Suche im Text
30 Ergebnis(se)
-
2:196 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und wer die Mittel nicht findet, dann eine Enthaltung von drei Tagen während des Hadsch und von sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid: das sind zehn volle Tage.
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ -
2:228 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und die verstoßenen Frauen warten ab während dreier Zyklen;
وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍۢ -
3:41 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
Er sagte: »Dein Zeichen wird sein, dass du drei Tage lang zu den Menschen nur durch Gesten sprichst.
قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا -
3:124 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
Als du zu den Glaubenden sagtest: »Genügt es euch nicht, dass euer Vormund euch mit dreitausend herabgesandten Beauftragten verstärkt?«
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ -
4:3 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Und wenn ihr fürchtet, gegenüber den Waisen nicht Billigkeit zu wahren, so heiratet von den Frauen, die es gut finden, euch zu heiraten, zwei, drei oder vier;
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ -
4:11 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Sind es aber mehr als zwei Frauen, so gebühren ihnen zwei Drittel von dem, was hinterlassen wird;
فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ -
4:11 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
hat er aber kein Kind, und sein Vater und seine Mutter beerben ihn, so gebührt seiner Mutter das Drittel.
فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ -
4:12 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
sind es aber mehr als so viele, so sind sie am Drittel beteiligt, nach einem Testament, das gemacht worden sein sollte, oder einer Schuld, ohne Nachteil.
فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ -
4:171 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
und sagt nicht: »Drei«.
وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ -
4:176 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Sind es aber zwei, so gebühren ihnen zwei Drittel dessen, was er hinterlässt;
فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ -
5:73 Sure 5 · Faithful to Contracts Vers öffnen →
Sie haben gewiss verleugnet, jene, die gesagt haben: »Gott ist der Dritte von dreien.«
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۢ -
5:89 Sure 5 · Faithful to Contracts Vers öffnen →
und wer dazu keine Mittel findet, dann eine Enthaltung von drei Tagen.
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ -
7:142 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Vers öffnen →
Und Wir setzten Musa eine Verabredung von dreißig Nächten fest, die Wir um zehn vervollständigten: So vervollständigte sich die von seinem Vormund festgesetzte Verabredung auf vierzig Nächte.
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ -
9:118 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Gott hat sich gewiss mit Milde dem Kundgeber, den Ausgewanderten und den Hilfsgenossen wieder zugewandt, die ihm in der Stunde der Schwierigkeit gefolgt sind, nachdem die Kerne eines Teils von ihnen beinahe abgewichen waren; dann hat Er sich ihnen mit Milde wieder zugewandt – Er ist ihnen gegenüber voller Güte, wohlwollend – und den dreien, die zurückgelassen worden waren,
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍۢ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ -
11:65 Sure 11 · Stand Straight Vers öffnen →
Doch sie verstümmelten sie. Da sagte er: »Genießt in eurer Wohnstatt drei Tage:
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍۢ -
18:22 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
Sie werden sagen: »Drei, ihr Hund der Vierte«,
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ -
18:25 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und fügten neun hinzu.
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا -
19:10 Sure 19 · A Remembrance of Benevolence Vers öffnen →
Er sagte: »Dein Zeichen ist, dass du drei volle Nächte lang nicht zu den Menschen sprechen wirst.«
قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا -
24:58 Sure 24 · The Light Vers öffnen →
O ihr, die ihr geglaubt habt! Die durch Eid Gebundenen und jene unter euch, die das Alter der Abwägung noch nicht erreicht haben, sollen euch zu drei Augenblicken um Erlaubnis bitten: vor dem Kontakt der Morgendämmerung, wenn ihr zur Tagesmitte eure Kleider ablegt, und nach dem Kontakt des Abends –
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍۢ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ -
24:58 Sure 24 · The Light Vers öffnen →
drei Augenblicke der Intimsphäre für euch.
ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍۢ لَّكُمْ -
35:1 Sure 35 · The Poor Before God Vers öffnen →
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Lob sei Gott, dem Ursprung der Himmel und der Erde, der die Beauftragten zu Gesandten gemacht hat, in Abteilungen gegliedert – zu zweit, zu dritt, zu viert.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ -
36:14 Sure 36 · Who Will Give Life to the Bones? Vers öffnen →
Und vervielfache für sie als Beispiel die Gefährten der Stadt, als die Entsandten zu ihr kamen: Als Wir zwei zu ihnen sandten, erklärten sie diese für Lüge; da machten Wir sie mächtig durch einen dritten, und sie sagten: »Wir sind gewiss zu euch gesandt.«
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ -
39:6 Sure 39 · Do Not Lose Heart Vers öffnen →
Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, Schöpfung um Schöpfung, in drei Finsternissen;
يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَٰتٍۢ ثَلَٰثٍۢ -
46:15 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Vers öffnen →
Und seine Tragzeit und seine Entwöhnung betragen dreißig Monate.
وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا -
53:21 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Vers öffnen →
Seht ihr denn Al-Lat, Al-Uzza und Manat, die Dritte, die Andere? Das Männliche wäre für euch, und für Ihn das Weibliche?
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ -
56:7 Sure 56 · When the Event Occurs Vers öffnen →
Erniedrigend, erhöhend – wenn die Erde mit einem heftigen Aufwühlen aufgewühlt wird und die Berge mit einem völligen Zermahlen zermahlen werden und zu verstreutem Staub werden und ihr drei Kategorien sein werdet.
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ -
58:7 Sure 58 · She Who Argues Vers öffnen →
Es gibt kein Geheimgespräch zu dritt, ohne dass Er ihr Vierter ist, noch zu fünft, ohne dass Er ihr Sechster ist, noch weniger oder mehr als das, ohne dass Er mit ihnen ist, wo immer sie sich befinden.
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ -
65:4 Sure 65 · Repudiation Vers öffnen →
Und jene eurer Frauen, die die Hoffnung auf Monatsblutungen verloren haben, wenn ihr im Zweifel seid, deren Frist beträgt drei Monate, ebenso für jene, die sie nicht hatten.
وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍۢ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ -
73:20 Sure 73 · The Wrapped One Vers öffnen →
Dein Vormund weiß, dass du ein wenig weniger als zwei Drittel der Nacht, ihrer Hälfte und ihres Drittels, aufrecht stehst, sowie eine Gruppe derer, die mit dir sind.
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ -
77:31 Sure 77 · Those Sent Forth Vers öffnen →
»Geht zu dem, was ihr für Lüge erklärtet! Geht zu einem Schatten mit drei Zweigen, der keinen Schatten spendet und gegen die Flamme nichts nützt.«
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