Suche im Text
8 Ergebnis(se)
-
12:23 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Und jene, in deren Haus er sich befand, suchte, ihn von ihm selbst zu erlangen; sie verbarrikadierte die Türen und sagte: »Komm her.«
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ -
12:26 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Er sagte: »Sie ist es, die mich von mir selbst zu erlangen suchte.«
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى -
12:30 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Und Frauen in der Hauptstadt sagten: »Die Frau des Mächtigen sucht ihren jungen Mann von ihm selbst zu erlangen: er hat sie fürwahr in Liebe gefesselt;
وَقَالَ نِسْوَةٌۭ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا -
12:32 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Ich habe gewiss versucht, ihn von ihm selbst zu erlangen, doch er hat sich fest an seine Bewahrung geklammert;
وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ -
12:51 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Er sagte: »Was war euer Fall, als ihr Jusuf von ihm selbst zu erlangen suchtet?«
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ -
12:51 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Die Frau des Mächtigen sagte: »Jetzt bricht die Wahrheit hervor: ich bin es, die ihn von ihm selbst zu erlangen suchte, und er gehört fürwahr zu den Wahrhaftigen.
قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ -
12:61 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Sie sagten: »Wir werden versuchen, ihn von seinem Vater zu erlangen, wir werden es fürwahr tun.«
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ -
54:37 Sure 54 · Is There Anyone to Remember? Vers öffnen →
Sie wollten ihn gewiss von seinen Gästen ablenken; da löschten Wir ihre Augen aus: »Kostet also Meine Ahndung und Meine Warnungen.«
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