Suche im Text

und Er lässt dadurch nur die Grenzüberschreiter irren, die den Bund Gottes brechen nach der feierlichen Verpflichtung, die ihn bindet, unterbrechen, was Gott zu verknüpfen befohlen hat, und Verderbnis auf der Erde säen.

Befehlt ihr den Leuten die Tugend, indem ihr euch selbst vergesst, während ihr die Schrift rezitiert?

Und als Musa zu seinem Volk sagte: »Gott befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten.«

tut also, was euch befohlen wird.«

Sprich: »Wie abscheulich ist das, was euer Glaube euch befiehlt, wenn ihr Glaubende seid!«

Geht also darüber hinweg und blättert um, bis Gott Seinen Befehl kommen lässt,

Wenn Er ein Ding beschließt, sagt Er ihm nur: »Sei«,

Er befiehlt euch nur das Böse und die Schändlichkeit, und über Gott zu sagen, was ihr nicht wisst.

mit den Beauftragten, und dass die Angelegenheit entschieden wird?

Und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Und sobald sie es nicht mehr sind, vereinigt euch mit ihnen, von wo Gott es euch befohlen hat,

Der Ablenker verheißt euch die Armut und befiehlt euch die Schändlichkeit,

und seine Angelegenheit liegt bei Gott;

Jene, die die Zeichen Gottes verleugnen, die Kundgeber ohne Recht töten und jene unter den Menschen töten, die die Billigkeit gebieten – verkünde ihnen gewiss eine schmerzhafte Ahndung.

Wenn Er ein Ding beschließt, sagt Er ihm nur: ›Sei‹,

Und er würde euch nicht gebieten, die Beauftragten und die Kundgeber zu Meistern zu nehmen.

Würde er euch die Verleugnung gebieten, nachdem ihr gegenüber Gott lauter geworden seid?

Und aus euch soll eine Gemeinschaft hervorgehen, die zum Guten ruft, das Anerkannte gebietet und das Verpönte verbietet.

und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Ihr seid die erlesenste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde: Ihr gebietet das Anerkannte, ihr verbietet das Verpönte, und ihr glaubt an Gott.

Sie glauben an Gott und an den Letzten Tag, gebieten das Anerkannte, verbieten das Verpönte und eilen dem Erlesensten entgegen.

Die Hilfe kommt aber nur von Gott, dem Allmächtigen, dem Weisen, damit Er einen Teil der Verleugnenden abschneidet oder sie niederwirft, und sie enttäuscht zurückkehren. Du hast in dieser Angelegenheit keinerlei Macht: Entweder wendet Er Sich ihnen mit Milde wieder zu, oder Er ahndet sie, denn sie sind ungerecht.

Und ihr einziges Wort war: »Unser Vormund, vergib uns unsere Verfehlungen und unsere Ausschweifungen in unserem Verhalten, festige unsere Schritte, und hilf uns gegen das Volk, das verleugnet.«

bis ihr, nachdem ihr zurückgewichen wart, in Streit über die Angelegenheit gerietet und ungehorsam wart, nachdem Er euch hatte sehen lassen, was ihr liebtet.

und sagte: »Haben wir irgendeinen Anteil an der Angelegenheit?«

Sprich: »Die Angelegenheit gehört gewiss ganz Gott.«

und sagen: »Hätten wir in dieser Angelegenheit irgendeine Macht gehabt, wären wir hier nicht getötet worden.«

Sieh also über sie hinweg, bitte um Vergebung für sie und berate dich mit ihnen in der Angelegenheit;

Wenn ihr aber geduldig seid und euch wappnet, so gehört das gewiss zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit erfordern.

Jene, die geizig sind, den Leuten den Geiz gebieten und verschweigen, was Gott ihnen von Seiner Gunst gegeben hat –

Und der Befehl Gottes ist stets eine vollendete Sache.

Gott befiehlt euch, die anvertrauten Hinterlegungen ihren Berechtigten zurückzugeben, und, wenn ihr zwischen den Leuten richtet, gerecht zu richten.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Fügt euch Gott, fügt euch dem Gesandten und denen unter euch, die die Befehlsgewalt innehaben.

Hast du nicht jene gesehen, die behaupten, an das geglaubt zu haben, was zu dir herabgesandt wurde und was vor dir herabgesandt wurde, und die ihren Streit vor den Maßlosen bringen wollen, obwohl ihnen befohlen wurde, ihn zu verleugnen?

