Suche im Text
22 Ergebnis(se)
-
2:226 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Für jene, die schwören, sich von ihren Frauen fernzuhalten, vier Monate des Abwartens;
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ -
2:228 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und die verstoßenen Frauen warten ab während dreier Zyklen;
وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍۢ -
2:234 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und jene unter euch, die in Treue gehütet werden, indem sie Ehegattinnen hinterlassen, diese warten ab während vier Monaten und zehn;
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَعَشْرًۭا -
4:141 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Gott wird die Heuchler und jene, die verleugnen, gewiss allesamt in Dschahannam zusammenführen – jene, die euch gegenüber abwartend sind: Wenn euch eine Öffnung von Gott kommt, sagen sie: »Waren wir nicht mit euch?«, und wenn ein Anteil jenen zufällt, die verleugnen, sagen sie: »Haben wir uns nicht eurer bemächtigt und euch nicht vor den Glaubenden abgeschirmt?«
إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
7:185 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Vers öffnen →
Haben sie denn nicht in das souveräne Königtum der Himmel und der Erde geschaut, und in alles, was Gott erschaffen hat, und darauf, dass es sein kann, dass ihre Frist sich schon genähert hat?
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ -
9:24 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Sprich: »Wenn eure Väter, eure Söhne, eure Brüder, eure Ehegatten, eure Vertrauten, die Güter, die ihr erworben habt, ein Handel, dessen Niedergang ihr scheut, und Wohnungen, mit denen ihr zufrieden seid, euch lieber sind als Gott, als Sein Gesandter und als das Ringen auf Seinem Weg, dann verharrt in Erwartung, bis Gott Seinen Befehl kommen lässt.«
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ -
9:52 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Sprich: »Gewärtigt ihr für uns nur eine der beiden schönsten?
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ -
9:52 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Und wir gewärtigen für euch, dass Gott über euch eine Ahndung kommen lasse, die von Ihm kommt, oder von unseren Händen.
وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا -
9:52 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
So verharrt denn im Abwarten,
فَتَرَبَّصُوٓا۟ -
9:52 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
denn wir sind mit euch im Abwarten.«
إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ -
9:98 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Und unter den Notabeln gibt es welche, die das, was sie ausgeben, als erzwungene Last nehmen und für euch die Schicksalsschläge gewärtigen.
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًۭا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ -
20:135 Sure 20 · That You May Not Toil Vers öffnen →
Sprich: »Jeder befindet sich im Abwarten; bleibt also im Abwarten:
قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ -
21:1 Sure 21 · We Answered Him Vers öffnen →
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Die Abrechnung der Menschen ist nahegekommen, während sie in Achtlosigkeit sind und sich entziehen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ -
21:97 Sure 21 · We Answered Him Vers öffnen →
bis Jadschudsch und Madschudsch geöffnet werden, aus jeder Anhöhe herbeiströmend, und das wahre Versprechen nahekommt; dann erstarren die Blicke jener, die verleugnet haben: »Wehe uns! Wir waren in Achtlosigkeit darüber; wir sind vielmehr ungerecht gewesen!«
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ -
23:25 Sure 23 · Have Attained Success Vers öffnen →
Der Hof seines Volkes, jener, der verleugnete, sagte da: »Dies ist nur ein menschliches Wesen wie ihr, das sich Überlegenheit über euch verschaffen will; wenn es Gott gefallen hätte, hätte Er Beauftragte herabgesandt; wir haben dies bei unseren ersten Vorfahren nicht gehört. Er ist nur ein Mann, der von Verwirrung befallen ist – verharrt also seinetwegen abwartend für eine Zeit.«
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ -
52:30 Sure 52 · The Punishment Will Fall Vers öffnen →
Oder sagen sie: »Ein verführerischer Redner, wir rechnen für ihn mit den Schicksalsschlägen«?
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ -
52:31 Sure 52 · The Punishment Will Fall Vers öffnen →
Sprich: »Bleibt also in der Erwartung,
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ -
52:31 Sure 52 · The Punishment Will Fall Vers öffnen →
denn auch ich bin, mit euch, einer von denen, die in der Erwartung sind.«
فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ -
54:1 Sure 54 · Is There Anyone to Remember? Vers öffnen →
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Die Stunde ist nahegekommen, und der Mond ist geborsten.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ -
57:14 Sure 57 · The Iron and the Balance Vers öffnen →
Sie werden sagen: »Doch, aber ihr habt euch selbst der Prüfung unterzogen, ihr habt abgewartet, ihr habt gezweifelt, und die eitlen Wünsche haben euch getäuscht, bis der Befehl Gottes kam; und der große Täuscher hat euch über Gott getäuscht.«
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ -
90:16 Sure 90 · What Makes One Balk Vers öffnen →
Es ist, eine Person vom Gewicht einer Schuld befreit zu haben, oder an einem Tag der Hungersnot eine Waise unter den Verwandten gespeist zu haben, oder einen Bedürftigen, der an die Erde geklebt ist.
فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ -
96:19 Sure 96 · Read and Draw Near Vers öffnen →
Mitnichten! Leiste ihm nicht Folge, sondern wirf dich nieder und nähere dich.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب