Suche im Text

Was die betrifft, die geglaubt haben, so wissen sie, dass es die Wahrheit von ihrem Vormund ist;

Und kleidet die Wahrheit nicht in das Falsche, und verschweigt nicht die Wahrheit, während ihr wisst.

Das, weil sie die Zeichen Gottes verleugneten und die Kundgeber ohne Recht töteten.

Sie sagten: »Jetzt bringst du die Wahrheit.«

und es ist die Wahrheit, bestätigend, was bei ihnen ist.

aus Neid, von ihrer eigenen Seite, nachdem die Wahrheit ihnen klar geworden ist.

Wir haben dich in aller Wahrheit gesandt, als Verkünder und Warner,

Die, denen Wir die Schrift gegeben haben und die sie rezitieren, wie sie rezitiert werden muss – das sind die, die daran glauben.

Und die, denen die Schrift gegeben wurde, wissen fürwahr, dass es die Wahrheit von ihrem Vormund ist.

und ein Bruchteil von ihnen verschweigt fürwahr die Wahrheit, obwohl sie wissen.

Die Wahrheit kommt von deinem Vormund;

Es ist fürwahr die Wahrheit von deinem Vormund.

Das, weil Gott die Schrift in aller Wahrheit herabsandte,

eine Pflicht für jene, die sich wappnen.

Die Menschen bildeten eine einzige Gemeinschaft; da erweckte Gott die Kundgeber, Verkünder und Warner, und sandte mit ihnen die Schrift herab, in aller Wahrheit, damit sie zwischen den Menschen richte über das, worüber sie uneins waren.

Da leitete Gott jene, die geglaubt haben, zu der Wahrheit, über die sie uneins waren, mit Seiner Erlaubnis.

Und ihre Ehemänner haben darin ein größeres Recht, sie zurückzuholen, wenn sie eine Versöhnung wollen.

eine Pflicht für jene, die Gutes tun.

eine Pflicht für jene, die sich wappnen.

Sie sagten: »Wie sollte er das Königtum über uns haben, wo wir mehr Recht darauf haben als er und ihm kein Wohlstand an Gütern gegeben wurde?«

Das sind die Zeichen Gottes, die Wir dir in aller Wahrheit rezitieren,

und derjenige, auf dem das Geschuldete lastet, soll diktieren, und er soll sich vor Gott wappnen, seinem Vormund, und nichts davon kürzen.

Und wenn derjenige, auf dem das Geschuldete lastet, töricht ist oder schwach oder nicht selbst diktieren kann, so soll sein rechtlich Verantwortlicher mit Gerechtigkeit diktieren.

der Lebendige, der aus Sich heraus Bestehende. Er hat die Schrift auf dich herabgesandt, in aller Wahrheit, bestätigend, was ihr vorausgeht,

Jene, die die Zeichen Gottes verleugnen, die Kundgeber ohne Recht töten und jene unter den Menschen töten, die die Billigkeit gebieten – verkünde ihnen gewiss eine schmerzhafte Ahndung.

Die Wahrheit kommt von deinem Vormund;

Fürwahr ist dies die wahre Erzählung,

O Leute der Schrift! Weshalb bekleidet ihr die Wahrheit mit dem Falschen und verschweigt die Wahrheit, wo ihr doch wisst?

Wie sollte Gott ein Volk leiten, das nach seinem Glauben verleugnet hat und nachdem es bezeugt hat, dass der Gesandte wahr ist, wo doch die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren?

O ihr, die ihr geglaubt habt! Wappnet euch vor Gott, wie es sich gebührt, sich vor Ihm zu wappnen,

Das sind die Zeichen Gottes, die Wir dir in aller Wahrheit rezitieren.

Das, weil sie die Zeichen Gottes verleugneten und die Kundgeber ohne Recht töteten.

während eine Gruppe, von ihrem eigenen Selbst eingenommen, entgegen der Wahrheit eine Mutmaßung der Zeit der Unwissenheit über Gott hegte,

Wir werden aufschreiben, was sie gesagt haben, sowie ihr Töten der Kundgeber ohne Recht, und Wir werden sagen: »Kostet die Ahndung des Brandes.