Und wenn ihnen eine Nachricht zukommt, beruhigend oder alarmierend, verbreiten sie sie;

doch hätten sie sie auf den Gesandten und auf jene unter ihnen zurückgeführt, die die Befehlsgewalt innehaben, hätten jene unter ihnen, die ihr den Gehalt zu entnehmen suchen, Kenntnis davon gehabt.

Es liegt kein Gutes in den meisten ihrer Geheimgespräche, außer für den, der eine Mildtätigkeit, das Anerkannte oder eine Versöhnung zwischen den Leuten befiehlt.

der gesagt hat: »Ich werde mir fürwahr von Deinen Gehorsamen einen festgesetzten Anteil nehmen; ich werde sie fürwahr in die Irre führen, ich werde ihnen fürwahr eitle Hoffnungen einflößen, ich werde ihnen fürwahr befehlen, den Herden die Ohren zu spalten, und ich werde ihnen fürwahr befehlen, die Schöpfung Gottes zu verändern.«

es kann dann sein, dass Gott die Öffnung kommen lässt oder einen Befehl von Seiner Seite, und dass sie sich wegen dessen, was sie in sich selbst geheim hielten, voller Bedauern wiederfinden.

Und wer von euch es absichtlich tötet, dem obliegt eine gleichwertige Vergeltung an Vieh, worüber zwei Gerechte unter euch richten werden, als Darbringung, die die Ka'ba erreicht, oder eine Sühne, die darin besteht, Bedürftige zu speisen, oder das Gleichwertige davon an Enthaltung, damit er die verhängnisvollen Folgen seines Verhaltens koste.

Ich habe ihnen nur gesagt, was Du mir befohlen hast: Gehorcht Gott, meinem Vormund und eurem Vormund;

Und hätten Wir einen Beauftragten herabgesandt, wäre die Angelegenheit längst entschieden worden, und ihnen würde kein Aufschub gewährt.

Sprich: »Mir wurde befohlen, der Erste derer zu sein, die lauter gegenüber Gott sind«,

Sprich: »Hätte ich bei mir, was ihr zu beschleunigen sucht, wäre die Angelegenheit zwischen mir und euch längst entschieden.«

Sprich: »Die Leitung Gottes, das ist die Leitung; und uns wurde befohlen, lauter zu sein gegenüber dem Vormund aller Wesen und den Kontakt aufrechtzuerhalten und uns vor Ihm zu wappnen.«

Ihre Angelegenheit untersteht nur Gott,

Und das ist es, was mir geboten wurde,

Er sagte: »Was hat dich daran gehindert, dich niederzuwerfen, als Ich es dir befahl?«

Und wenn sie eine Schändlichkeit begehen, sagen sie: »Wir haben unsere Vorfahren so handelnd vorgefunden, und Gott hat es uns befohlen.«

Sprich: »Gott befiehlt gewiss nicht die Schändlichkeit.

Sprich: »Mein Vormund hat die Billigkeit geboten.

Er lässt die Nacht den Tag bedecken, die ihm unablässig folgt – und die Sonne, den Mond und die Sterne, Seinem Befehl unterworfen.

Gehören nicht Ihm die Schöpfung und der Befehl?

Da verstümmelten sie die Kamelstute, trotzten dem Befehl ihres Vormunds mit Frechheit

»Was ratet ihr also?«

Nimm sie also mit Kraft, und befiehl deinem Volk, davon das Schönste zu nehmen.

Wolltet ihr den Befehl eures Vormunds beschleunigen?«

Ich werde es also aufschreiben für jene, die sich wappnen, die reine Freigebigkeit geben und die an Unsere Zeichen glauben, jene, die dem Gesandten folgen, dem Kundgeber ohne frühere Schrift, den sie bei sich in der Taurah und im Indschil aufgeschrieben finden, der ihnen gebietet, was nach dem Brauch anerkannt ist, und ihnen verbietet, was verpönt ist, ihnen die guten Dinge erlaubt und ihnen die verderbten Dinge untersagt und ihnen ihr Joch abnimmt und die Fesseln, die auf ihnen lasteten.

gebiete das nach dem Brauch Anerkannte,

doch damit Gott einen Befehl zu seinem Abschluss bringe, der eine vollzogene Sache war, damit, wer sich vernichten sollte, sich auf einen klaren Beweis hin vernichte und wer leben sollte, auf einen klaren Beweis hin lebe.

und hätte Er sie dir zahlreich gezeigt, hättet ihr sicherlich nachgegeben und wärt sicherlich in der Angelegenheit in Auseinandersetzung geraten;

Und als Er sie euch zeigte, als ihr einander begegnetet, wenige in euren Augen, und Er euch in ihren Augen wenige erscheinen ließ, damit Gott einen Befehl zu seinem Abschluss bringe, der eine vollzogene Sache war.

