

Das Verderben ist offen zutage getreten auf dem festen Land und auf dem Meer, wegen dessen, was die Hände der Menschen erworben haben, damit Er sie einen Teil dessen kosten lässt, was sie getan haben, vielleicht kehren sie zurück.

Und unter Seinen Zeichen ist, dass Er die Winde sendet, als Verkünder, um euch von Seinem Wohlwollen kosten zu lassen, damit die Schiffe durch Seinen Befehl fahren, damit ihr von Seiner Gunst sucht, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

Hast du nicht gesehen, dass die Schiffe durch die Wohltat Gottes auf dem Meer fahren, um euch einige Seiner Zeichen zu zeigen?

Und sie sagen: »Wann kommt diese Öffnung, wenn ihr wahrhaftig seid?«

Sprich: »Am Tag der Öffnung wird der Glaube denen, die verleugnet haben, nicht mehr nützen, und sie werden keinen Aufschub haben.«

Und wäre man von allen Seiten bei ihnen eingedrungen und hätte dann von ihnen die Prüfung verlangt, sie hätten sich darauf eingelassen und hätten dabei nur einen Augenblick gezögert.

Sprich: »Die Flucht wird euch nichts nützen, wenn ihr vor dem Tod oder dem Mord flieht,

und Er ist der Öffnende, der Allwissende.«

und du siehst die Schiffe darin die Wogen spalten, damit ihr von Seiner Gunst sucht, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

O ihr Menschen, ihr seid die Armen vor Gott,

Das ist die große Huld.

Und ein Zeichen für sie: Wir haben ihre Nachkommenschaften in das beladene Schiff getragen und ihnen etwas Gleichartiges geschaffen, worauf sie reiten.

»Dies ist der Tag der Trennung, den ihr für Lüge erklärtet.«

Das ist fürwahr der gewaltige Triumph!

Und Junus gehörte fürwahr zu den Entsandten, als er zum beladenen Schiff floh; er nahm am Losentscheid teil und gehörte zu den Abgewiesenen; da verschlang ihn der Fisch, während er tadelnswert war.

Oder sollten Wir die, die sich wappnen, behandeln wie die Verworfenen?

und das ist der gewaltige Triumph.«

Und Fir'aun sagte: »Lasst mich Musa töten, und er soll seinen Vormund anrufen, denn ich fürchte, dass er euer Gesetz ändert und dass er auf der Erde die Verderbnis offenlegt.«

und auf ihnen sowie auf den Schiffen werdet ihr befördert.

Und gäbe es nicht das Wort der Trennung, wäre zwischen ihnen entschieden worden;

das ist die große Gunst.

und für jene, die die schweren Übertretungen und die Schandtaten meiden und die, wenn sie in Zorn geraten, vergeben;

und Der alle Paare erschaffen und für euch unter den Schiffen und dem Vieh gemacht hat, was ihr besteigt, damit ihr euch auf ihrem Rücken niederlasst, dann der Wohltat eures Vormunds gedenkt, sobald ihr euch darauf niedergelassen habt, und sprecht: »Ruhm sei Dem, Der uns dies unterworfen hat, während wir dazu aus eigener Kraft nicht fähig waren; und zu unserem Vormund werden wir uns fürwahr umwenden.«

Gewiss ist der Tag der Trennung die festgesetzte Verabredung für sie alle, ein Tag, an dem ein Verbündeter einem Verbündeten in nichts nützen wird, und an dem ihnen nicht geholfen werden wird – außer dem, dem Gott Wohlwollen erweist,

Das ist der gewaltige Triumph.

Gott ist es, Der euch das Meer unterworfen hat, damit die Schiffe darin auf Seinen Befehl dahinsegeln, und damit ihr nach Seiner Gunst trachtet, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

das ist der offenkundige Triumph.

Wer wird aber vernichtet außer dem Volk der Grenzüberschreiter?

während ihr die Armen seid.

Doch Gott hat euch den Glauben lieben lassen und ihn in euren Kernen verschönert und hat euch Abneigung gegen die Verleugnung, die Grenzüberschreitung und den Ungehorsam empfinden lassen.

Welch abscheuliche Eigenschaft ist die Grenzüberschreitung nach dem Glauben!

Das Bewusstsein hat nicht gelogen über das, was er gesehen hat.

Die, die die großen Übertretungen und die Schändlichkeiten meiden, ausgenommen die leichten Fehltritte,

Er hat den Menschen aus klingendem Ton wie Töpferware erschaffen, und Er hat die Verborgenen aus einer Flamme reinen Feuers erschaffen.