Wir haben dir die Schrift in aller Wahrheit herabgesandt, damit du zwischen den Leuten richtest nach dem, was Gott dich hat sehen lassen.

Verheißung Gottes, in aller Wahrheit.

Jene, die Gott und Seine Gesandten verleugnen und Gott von Seinen Gesandten trennen wollen, indem sie sagen: »Wir glauben an einen Teil, und einen Teil verleugnen wir«, und zwischen beidem einen Weg bahnen wollen – das sind die wahren Verleugnenden.

Dafür, dass sie ihre feierliche Verpflichtung gebrochen, die Zeichen Gottes verleugnet, die Kundgeber ohne Recht getötet und gesagt haben: »Unsere Kerne sind umhüllt« – nein, Gott hat einen Abdruck auf ihren Kernen angebracht für ihre Verleugnung, sodass sie nur wenig glauben – und für ihre Verleugnung und ihre Zuschreibung einer gewaltigen Verleumdung gegen Maryam, und dafür, dass sie gesagt haben: »Wir haben gewiss Al-Massih, Isa, den Sohn Maryams, den Gesandten Gottes, getötet«,

O ihr Menschen! Der Gesandte ist mit der Wahrheit von eurem Vormund zu euch gekommen; glaubt also, es ist besser für euch.

O Leute der Schrift! Übertreibt nicht in eurem Gesetz, und sagt über Gott nur die Wahrheit.

Und trage ihnen in aller Wahrheit die Kunde von den beiden Söhnen Adams vor, als sie je eine Darbringung darbrachten: Sie wurde von dem einen angenommen und vom anderen nicht angenommen.

Und Wir haben die Schrift zu dir herabgesandt, in aller Wahrheit, bestätigend, was aus der Schrift ihr voranging, und über sie vorherrschend.

und folge nicht ihren Emotionen, fern von dem, was dir von der Wahrheit gekommen ist.

Sprich: »O Leute der Schrift! Übertreibt nicht in eurem Gesetz, über die Wahrheit hinaus,

Und wenn sie hören, was zum Gesandten herabgesandt wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen, weil sie die Wahrheit erkannt haben; sie sagen: »Unser Vormund, wir haben geglaubt; schreibe uns also unter die Zeugen ein.

Und was ist mit uns, dass wir nicht an Gott glauben und an das, was uns von der Wahrheit gekommen ist, wo wir doch danach trachten, dass unser Vormund uns mit dem gesunden Volk eintreten lässt?«

Stößt man aber darauf, dass beide sich einer Übertretung schuldig gemacht haben, treten zwei andere an ihre Stelle, von denen, deren Recht mit Füßen getreten wurde, die beiden Nächsten, und sie werden beide schwören

bei Gott: »Unser Zeugnis ist gewiss rechtlich begründeter als das ihre, und wir haben die Schranken nicht durchbrochen;

Er wird sagen: »Ruhm sei Dir! Es stand mir nicht zu, zu sagen, was nicht mein Recht ist.

Sie haben die Wahrheit also für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist;

Und wenn du sähest, wie sie vor ihren Vormund gesetzt werden! Er wird sagen: »Ist dies nicht die Wahrheit?«

Er verfügt die Wahrheit,

Dann werden sie zu Gott zurückgebracht, ihrem wahren Verbündeten.

Doch dein Volk hat sie für Lüge erklärt, obwohl sie die Wahrheit ist.

Er ist es, der die Himmel und die Erde in aller Wahrheit erschaffen hat,

Seine Aussage ist die Wahrheit,

Welche der beiden Gruppen hat nun das größere Recht auf die Sicherheit, wenn ihr wisst?«

Sie haben Gott nicht nach Seinem rechten Maß bemessen, als sie sagten: »Gott hat auf einen Menschen nichts herabgesandt.«

Heute wird euch mit der Ahndung der Erniedrigung vergolten, dafür, dass ihr über Gott etwas anderes als die Wahrheit gesagt habt und dass ihr euch vor Seinen Zeichen mit Stolz aufgebläht habt.«

Und jene, denen Wir die Schrift gegeben haben, wissen, dass sie von deinem Vormund in aller Wahrheit herabgekommen ist;

Esst von seiner Frucht, wenn sie Frucht trägt, und gebt, was ihm gebührt, am Tag seiner Ernte,

und tötet nicht das Selbst, das Gott unverletzlich gemacht hat, außer zu Recht;

Und das Wägen an jenem Tag wird die Wahrheit sein.

und an einem anderen Teil hat sich die Verirrung erwiesen,

Sprich: »Mein Vormund hat nur die Schändlichkeiten untersagt, die offenen und die inneren, die Übertretung, den Übergriff ohne Recht, dass ihr Gott das beigesellt, wofür Er keinerlei Autorität herabgesandt hat, und dass ihr über Gott sagt, was ihr nicht wisst.«

Die Gesandten unseres Vormunds sind gewiss mit der Wahrheit gekommen.«

Und die Gefährten des Gartens werden den Gefährten des Feuers zurufen: »Wir haben als wahr befunden, was unser Vormund uns versprochen hatte; habt ihr als wahr befunden, was euer Vormund euch versprochen hatte?«

An dem Tag, an dem ihre Vorhersage eintrifft, werden jene, die sie zuvor vergessen hatten, sagen: »Die Gesandten unseres Vormunds sind wahrlich mit der Wahrheit gekommen; haben wir Vermittler, die für uns als Vermittler auftreten, oder könnten wir zurückgebracht werden, um anders zu handeln, als wir handelten?«

Unser Vormund, öffne zwischen uns und unserem Volk in aller Wahrheit:

Und Musa sagte: »O Fir'aun! Ich bin gewiss ein Gesandter des Vormunds aller Wesen, in aller Wahrheit,

verpflichtet, über Gott nichts als die Wahrheit zu sagen.

Da erfüllte sich die Wahrheit, und was sie taten, wurde nichtig.

Ich werde von Meinen Zeichen jene abwenden, die sich auf der Erde ohne Recht hochmütig zeigen; auch wenn sie jedes Zeichen sähen, würden sie nicht daran glauben, und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sähen, würden sie ihn nicht als Weg nehmen, während sie, wenn sie den Weg der Verirrung sähen, ihn als Weg nähmen.

Und unter dem Volk Musas gibt es eine Gemeinschaft, die nach der Wahrheit leitet und durch sie gerecht handelt.

Wurde die feierliche Verpflichtung der Schrift nicht von ihnen genommen, dass sie über Gott nichts als die Wahrheit sagen würden?

Und unter denen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die nach der Wahrheit leitet und durch sie gerecht handelt.

die den Kontakt aufrechterhalten und von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben – jene sind die wahrhaft Glaubenden.

Wie damals, als dein Vormund dich in aller Wahrheit aus deinem Haus hinausführte, während ein Teil der Glaubenden fürwahr Abneigung dagegen empfand und mit dir über die Wahrheit debattierte, nachdem sie offenbar geworden war, als würde man sie zum Tod treiben, während sie zusahen.

Doch Gott wollte durch Seine Worte die Wahrheit bewahrheiten und den letzten Rest derer abschneiden, die verleugnen, um die Wahrheit zu bewahrheiten und das Falsche nichtig zu machen, mögen die Abgesonderten auch Abscheu davor haben.

Und als sie sagten: »O Gott! Wenn dies tatsächlich die Wahrheit von Dir ist, so lass Steine vom Himmel auf uns regnen, oder bring uns eine schmerzhafte Ahndung.«

Und jene, die geglaubt haben, ausgewandert sind und auf dem Weg Gottes gerungen haben, sowie jene, die aufgenommen und geholfen haben – jene sind die wahrhaft Glaubenden.

Gott hat mehr Anspruch darauf, dass ihr Ihn scheut, wenn ihr Glaubende seid.

Kämpft gegen jene, die weder an Gott noch an den Letzten Tag glauben, die nicht für verwehrt halten, was Gott und Sein Gesandter verwehrt haben, und die sich nicht nach dem Gesetz der Wahrheit richten, unter jenen, denen die Schrift gegeben wurde – bis sie die Kriegsentschädigung entrichten, aus eigener Hand, herabgesetzt.

Er ist es, der Seinen Gesandten mit der Leitung und dem Gesetz der Wahrheit gesandt hat, um es über jedes Gesetz obsiegen zu lassen, mögen die Beigeseller auch Abscheu davor haben.

Sie hatten die Prüfung gewiss zuvor gesucht und dir die Angelegenheiten nach allen Seiten gewendet, bis die Wahrheit kam und der Befehl Gottes offenbar wurde, trotz ihrer Abneigung.

Sie schwören euch bei Gott, um euch zufriedenzustellen; doch Gott und Sein Gesandter haben mehr Anspruch darauf, dass sie sich bemühen, Ihn zufriedenzustellen, wenn sie Glaubende sind.

Ein Ort der Niederwerfung, der vom ersten Tag an auf das Gewappnetsein gegründet wurde, hat viel mehr Anrecht darauf, dass du dich dort hältst.

Sie kämpfen auf dem Weg Gottes, töten und werden getötet – es ist ein Versprechen, das Ihm obliegt, in aller Wahrheit, in der Taurah, im Indschil und in dieser Lesung.

Verheißung Gottes, in aller Wahrheit,

Gott hat dies nur in aller Wahrheit geschaffen.

Doch sobald Er sie gerettet hat, siehe, da begehen sie Übergriffe auf Erden, ohne Recht.

und sie werden zu Gott zurückgebracht, ihrem wahren Verbündeten,

Das ist Gott, euer wahrer Vormund.

Was gibt es nach der Wahrheit außer der Verirrung?

So hat sich das Wort deines Vormunds über die Grenzüberschreiter bewahrheitet: Sie glauben nicht.

Sprich: »Gibt es unter euren Beigesellten jemanden, der zur Wahrheit leitet?«

Sprich: »Gott leitet zur Wahrheit.

Verdient der, der zur Wahrheit leitet, es mehr, dass man ihm folgt, oder der, der sich nur leiten lässt, wenn er geleitet wird?

dabei nützt die Vermutung der Wahrheit gegenüber nichts,

Und sie erkundigen sich bei dir: »Ist das wirklich wahr?«

Sprich: »Ja, bei meinem Vormund! Es ist fürwahr wahr, und ihr werdet Ihn nicht ohnmächtig machen können.«

Ist es nicht so: Gottes Versprechen ist wahr;

Als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: »Das ist fürwahr ein offenkundiges Blendwerk.«

Musa sagte: »Sagt ihr das von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist?

Und Gott bewahrheitet die Wahrheit durch Seine Worte, mögen die Abgesonderten auch Abscheu davor empfinden.

Die Wahrheit ist dir gewiss von deinem Vormund gekommen;

Jene, an denen sich das Wort deines Vormunds bewahrheitet hat, werden nicht glauben, auch wenn ihnen jedes Zeichen käme, bis sie die schmerzhafte Ahndung sehen.

es ist eine Pflicht für Uns, die Glaubenden zu retten.

Sprich: »O ihr Menschen! Die Wahrheit von eurem Vormund ist zu euch gekommen;

denn es ist die Wahrheit von deinem Vormund, doch die meisten Menschen glauben nicht.

Und Nuh rief seinen Vormund an und sagte: »Mein Vormund, mein Sohn gehört gewiss zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist Wahrheit,

Sie sagten: »Du weißt bereits, welches Recht wir an deinen Töchtern haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen.«

und in diesem ist dir die Wahrheit zugekommen, eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Glaubenden.

Die Frau des Mächtigen sagte: »Jetzt bricht die Wahrheit hervor: ich bin es, die ihn von ihm selbst zu erlangen suchte, und er gehört fürwahr zu den Wahrhaftigen.

Und er sagte: »O mein Vater, dies ist die Vorhersage meiner Vision von einst: mein Vormund hat sie wahr gemacht.

Und was dir von deinem Vormund herabgesandt wurde, ist die Wahrheit,

Ihm gebührt der Ruf der Wahrheit;

So vervielfacht Gott die Wahrheit und das Falsche:

Ist also der, der weiß, dass das, was dir von deinem Vormund herabgesandt wurde, die Wahrheit ist, wie der, der blind ist?