Und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Sprich: »Wenn eure Väter, eure Söhne, eure Brüder, eure Ehegatten, eure Vertrauten, die Güter, die ihr erworben habt, ein Handel, dessen Niedergang ihr scheut, und Wohnungen, mit denen ihr zufrieden seid, euch lieber sind als Gott, als Sein Gesandter und als das Ringen auf Seinem Weg, dann verharrt in Erwartung, bis Gott Seinen Befehl kommen lässt.«

obwohl ihnen nur befohlen worden war, einer einzigen Gottheit zu gehorchen.

Sie hatten die Prüfung gewiss zuvor gesucht und dir die Angelegenheiten nach allen Seiten gewendet, bis die Wahrheit kam und der Befehl Gottes offenbar wurde, trotz ihrer Abneigung.

und wenn dir ein Unglück widerfährt, sagen sie: »Wir hatten unsere Vorsichtsmaßnahmen schon getroffen« – und sie kehren dir den Rücken, ganz erfreut.

Die Heuchler, Männer und Frauen, gehören zueinander: Sie gebieten das Verpönte und verbieten das nach dem Brauch Anerkannte, und sie schließen ihre Hände; sie haben Gott vergessen, und Er hat sie vergessen.

Sie gebieten das nach dem Brauch Anerkannte und verbieten das Verpönte, sie halten den Kontakt aufrecht, geben die reine Freigebigkeit und fügen sich Gott und Seinem Gesandten.

Und andere sind auf den Befehl Gottes zurückgestellt: Entweder belegt Er sie mit Ahndung, oder Er wendet sich ihnen mit Milde wieder zu.

Die Umkehrenden, die Gehorsamen, die Lobenden, die Wandernden, die Knienden, die sich Niederwerfenden, die das nach dem Brauch Anerkannte gebieten und das Verpönte verbieten und die die Grenzen Gottes wahren –

Er regiert die Ordnung.

bis, wenn die Erde ihre Vergoldung angenommen hat und sich verschönt hat und die Leute dieser Erde vermuten, dass sie sie beherrschen, Unser Befehl zu ihr gelangt, bei Nacht oder bei Tag, und Wir aus ihr eine abgeerntete Erde machen, als hätte sie am Vortag kein Gedeihen gekannt.

Oder wer besitzt das Gehör und die Blicke, wer lässt das Lebendige aus dem Toten hervorgehen und lässt das Tote aus dem Lebendigen hervorgehen, und wer regiert die Ordnung?«

Bündelt also euer Vorhaben und eure Beigesellten,

euer Vorhaben bleibe euch nicht länger eine nebulöse Sache,

und mir wurde befohlen, zu denen zu gehören, die lauter gegenüber Gott sind.«

Und mir wurde befohlen, zu den Glaubenden zu gehören,

Als schließlich Unser Befehl kam und der Ofen zu sieden begann, sprachen Wir: »Lade hinein, von allem, zwei Elemente eines Paares, sowie deine Familie, außer dem, gegen den die frühere Rede lastet, und jene, die geglaubt haben.«

Er sagte: »Es gibt heute keine Sicherung vor dem Befehl Gottes, außer für den, dem Er Wohlwollen erweist.«

Und das Wasser zog sich zurück, die Angelegenheit wurde entschieden, und das Schiff ließ sich auf dem Dschudi nieder.

Und als Unser Befehl kam, retteten Wir Hud und jene, die mit ihm geglaubt hatten, durch ein Wohlwollen von Uns, und Wir retteten sie vor einer harten Ahndung.

Und das waren die Aad: Sie wiesen die Zeichen ihres Vormunds hartnäckig zurück, waren ungehorsam gegenüber Seinen Gesandten und folgten dem Befehl jedes eigensinnigen Tyrannen.

Als Unser Befehl kam, retteten Wir Salih und jene, die mit ihm geglaubt hatten, durch ein Wohlwollen von Uns, und vor der Schande jenes Tages;

Sie sagten: »Erstaunt dich der Befehl Gottes?

der Befehl deines Vormunds ist bereits gekommen,

Als Unser Befehl kam, machten Wir ihr Oberes zu ihrem Unteren und ließen Steine aus geformtem Ton auf sie regnen, aufgeschichtet, gekennzeichnet bei deinem Vormund:

Sie sagten: »O Schu'aib, befiehlt dir dein Kontakt, dass wir von dem lassen, dem unsere Vorfahren gehorchten, oder dass wir aufhören, mit unseren Gütern zu tun, was uns gefällt?

