Suche im Text
19 Ergebnis(se)
-
2:196 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und wer die Mittel nicht findet, dann eine Enthaltung von drei Tagen während des Hadsch und von sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid: das sind zehn volle Tage.
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ -
2:233 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und die Mütter übernehmen die umfassende Fürsorge für ihre Kinder zwei volle Jahresläufe lang,
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ -
3:119 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
aber wenn sie allein sind, beißen sie sich in die Fingerspitzen, aus Wut gegen euch.
وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ -
3:136 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
Und welch ausgezeichneter Lohn für die, die wirken!
وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
3:195 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
Ihr Vormund antwortete ihnen da: »Ich lasse das Werk dessen von euch, der wirkt, Mann oder Frau, nicht verloren gehen –
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ -
6:135 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Vers öffnen →
Sprich: »O mein Volk! Handelt gemäß eurem Platz, denn auch ich handle.
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ -
9:60 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Die Almosen sind allein für die Armen, die Bedürftigen, die damit Befassten, jene, deren Kerne vereint wurden, die unter der Last einer Schuld Stehenden, die durch eine unvorhergesehene Ausgabe Verschuldeten, für den Weg Gottes und für den Durchreisenden bestimmt – es ist eine Verpflichtung von Gott.
إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ -
11:93 Sure 11 · Stand Straight Vers öffnen →
O mein Volk, handelt gemäß eurer Stellung, denn auch ich handle:
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ -
11:122 Sure 11 · Stand Straight Vers öffnen →
Und sprich zu denen, die nicht glauben: »Handelt gemäß eurer Stellung; wir, wir handeln; und wartet: auch wir warten gewiss.«
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ -
16:25 Sure 16 · A Drink in Which There Is Healing Vers öffnen →
Und wenn zu ihnen gesagt wird: »Was hat euer Vormund herabgesandt?«, sagen sie: »Legenden der Alten« – um am Tag des Erscheinens ihre Bürden vollständig zu tragen und einen Teil der Bürden derer, die sie ohne Wissen in die Irre führen:
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ -
23:63 Sure 23 · Have Attained Success Vers öffnen →
die sie weiterhin vollbringen werden –
هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ -
29:12 Sure 29 · The Spider Vers öffnen →
obwohl sie nichts von deren Fehlern tragen werden;
وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ -
29:58 Sure 29 · The Spider Vers öffnen →
wie vortrefflich ist der Lohn derer, die wirken,
نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
37:61 Sure 37 · Peace upon the Envoys Vers öffnen →
Für etwas, das diesem gleicht, sollen die wirken, die wirken.
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ -
39:39 Sure 39 · Do Not Lose Heart Vers öffnen →
Sprich: »O mein Volk, handelt gemäß eurem Platz, denn auch ich handle;
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ -
39:74 Sure 39 · Do Not Lose Heart Vers öffnen →
Und sie werden sagen: »Lob sei Gott, Der uns Sein Versprechen gehalten und uns die Erde hat erben lassen, indem Er uns im Garten ansiedelte, wo es uns gefällt; welch ausgezeichneter Lohn für die, die wirken!«
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
41:5 Sure 41 · Their Skins Will Testify Vers öffnen →
Und sie sagen: »Unsere Kerne sind unter Hüllen gegen das, wozu du uns rufst, und in unseren Ohren ist eine Taubheit, und zwischen uns und dir ist ein Schleier. Handle also, denn auch wir handeln.«
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ -
51:6 Sure 51 · So Flee to God Vers öffnen →
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die zerstreuen, indem sie zerstreuen, bei denen, die eine schwere Fracht tragen, bei denen, die mit Leichtigkeit dahingleiten, bei denen, die einen Befehl verteilen: Was euch versprochen ist, ist durchaus wahrhaftig, und die Fälligkeit wird fürwahr eintreten.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ -
88:5 Sure 88 · The All-Covering Vers öffnen →
Gesichter werden an jenem Tag demütig sein, am Werk, erschöpft. Man wird sie in einem glühenden Feuer brennen lassen, getränkt aus einer siedenden Quelle.
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