Suche im Text

Und der Groll eines Volkes, weil es euch den Zugang zum unverletzlichen Ort der Niederwerfung versperrt hat, soll euch nicht dazu bringen, anzugreifen.

und der Groll eines Volkes soll euch nicht dazu bringen, nicht gerecht zu sein.

So erläutern Wir die Zeichen, damit der Weg der Abgesonderten klar wird.

Und so haben Wir in jede Stadt die Größten ihrer Abgesonderten gesetzt, damit sie darin Ränke schmieden;

Eine Herabwürdigung bei Gott und eine strenge Ahndung werden jene treffen, die sich abgesondert haben, dafür, dass sie Ränke geschmiedet haben.

und Seine Härte wird gegenüber dem Volk der Abgesonderten nicht widerrufen.«

So vergelten Wir den Abgesonderten.

Sieh also, wie das Ende der Abgesonderten war.

Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut, erläuterte Zeichen; doch sie blähten sich hochmütig auf und waren ein Volk von Abgesonderten.

Doch Gott wollte durch Seine Worte die Wahrheit bewahrheiten und den letzten Rest derer abschneiden, die verleugnen, um die Wahrheit zu bewahrheiten und das Falsche nichtig zu machen, mögen die Abgesonderten auch Abscheu davor haben.

Wenn man über eine Gruppe unter euch hinwegsieht, wird eine andere Gruppe mit Ahndung belegt werden, weil sie Abgesonderte gewesen sind.

So vergelten Wir dem Volk der Abgesonderten.

Die Abgesonderten sind gewiss nicht erfolgreich.

Sprich: »Seht ihr? Wenn Seine Ahndung bei Nacht oder bei Tag über euch kommt, was davon wollen die Abgesonderten dann beschleunigen?

Dann, nach ihnen, erweckten Wir Musa und Harun zu Fir'aun und seinem Hof, mit Unseren Zeichen; doch sie blähten sich vor Hochmut auf und waren ein Volk von Abgesonderten.

Und Gott bewahrheitet die Wahrheit durch Seine Worte, mögen die Abgesonderten auch Abscheu davor empfinden.

Unausweichlich sind sie im letzten Leben die größten Verlierer.

Sprich: »Wenn ich es erfunden habe, so obliegt mir meine Absonderung, und ich bin frei von eurer Absonderung.«

O mein Volk, bittet euren Vormund um Vergebung, dann kehrt zu Ihm um: Er wird den strömenden Himmel auf euch senden, und Er wird eurer Kraft Kraft hinzufügen; und kehrt nicht den Rücken als Abgesonderte.«

O mein Volk, euer Bruch mit mir soll euch nicht dahin führen, dass euch widerfahre, was dem Volk Nuhs widerfuhr, oder dem Volk Huds oder dem Volk Salihs;

Und die, die ungerecht waren, folgten dem, worin sie im Überfluss lebten, und waren Abgesonderte.

und Unsere Härte wird dem abgesonderten Volk gegenüber nicht widerrufen.

Und du wirst die Abgesonderten an jenem Tag sehen, zusammengekettet in den Fesseln, ihre Tuniken aus Teer, und das Feuer ihre Gesichter bedeckend, damit Gott jedem Selbst vergilt gemäß dem, was es erworben hat:

So führen Wir es in die Kerne der Abgesonderten ein: Sie glauben nicht daran, wo doch die Norm der Ersten bereits vergangen ist.

Sie sagten: »Wir sind zu einem Volk von Abgesonderten gesandt, außer dem Clan Luts.

Unausweichlich weiß Gott, was sie geheim halten und was sie offenlegen:

unausweichlich gebührt ihnen das Feuer, und sie werden als Erste dorthin geschickt.

Unausweichlich sind sie im letzten Leben die Verlierer.

Und das Register wird hingelegt werden, und du wirst die Abgesonderten sehen, wie sie sich vor dem fürchten, was darin steht,

Und die Abgesonderten werden das Feuer sehen und vermuten, dass sie hineinstürzen werden, ohne einen Weg zu finden, sich davon fernzuhalten.

An dem Tag, da Wir jene, die sich gewappnet haben, zum Allwohlwollenden versammeln, als Abordnung, und die Abgesonderten nach Dschahannam führen, damit sie dort ankommen.

Gewiss gehört dem, der als Abgesonderter zu seinem Vormund kommt, Dschahannam, wo er weder stirbt noch lebt.

An dem Tag, an dem in das Horn geblasen wird, werden Wir die Abgesonderten versammeln, an jenem Tag fahl, einander zuflüsternd: »Ihr habt nur zehn verbracht.«

An dem Tag, an dem sie die Beauftragten sehen werden, wird es an jenem Tag keine frohe Botschaft für die Abgesonderten geben,

So haben Wir jedem Kundgeber einen Feind unter den Abgesonderten zugewiesen.