Und als Unser Befehl kam, retteten Wir Schu'aib und jene, die mit ihm geglaubt hatten, durch ein Wohlwollen von Uns.

Wir haben Musa gewiss mit Unseren Zeichen und einer offenkundigen Befugnis zu Fir'aun und seinem Hof gesandt; doch sie folgten dem Befehl Fir'auns,

und der Befehl Fir'auns war nicht umsichtig.

ihre Gottheiten, die sie außer Gott anriefen, nützten ihnen nichts, als der Befehl deines Vormunds kam,

Halte dich also gerade, wie dir befohlen wurde, und mit dir jene, die umgekehrt sind, und überschreitet nicht das Maß,

und zu Ihm kehrt der ganze Befehl zurück:

Als sie ihn mitnahmen und übereinkamen, ihn auf den Grund des Brunnens zu legen – und Wir offenbarten ihm: »Du wirst ihnen diese Angelegenheit fürwahr kundtun, während sie es nicht spüren« –

Er sagte: »Euer Selbst hat euch vielmehr eine Angelegenheit nahegelegt.

Gott ist siegreich in Seinem Vorhaben,

und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, wird er fürwahr eingesperrt werden und fürwahr zu den Herabgesetzten gehören.«

Er hat befohlen, dass ihr nur Ihm gehorcht:

Die Angelegenheit, in der ihr mich um Rat fragtet, ist entschieden.«

das Selbst treibt fürwahr zum Bösen an, außer dem, dem mein Vormund Wohlwollen erweist,

Als sie eintraten, wie ihr Vater es ihnen befohlen hatte, nützte es ihnen gegenüber Gott in nichts, außer einem Bedürfnis im Selbst Ja'qubs, das er erfüllte;

Er sagte: »Euer Selbst hat euch vielmehr eine Angelegenheit nahegelegt.

du warst nicht bei ihnen, als sie in ihrer Angelegenheit übereinkamen, während sie Ränke schmiedeten.

Er lenkt den Befehl,

Jeder hat vor sich und hinter sich Wächter, die einander ablösen, die ihn auf den Befehl Gottes behüten.

Nur die Inhaber von Intelligenz erinnern sich, die, die dem Bund Gottes treu sind und die feierliche Verpflichtung nicht brechen, die, die verknüpfen, was Gott zu verknüpfen befohlen hat, ihren Vormund scheuen und die schlimme Abrechnung fürchten, die, die geduldig waren auf der Suche nach der Richtung ihres Vormunds, den Kontakt aufrechterhalten haben, von dem ausgegeben haben, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich, und das Böse mit dem Guten abwehren.

Und die, die den Bund Gottes nach der feierlichen Verpflichtung, die ihn bindet, brechen, durchtrennen, was Gott zu verknüpfen befohlen hat, und auf der Erde Verderbnis säen – das sind die, denen der Fluch gebührt, und denen die schlimme Bleibe gebührt.

Doch Gott gehört der Befehl, ganz und gar:

Sprich: »Mir wurde nur befohlen, Gott zu gehorchen und Ihm nichts beizugesellen:

Und der Ablenker wird sagen, wenn die Sache entschieden ist: »Gott hat euch gewiss ein Versprechen der Wahrheit gegeben, und ich habe euch ein Versprechen gegeben, doch ich habe es euch gegenüber nicht eingehalten; ich hatte über euch keine Autorität, außer euch zu rufen, und ihr habt mir geantwortet. So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst: Ich kann auf euren Schrei nicht antworten, noch ihr auf meinen. Ich verleugne gewiss, dass ihr mich zuvor Gott beigesellt habt.«

Gott ist Der, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und ein Wasser vom Himmel herabgesandt hat, mit dem Er Früchte als Unterhalt für euch herausbrachte, und Er hat euch das Schiff dienstbar gemacht, damit es auf dem Meer fahre auf Seinen Befehl,

So brich mit deiner Familie auf, zu einem Zeitpunkt der Nacht, und folge ihren Rückseiten, und keiner von euch soll sich umwenden, und geht, wohin euch befohlen wird.«

Und Wir haben ihm diesen Befehl verfügt: dass der letzte Rest dieser unterbrochen sein würde, am Morgen.

Rufe also offen aus, was dir befohlen wird,

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Der Befehl Gottes ist gekommen: Sucht also nicht, ihn zu beschleunigen.