Hast du nicht gesehen, dass Gott die Himmel und die Erde mit der Wahrheit erschaffen hat?

Und der Ablenker wird sagen, wenn die Sache entschieden ist: »Gott hat euch gewiss ein Versprechen der Wahrheit gegeben, und ich habe euch ein Versprechen gegeben, doch ich habe es euch gegenüber nicht eingehalten; ich hatte über euch keine Autorität, außer euch zu rufen, und ihr habt mir geantwortet. So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst: Ich kann auf euren Schrei nicht antworten, noch ihr auf meinen. Ich verleugne gewiss, dass ihr mich zuvor Gott beigesellt habt.«

Wir senden die Beauftragten nur mit der Wahrheit herab,

Sie sagten: »Wir verkünden dir das in aller Wahrheit: So sei nicht unter denen, die den Mut verlieren.«

Sie sagten: »Wir bringen dir vielmehr das, worüber sie in Kontroverse gerieten. Wir sind mit der Wahrheit zu dir gekommen, und wir sind fürwahr wahrhaftig.

Wir haben die Himmel, die Erde und was zwischen ihnen ist nur in aller Wahrheit erschaffen.

Er hat die Himmel und die Erde in aller Wahrheit erschaffen.

und es gibt solche, über die sich die Verirrung bewahrheitet hat.

Doch! Es ist ein Versprechen, das Ihm obliegt, in Wahrheit – doch die meisten Menschen wissen es nicht – damit Er ihnen verdeutlicht, worin sie auseinandergehen, und damit die Verleugnenden wissen, dass sie Lügner waren.

Sprich: »Der heilige Zustrom hat es von deinem Vormund herabgesandt, mit der Wahrheit, um jene zu festigen, die glauben, und als Leitung und frohe Verkündung für jene, die lauter gegenüber Gott sind.«

Und wenn Wir eine Stadt vernichten wollen, richten Wir Unsere Anordnungen an ihre Wohlhabenden, doch sie überschreiten in ihr die Grenzen; da bewahrheitet sich die Rede gegen sie, und Wir zerstören sie mit völliger Zerstörung.

Und gib dem Nahestehenden, was ihm zusteht, ebenso dem Bedürftigen und dem Durchreisenden,

Und tötet nicht das Selbst, das Gott unverletzlich gemacht hat, es sei denn mit Recht.

Und sprich: »Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche ist zerstoben:

Und mit der Wahrheit haben Wir es herabgesandt,

und mit der Wahrheit ist es herabgekommen;

Wir erzählen dir ihre Kunde in aller Wahrheit:

So ließen Wir die Leute auf sie stoßen, damit sie wissen, dass das Versprechen Gottes wahr ist und dass es an der Stunde keinen Zweifel gibt,

Und sprich: »Die Wahrheit kommt von eurem Vormund: Wer will, der glaube, und wer will, der verleugne.«

Dort gehört die Verantwortung Gott, der Wahrheit.

und jene, die verleugnen, debattieren mit dem Falschen, um damit die Wahrheit zu widerlegen,

doch wenn das Versprechen meines Vormunds kommt, wird Er ihn einebnen – und das Versprechen meines Vormunds ist Wahrheit.«

ein Wort der Wahrheit, worüber sie streiten.

Erhaben sei Gott, der Souverän, die Wahrheit!

Wir schleudern vielmehr die Wahrheit gegen das Falsche: Sie zermalmt es, und siehe, es hat sich verflüchtigt.

Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und sie entziehen sich ihr.

Sie sagten: »Bist du mit der Wahrheit zu uns gekommen, oder gehörst du zu denen, die spielen?«

bis Jadschudsch und Madschudsch geöffnet werden, aus jeder Anhöhe herbeiströmend, und das wahre Versprechen nahekommt; dann erstarren die Blicke jener, die verleugnet haben: »Wehe uns! Wir waren in Achtlosigkeit darüber; wir sind vielmehr ungerecht gewesen!«

Sprich: »Mein Vormund, urteile mit der Wahrheit;

Dies, weil Gott die Wahrheit ist, weil Er den Toten wieder Leben gibt, weil Er zu jedem Ding fähig ist, weil die Stunde kommt – kein Zweifel an ihr – und weil Gott jene erwecken wird, die in den Gräbern sind.