Und es sind nur die Abgesonderten, die uns in die Irre geführt haben.

So haben Wir ihn in die Kerne der Abgesonderten eingeschleust; sie werden nicht daran glauben, bis sie die schmerzhafte Ahndung sehen, die unversehens zu ihnen kommen wird, ohne dass sie es spüren, und sie werden dann sagen: »Wird uns ein Aufschub gewährt werden?«

Sprich: »Durchstreift die Erde und seht, wie das Ende der Abgesonderten war.«

Er sagte: »Mein Vormund, bei der Wohltat, die Du mir erwiesen hast: Nie mehr werde ich eine Stütze für die Abgesonderten sein.«

Und die Abgesonderten werden nicht nach ihren Verfehlungen befragt werden.

Und an dem Tag, an dem sich die Stunde erhebt, werden die Abgesonderten in Verzweiflung gestürzt, und sie werden unter ihren Beigesellten keinen Fürsprecher haben; und selbst ihre eigenen Beigesellten werden sie verleugnen.

Und Wir haben gewiss vor dir Gesandte zu ihrem Volk gesandt; sie kamen mit klaren Beweisen zu ihnen, und Wir haben Uns an denen gerächt, die sich abgesondert haben;

Und an dem Tag, an dem sich die Stunde erhebt, werden die Abgesonderten schwören, nur eine Stunde verweilt zu haben;

Und sähest du, wenn die Abgesonderten mit gesenkten Köpfen vor ihrem Vormund stehen: »Unser Vormund, wir haben klar gesehen und gehört; lass uns also zurückkehren, wir werden gesunde Werke vollbringen – wir sind nun gewiss überzeugt.«

Wir werden Uns gewiss an den Abgesonderten rächen.

Sprich: »Ihr werdet nicht gefragt werden nach unserer Absonderung, und wir werden nicht gefragt werden nach dem, was ihr tut.«

Jene, die sich vor Hochmut aufblähten, werden zu denen sagen, die für schwach gehalten wurden: »Sind wir es, die euch den Pfad der Führung versperrt haben, nachdem sie zu euch gekommen war? Nein: Ihr wart vielmehr Abgesonderte.«

»Und haltet euch heute abseits, o ihr Abgesonderten!

So verfahren Wir mit den Abgesonderten.

unausweichlich: Das, wozu ihr mich ruft, hat keinen Ruf, weder hienieden noch im letzten Leben; zu Gott werden wir zurückgebracht, und die Übertreiber sind die Gefährten des Feuers.

Die Abgesonderten werden gewiss auf ewig in der Ahndung Dschahannams verweilen,

Da rief er seinen Vormund an: »Diese sind ein Volk von Abgesonderten.«

Sie waren gewiss Abgesonderte.

Und was jene betrifft, die verleugnen: »Wurden euch Meine Zeichen nicht rezitiert? Doch ihr habt euch vor Hochmut aufgebläht, und ihr wart ein Volk von Abgesonderten.«

So vergelten Wir dem Volk der Abgesonderten.

Sie sagten: »Wir wurden zu einem abgesonderten Volk gesandt, um Steine aus Lehm auf sie zu senden, die bei deinem Vormund für die Übertreibenden gekennzeichnet sind.«

Gewiss sind die Abgesonderten im Irrtum und im Wahn, an dem Tag, an dem sie auf ihren Gesichtern ins Feuer geschleift werden: »Kostet die Berührung von Saqar.«

Die Abgesonderten werden an ihren Merkmalen erkannt werden, und sie werden an den Stirnschöpfen und den Füßen ergriffen werden.

Das ist Dschahannam, die die Abgesonderten für Lüge erklärten; sie werden zwischen ihr und einem siedenden Wasser, das auf seinen Höhepunkt gebracht wurde, umhergehen.

Würden Wir die Lauteren gegenüber Gott behandeln wie die Abgesonderten?

Der Abgesonderte möchte sich von der Ahndung jenes Tages loskaufen um den Preis seiner Söhne, seiner Gefährtin, seines Bruders, des Geschlechts, das ihn barg, und aller, die auf Erden sind, wenn ihn das dann retten könnte. Mitnichten!

in Gärten, einander befragend über die Abgesonderten: »Was hat euch in Saqar geführt?«

So verfahren Wir mit den Abgesonderten.

»Esst und genießt ein wenig; ihr seid gewiss Abgesonderte.«

Die Abgesonderten lachten über jene, die geglaubt haben, und als sie an ihnen vorbeigingen, zwinkerten sie einander zu, und als sie zu den Ihren umkehrten, kehrten sie sich ergötzend um, und als sie sie sahen, sagten sie: »Diese sind fürwahr Verirrte«, obwohl sie nicht als Bewahrer über sie gesandt worden waren.