Er lässt die Beauftragten mit dem Zustrom von Seinem Befehl herabkommen, auf wen es Ihm gefällt unter Seinen Gehorsamen: »Warnt, dass es keine Gottheit gibt außer Mir; wappnet euch also vor Mir.«

Und Er hat euch die Nacht und den Tag dienstbar gemacht, die Sonne und den Mond; und die Sterne sind durch Seinen Befehl dienstbar gemacht.

Warten sie also nur darauf, dass die Beauftragten zu ihnen kommen, oder dass der Befehl deines Vormunds kommt?

Und vor Gott wirft sich nieder, was in den Himmeln und auf der Erde ist, unter den sich regenden Wesen, ebenso die Beauftragten, ohne dass sie sich vor Stolz aufblähen: Sie fürchten ihren Vormund über sich und tun, was ihnen befohlen wird.

Und Gott vervielfacht ein Beispiel: zwei Menschen, von denen einer stumm ist, ohne jede Macht, gänzlich zur Last für seinen Verbündeten; wohin er ihn auch sendet, bringt er nichts Gutes zurück – wäre dieser dem gleich, der die Gerechtigkeit befiehlt und auf einem geradlinigen Weg steht?

Der Befehl der Stunde ist nur wie ein Wimpernschlag, oder noch schneller,

Gott ordnet die Gerechtigkeit, das Gutestun und das an, was man dem Nahestehenden gibt,

Und wenn Wir eine Stadt vernichten wollen, richten Wir Unsere Anordnungen an ihre Wohlhabenden, doch sie überschreiten in ihr die Grenzen; da bewahrheitet sich die Rede gegen sie, und Wir zerstören sie mit völliger Zerstörung.

Sprich: »Der Zustrom gehört zum Befehl meines Vormunds; und euch ist vom Wissen nur sehr wenig gegeben worden.«

Als sich die jungen Männer in die Höhle flüchteten und sagten: »Unser Vormund, gewähre uns von Dir her ein Wohlwollen und bereite uns in unserer Sache einen Weg der Geradheit.«

Und da ihr euch von ihnen getrennt habt und von dem, dem sie gehorchen, ausgenommen Gott, flüchtet euch in die Höhle: Euer Vormund wird von Seinem Wohlwollen über euch entfalten und euch in eurer Sache eine Stütze bereiten.«

als sie untereinander ihre Sache anfochten und sagten: »Baut über ihnen einen Bau« –

Jene, die sich in der Sache durchsetzten, sagten: »Wir werden uns über ihnen fürwahr einen Ort der Niederwerfung nehmen.«

und füge dich nicht dem, dessen Kern Wir für Unsere Erinnerung unachtsam gemacht haben, der seiner Emotion gefolgt ist und dessen Sache Übermaß ist.

außer Iblis: Er gehörte zu den Verborgenen, und er überschritt den Befehl seines Vormunds.

und ich werde dir in nichts ungehorsam sein.«

Er sagte: »Hast du es durchlöchert, um seine Insassen zu ertränken? Du hast gewiss etwas sehr Schweres getan!«

Er sagte: »Ergreife mich nicht für das, was ich vergessen habe, und erdrücke mich in meiner Sache nicht mit Schwierigkeit.«

und ich habe das nicht aus eigenem Antrieb getan.

und wir werden ihm von unserer Sache ein leichtes Wort sagen.«

Das ist eine bereits beschlossene Sache.«

Wenn Er ein Ding beschließt, sagt Er ihm nur: »Sei«,

Und warne sie vor dem Tag der Trostlosigkeit, wenn die Sache entschieden wird, während sie in Achtlosigkeit sind und nicht glauben,

Und gedenke in der Schrift des Isma'il: Er war wahrhaftig in seinem Versprechen, und er war ein Gesandter, ein Kundgeber. Er trug den Seinen den Kontakt und die reine Freigebigkeit auf,

»Wir steigen nur auf den Befehl deines Vormunds herab.

Er sagte: »Mein Vormund, öffne mir die Brust, erleichtere mir meine Aufgabe, löse einen Knoten von meiner Zunge, damit sie mein Wort verstehen, und setze mir einen Helfer aus den Meinen ein, Harun, meinen Bruder.

Festige durch ihn meine Entschlossenheit und lass ihn an meiner Aufgabe teilhaben, damit wir Dich reichlich rühmen und Deiner reichlich gedenken; Du bist uns gegenüber allsehend.«

Sie stritten untereinander über ihre Sache und hielten ihre Beratung geheim.