Und über viele hat sich die Ahndung bewahrheitet.

jenen, die ohne Recht aus ihren Behausungen vertrieben wurden, einzig deshalb, weil sie sagten: »Unser Vormund ist Gott.«

Und damit jene, denen das Wissen gegeben wurde, wissen, dass dies die Wahrheit von deinem Vormund ist, dass sie daran glauben und dass ihre Kerne sich davor neigen.

Dies, weil Gott die Wahrheit ist und weil das, was ihr außer Ihm anruft, das Falsche ist und weil Gott der Höchste, der Große ist.

Sie haben Gott nicht nach Seinem rechten Maß ermessen.

Und kämpft für Gott den Kampf, der Ihm gebührt.

Da ergriff sie der Schrei in aller Wahrheit, und Wir machten sie zu Strohhalmen.

und Wir haben ein Register, das die Wahrheit ausspricht, und sie werden kein Unrecht erleiden.

Nein, er ist zu ihnen mit der Wahrheit gekommen,

doch die meisten von ihnen haben eine Abneigung gegen die Wahrheit.

Und wenn die Wahrheit ihren Emotionen gefolgt wäre, wären die Himmel, die Erde und jene, die darin sind, verdorben worden.

Nein, Wir sind zu ihnen mit der Wahrheit gekommen,

Erhaben sei Gott, der Souverän, die Wahrheit!

An jenem Tag wird Gott ihnen ihre gerechte Gebühr voll entrichten,

und sie werden wissen, dass Gott die offenkundige Wahrheit ist.

Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, kommen sie zu ihm, völlig nachgiebig.

wird das Königtum an jenem Tag, in aller Wahrheit, dem Allwohlwollenden gehören,

Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne dass Wir dir die Wahrheit und eine schönere Erklärung bringen.

und jene, die mit Gott keine andere Gottheit anrufen und die das Selbst nicht töten, das Gott unverletzlich gemacht hat, außer mit gutem Recht, und die keine Unzucht treiben –

denn du stehst auf der deutlichen Wahrheit.

Wir rezitieren dir in aller Wahrheit einen Teil der Kunde über Musa und Fir'aun, für ein Volk, das glaubt.

So gaben Wir ihn seiner Mutter zurück, damit ihr Blick zur Ruhe komme, damit sie nicht betrübt sei und damit sie wisse, dass das Versprechen Gottes wahr ist –

Und er blähte sich auf, er und seine Heere, auf der Erde, ohne jedes Recht, und sie vermuteten, sie würden nie zu Uns zurückgebracht werden.

als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: »Wäre ihm doch das Gleiche gegeben worden wie das, was Musa gegeben wurde!«

und wenn sie ihnen rezitiert wird, sagen sie: »Daran glauben wir; sie ist gewiss die Wahrheit von unserem Vormund; wir waren schon vor ihr lauter gegenüber Gott.«

Jene, gegen die sich das Wort bewahrheitet haben wird, werden sagen: »Unser Vormund, dies sind jene, die wir haben umherirren lassen; wir haben sie umherirren lassen, wie wir selbst umhergeirrt sind;

Und Wir werden aus jeder Gemeinschaft einen Zeugen herausreißen, und Wir werden sagen: »Bringt eure Beweisführung.« Da werden sie wissen, dass die Wahrheit bei Gott ist, und was sie erfanden, wird sich fern von ihnen verirren.

Gott hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen;

Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Gott erfindet oder die Wahrheit für Lüge erklärt, nachdem sie zu ihm gekommen ist?