Nicht gleich ist unter euch, wer vor der Eröffnung ausgegeben und gekämpft hat:

Das ist der gewaltige Triumph.

Und Gott besitzt die gewaltige Gunst.

Und Gott ist überaus nachsichtig, wohlwollend – damit die Leute der Schrift wissen, dass sie über nichts von der Gunst Gottes Macht haben, und dass die Gunst in der Hand Gottes liegt, und Er gibt sie, wem es Ihm gefällt.

Und Gott besitzt die gewaltige Gunst.

Jede gute Art, die ihr unterbrochen habt oder die ihr auf ihren Fundamenten stehen gelassen habt, geschieht mit der Erlaubnis Gottes und um die Grenzüberschreiter mit Schande zu bedecken.

Jene sind die Grenzüberschreiter.

Die Gefährten des Gartens sind die Triumphierenden.

Und Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.

Das ist der gewaltige Triumph.

Und Gott besitzt die gewaltige Gunst.

denn Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.

Das ist der gewaltige Triumph.

Mitnichten! Wenn sie die Schlüsselbeine erreicht, und man sagt: »Wer wird hinaufbringen?«, und er vermutet, dass es die Trennung ist, und das Bein sich mit dem Bein verschlingt: Zu deinem Vormund hin wird an jenem Tag das Geleit sein.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die Schlag auf Schlag gesandt werden, bei denen, die mit Heftigkeit zerstreuen, bei denen, die weit entfalten, bei denen, die deutlich trennen, bei denen, die eine Erinnerung zustellen, als Entschuldigung oder als Warnung: Was euch versprochen ist, wird fürwahr eintreffen.

Wenn die Sterne ausgelöscht werden, wenn der Himmel aufgerissen wird, wenn die Berge zu Staub zerrieben werden, wenn die Gesandten ihre Verabredung erhalten haben – für welchen Tag wurden sie vertagt? Für den Tag der Trennung.

Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was der Tag der Trennung ist?

Dies ist der Tag der Trennung; Wir haben euch vereint, euch und die Ersten. Wenn ihr über eine List verfügt, so wendet sie gegen Mich an!

Der Tag der Trennung ist gewiss eine festgesetzte Verabredung – der Tag, an dem in das Horn geblasen wird und ihr in Scharen kommt, an dem der Himmel geöffnet wird und zu Toren wird, und an dem die Berge in Bewegung gesetzt werden und zu einer Luftspiegelung werden.

Das sind jene, die verleugnen, die Verworfenen.

Und fürwahr werden die Verworfenen in einem Glutofen sein; sie werden darin am Tag der Fälligkeit brennen, und sie werden ihm nicht fernbleiben können.

Mitnichten! Das Register der Verworfenen ist fürwahr im Sidschdschin.

Das ist der große Triumph.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei der Morgenröte! Bei zehn Nächten! Bei der Vermittlung und bei der Frustration! Bei der Nacht, wenn sie verfließt! Ist darin nicht ein Schwur für den, der Zurückhaltung besitzt?

Hast du nicht gesehen, wie dein Vormund mit den Aad verfahren ist, Iram mit den Säulen, dessen Gleiches nie in den Ländern erschaffen worden war? Und mit den Thamud, die den Fels im Tal aushöhlten? Und mit Fir'aun, dem Mann der Pflöcke? Jene, die in den Ländern jedes Maß gesprengt und dort die Verderbnis zahlreich gemacht hatten. Dein Vormund hat da die Geißel der Ahndung über sie entladen.

Sie ist Friede, bis zum Hervortreten der Morgenröte.

Der Tag, an dem die Menschen wie zerstreute Schmetterlinge sein werden und die Berge wie gekämmte Wolle.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Hast du nicht gesehen, wie dein Vormund mit den Gefährten der Unvernunft verfahren ist?

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wenn die Hilfe Gottes kommt, und die Öffnung, und du siehst, wie die Menschen in Scharen in das Gesetz Gottes eintreten, rühme also lobpreisend deinen Vormund und flehe um Seine Vergebung,

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Sprich: »Ich stelle mich unter die Ägide des Vormunds des Durchbruchs, vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, und vor dem Übel einer Finsternis, wenn sie eindringt, und vor dem Übel derer, die in die Knoten blasen und wiederblasen, und vor dem Übel eines Neiders, wenn er neidet.«