Er sagte: »Wir haben dein Volk nach dir gewiss auf die Probe gestellt, und as-Samiri hat sie in die Irre geführt.«

Sie sagten: »Wir haben deine Verabredung nicht aus eigenem Willen versäumt; vielmehr wurden uns Lasten aus dem Schmuck des Volkes aufgeladen, wir haben sie geschleudert, und so hat as-Samiri ebenfalls geworfen.«

euer Vormund ist gewiss der Allwohlwollende: Folgt mir also und fügt euch meinem Befehl.«

Er sagte: »O Harun, was hat dich gehindert, als du sahst, wie sie in die Irre gingen, mir zu folgen? Warst du meinem Befehl ungehorsam?«

Er sagte: »Was hat es denn mit dir auf sich, Samiri?«

Und gebiete deinen Angehörigen den Kontakt, und sei darin standhaft:

die Seiner Rede nicht zuvorkommen und nach Seinem Befehl handeln.

Und Wir machten sie zu Führern, die nach Unserem Befehl lenken,

Und für Sulaiman den ungestümen Wind, der auf seinen Befehl zu der Erde lief, die Wir gesegnet haben,

Doch sie haben ihre Angelegenheit untereinander zerteilt:

jenen, die, wenn Wir sie auf der Erde ansiedeln, den Kontakt aufrechterhalten, die reine Freigebigkeit geben, das nach dem Brauch Anerkannte gebieten und das Verpönte untersagen.

Und Gott gehört der Ausgang der Angelegenheiten.

Hast du nicht gesehen, dass Gott euch das, was auf der Erde ist, dienstbar gemacht hat, und das Schiff, das auf dem Meer fährt, auf Seinen Befehl?

Sie sollen dir darüber also nichts streitig machen,

Und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Dann, wenn Unser Befehl kommt und der Ofen brodelt, führe von allem zwei Teile eines Paares hinein sowie deine Familie, außer dem von ihnen, gegen den die frühere Aussage lastet;

Doch sie haben ihre Angelegenheit untereinander in Stücke aufgespalten,

und wer den Schritten des Ablenkers folgt – er befiehlt gewiss die Schändlichkeit und das Verpönte.

Und sie haben bei Gott geschworen, mit der ganzen Kraft ihrer Eide, dass sie, wenn du es ihnen befiehlst, fürwahr hinausgehen würden.

Die Glaubenden sind nur jene, die an Gott und Seinen Gesandten glauben und die, wenn sie mit ihm in einer gemeinsamen Angelegenheit sind, nicht fortgehen, bevor sie ihn um Erlaubnis gebeten haben.

Jene, die gegen seinen Befehl verstoßen, sollen wachsam sein, aus Furcht, dass ihnen eine Prüfung widerfährt oder ihnen eine schmerzhafte Ahndung widerfährt.

Sollen wir uns vor dem niederwerfen, was du uns befiehlst?« Und das steigert nur ihre Abneigung.

Er sagte zum Hof, der ihn umgab: »Dieser ist fürwahr ein wissender Blendwerker, der euch durch sein Blendwerk aus eurem Land herauskommen lassen will. Was ratet ihr also?«

Und fügt euch nicht dem Befehl der Übertreiber, die auf der Erde Verderbnis säen und nichts gesund machen.«

Sie sagte: »O Hof, gebt mir eure Meinung zu meiner Angelegenheit; ich fasse keinen Beschluss, ohne dass ihr Zeugen dabei seid.«

Sie sagten: »Inhaber von Kraft und Inhaber harter Strenge sind wir, doch die Angelegenheit liegt bei dir; sieh also, was du befiehlst.«

»Mir wurde nur befohlen, dem Vormund dieser Gegend zu gehorchen, die Er unverletzlich gemacht hat, und Dem alles gehört;

und mir wurde befohlen, zu den Lauteren gegenüber Gott zu gehören und die Lesung zu rezitieren.«

Er sagte: »O Musa, der Hof berät gegen dich, um dich zu töten; geh hinaus, ich bin dir gewiss ein aufrichtiger Ratgeber.«

Du warst nicht an der westlichen Flanke, als Wir Musa den Befehl verfügten,

Gott gehört der Befehl, zuvor und danach.

Und unter Seinen Zeichen ist, dass der Himmel und die Erde sich durch Seinen Befehl halten;

Und unter Seinen Zeichen ist, dass Er die Winde sendet, als Verkünder, um euch von Seinem Wohlwollen kosten zu lassen, damit die Schiffe durch Seinen Befehl fahren, damit ihr von Seiner Gunst sucht, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

und gebiete das Anerkannte,

denn das gehört zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit erfordern.

und zu Gott hin ist der Ausgang der Angelegenheiten.

Er lenkt den Befehl vom Himmel bis zur Erde, dann steigt er zu Ihm empor an einem Tag, dessen Maß tausend Jahre von denen ist, die ihr zählt.

Und Wir haben unter ihnen Leiter gesetzt, die durch Unseren Befehl führten, weil sie geduldig gewesen waren,

Und keinem glaubenden Mann und keiner glaubenden Frau steht es zu, wenn Gott und Sein Gesandter eine Angelegenheit entschieden haben, dass sie in ihrer eigenen Angelegenheit eine Wahl hätten.

Und der Befehl Gottes ist stets eine vollendete Sache.

Und der Befehl Gottes ist ein beschlossenes Maß.

und wer von ihnen von Unserem Befehl abwich, den ließen Wir von der Ahndung der Lohe kosten.

Und jene, die für schwach gehalten wurden, werden zu denen sagen, die sich vor Hochmut aufblähten: »Es war vielmehr ein Komplott bei Nacht und Tag, als ihr uns befahlt, Gott zu verleugnen und Ihm Rivalen zuzuweisen.«

Und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Sein Befehl, wenn Er etwas will, besteht nur darin, zu ihm zu sagen: »Sei«,

Er sagte: »O mein Vater, tu, was dir befohlen wird;

Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, der auf seinen Befehl lief, sanft, wohin er zielte; ebenso die Ablenker, jeden Erbauer und Taucher, und andere, gemeinsam in Fesseln gekettet.

Sprich: »Mir wurde befohlen, Gott zu gehorchen und Ihm allein das Gesetz zu weihen, und mir wurde befohlen, der Erste der Lauteren gegenüber Ihm zu sein.«

Sprich: »Befehlt ihr mir denn, einem anderen als Gott zu gehorchen, o ihr Unwissenden?«

Er wirft den Zustrom Seines Befehls auf wen es Ihm gefällt unter Seinen Gehorsamen, um vor dem Tag der Begegnung zu warnen, dem Tag, an dem sie offen zutage liegen werden,

und ich überlasse meine Angelegenheit Gott;

Sprich: »Mir ist gewiss verboten worden, jenen zu gehorchen, die ihr außer Gott anruft, sobald die klaren Beweise von meinem Vormund zu mir gekommen sind; und mir wurde befohlen, lauter zu sein gegenüber dem Vormund aller Wesen.«

und wenn Er ein Ding beschließt, sagt Er ihm nur: »Sei«,

und wenn der Befehl Gottes kommt, wird in aller Wahrheit entschieden, und die Handwerker des Falschen sind dort Verlierer.

Er vollendete sie als sieben Himmel in zwei Tagen und gab jedem Himmel seinen Befehl ein.

Darum rufe und steh aufrecht, wie dir befohlen wurde, und folge nicht ihren Emotionen.

Und sprich: »Ich glaube an jede Schrift, die Gott herabsandte, und mir wurde befohlen, unter euch gerecht zu sein.

und für jene, die ihrem Vormund antworten, den Kontakt aufrechterhalten, sich in ihren Angelegenheiten untereinander beraten und von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben;

Und wer geduldig ist und vergibt, das gehört fürwahr zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit verlangen.

So haben Wir dir einen Zustrom offenbart, der aus Unserem Befehl hervorgeht;

Ist es nicht so: Zu Gott hin begeben sich alle Angelegenheiten.

Oder haben sie ein Vorhaben beschlossen? Wir sind es, die beschließen.

In ihr wird jede Angelegenheit der Weisheit geschieden, ein Befehl von Uns,

Gott ist es, Der euch das Meer unterworfen hat, damit die Schiffe darin auf Seinen Befehl dahinsegeln, und damit ihr nach Seiner Gunst trachtet, und vielleicht werdet ihr dankbar sein.

Wir haben den Söhnen Israels gewiss die Schrift, das Urteil und das Amt des Kundtuns gegeben; Wir haben sie mit guten Dingen versorgt und sie vor allen Wesen bevorzugt; und Wir haben ihnen klare Beweise in Bezug auf den Befehl gegeben.

Dann haben Wir dich auf einen gesetzlich festgelegten Weg aus dem Befehl gestellt: Folge ihm,

der auf den Befehl seines Vormunds alles zerstört.

Dann, wenn der Beschluss gefasst ist, wäre es besser für sie, wenn sie gegenüber Gott wahrhaftig gewesen wären.

Dies, weil sie zu denen, die eine Abneigung gegen das haben, was Gott herabgesandt hat, gesagt haben: »Wir werden uns euch in einem Teil der Angelegenheit fügen.«

Und wisst, dass der Gesandte Gottes unter euch ist; würde er sich euch in vielen Angelegenheiten fügen, wärt ihr erdrückt.

Begeht eine der beiden Gruppen einen Übergriff gegen die andere, so bekämpft jene, die den Übergriff begeht, bis sie in den Befehl Gottes eintritt.

Sie haben vielmehr die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen kam; sie sind daher in einem verworrenen Zustand.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die zerstreuen, indem sie zerstreuen, bei denen, die eine schwere Fracht tragen, bei denen, die mit Leichtigkeit dahingleiten, bei denen, die einen Befehl verteilen: Was euch versprochen ist, ist durchaus wahrhaftig, und die Fälligkeit wird fürwahr eintreten.

Und bei den Thamud: als ihnen gesagt wurde: »Genießt für eine Zeit«, sie aber dem Befehl ihres Vormunds in Frechheit trotzten und der Wetterstrahl sie ergriff, während sie hinschauten.

Oder ist es ihre Abgewogenheit, die ihnen dies gebietet, oder sind sie ein Volk, das jedes Maß sprengt?

Doch jede Angelegenheit findet ihren beständigen Ort.

und Wir ließen die Erde in Quellen hervorbrechen, sodass die Wasser sich nach einem bereits bestimmten Befehl trafen.

Und Unser Befehl ist nur ein einziger, wie ein Wimpernschlag.

Und zu Gott kehren alle Angelegenheiten zurück.

Sie werden sagen: »Doch, aber ihr habt euch selbst der Prüfung unterzogen, ihr habt abgewartet, ihr habt gezweifelt, und die eitlen Wünsche haben euch getäuscht, bis der Befehl Gottes kam; und der große Täuscher hat euch über Gott getäuscht.«

Die, die geizig sind und den Menschen Geiz befehlen.

die üblen Folgen ihres Tuns gekostet haben.

Ist die Kunde über jene, die zuvor verleugnet haben, nicht zu euch gelangt? Sie kosteten die üblen Folgen ihres Tuns, und sie werden eine schmerzhafte Ahndung haben.

Du ahnst es nicht: Vielleicht lässt Gott nach diesem etwas aufkommen.

denn Gott führt Seine Anordnung zu ihrem Ziel.

Und wer sich vor Gott wappnet, dem gewährt Er in seiner Angelegenheit eine Erleichterung.

Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.

Dann, wenn sie für euch die umfassende Fürsorge für das Kind übernehmen, gebt ihnen ihren Lohn, und beratet euch untereinander nach dem, was nach dem Brauch anerkannt ist.

Wie viele Städte haben die Anordnung ihres Vormunds und Seiner Gesandten mit Anmaßung missachtet! Wir haben mit ihnen streng abgerechnet und sie mit einer unerhörten Ahndung belegt, und sie haben die üblen Folgen ihres Tuns gekostet.

Und das Ende ihres Tuns war ein Verlust.

Die Anordnung steigt zwischen ihnen herab, damit ihr wisst, dass Gott zu allem fähig ist und dass Gott alles mit Seinem Wissen umfasst.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Wappnet euer Selbst und die Eurigen gegen ein Feuer, dessen Brennstoff die Menschen und die Steine sein werden, über dem harte und strenge Beauftragte wachen, die Gott nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen aufträgt, und die tun, was ihnen aufgetragen wird.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die entreißen, indem sie eintauchen, bei denen, die sanft lösen, bei denen, die schwimmend schwimmen, bei denen, die vorauseilend vorauseilen, bei denen, die die Angelegenheiten regeln – an dem Tag, an dem das erste Beben erbeben wird, gefolgt vom zweiten, das ihm nachfolgt,

Mitnichten! Er hat noch nicht vollendet, was Er ihm geboten hat.

Und das Gebot gehört an jenem Tag Gott.

Siehst du, ob er auf der Leitung ist, oder ob er das Gewappnetsein befiehlt?

In dieser steigen die Beauftragten und der Zustrom herab, mit der Erlaubnis ihres Vormunds, für jeden Befehl.

Und ihnen war nur befohlen worden, Gott zu gehorchen, indem sie Ihm das Gesetz ausschließlich weihen, ganz und gar Ihm zugewandt, den Kontakt aufrechtzuerhalten und die reine Freigebigkeit zu geben.