Gott hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen ihnen ist, nur mit der Wahrheit und für einen genannten Termin erschaffen;

Gib also dem Nahestehenden sein Recht, ebenso dem Bedürftigen und dem Durchreisenden;

und es war Uns eine Pflicht, den Glaubenden zu helfen.

denn das Versprechen Gottes ist Wahrheit;

ein Versprechen Gottes, in aller Wahrheit;

Dies, weil Gott die Wahrheit ist und weil das, was ihr außer Ihm anruft, das Falsche ist und weil Gott der Höchste, der Große ist.

denn das Versprechen Gottes ist Wahrheit:

Es ist vielmehr die Wahrheit von deinem Vormund, damit du ein Volk warnst, zu dem vor dir kein Warner gekommen war, in der Hoffnung, dass sie sich leiten lassen.

aber Mein Wort hat sich bewahrheitet: »Ich werde Dschahannam fürwahr mit den Verborgenen und den Menschen füllen, allesamt.«

und Gott sagt die Wahrheit, und Er ist es, Der zum Weg leitet.

Und als du zu dem sagtest, den Gott mit Seiner Wohltat bedacht hatte und den auch du mit Wohltat bedacht hattest: »Behalte deine Ehegattin, und wappne dich vor Gott« – während du in deinem Innern verbargst, was Gott offenbar machen wollte, und die Menschen fürchtetest, wo doch Gott mehr Anrecht darauf hat, dass du Ihn fürchtest.

während Gott vor der Wahrheit keine Scham empfindet.

Und jene, denen das Wissen gegeben wurde, sehen, dass das, was dir von deinem Vormund herabgesandt wurde, die Wahrheit ist und zum Weg des Allmächtigen, des Lobenswerten leitet.

bis, wenn der Schrecken aus ihren Kernen genommen ist, sie sagen: »Was hat euer Vormund gesagt?« – sie werden sagen: »Die Wahrheit.

Sprich: »Unser Vormund wird uns zusammenführen, dann wird Er zwischen uns durch die Wahrheit öffnen;

Und die Verleugnenden sagen über die Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: »Das ist nur ein offenkundiges Blendwerk.«

Sprich: »Mein Vormund schleudert gewiss die Wahrheit,

Sprich: »Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche beginnt nicht und macht nicht neu.«

O ihr Menschen, die Verheißung Gottes ist gewiss Wahrheit.

Wir haben dich in aller Wahrheit gesandt, als Ankündiger und Warner.

Und was Wir dir von der Schrift offenbart haben, ist die Wahrheit, bestätigend, was ihr vorausgeht.

Das Wort hat sich gewiss gegen die meisten von ihnen bewahrheitet: Sie glauben nicht.

Es ist nur eine Erinnerung und eine deutliche Lesung, damit du jeden warnst, der lebendig ist, und damit sich das Wort gegen die Verleugnenden bewahrheite.

So hat sich das Wort unseres Vormunds gegen uns bewahrheitet: Wir werden fürwahr kosten. Wir haben euch abirren lassen – wir selbst waren Abirrende.«

Nein, er ist mit der Wahrheit gekommen und hat die Entsandten für wahrhaftig erklärt.

Jeder von ihnen hat nur die Gesandten für Lüge erklärt; so hat sich Meine Sanktion bewahrheitet.

wir sind zwei Gegenparteien, die eine von uns hat gegen die andere einen Übergriff begangen; richte also zwischen uns mit der Wahrheit, ohne Übermaß,

»O Dawud, Wir haben dich zu einem Nachfolger auf Erden gemacht; richte also zwischen den Menschen mit der Wahrheit und folge nicht der Emotion, die dich vom Pfad Gottes irreführen würde,

Das ist fürwahr wahr: So ist der Streit der Leute des Feuers.

Er sagte: »So ist dies die Wahrheit – und die Wahrheit sage Ich:

Wir haben die Schrift in Wahrheit zu dir herabgesandt; so gehorche Gott und weihe Ihm allein das Gesetz.

Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen;

Der, gegen den sich das Wort der Ahndung bewahrheitet hat – bist du es, der den rettet, der im Feuer ist?

Wir haben die Schrift auf dich herabgesandt, für die Menschen, in aller Wahrheit;

Sie haben Gott nicht nach Seinem rechten Maß bemessen; die ganze Erde wird am Tag des Erscheinens in Seiner Faust sein, und die Himmel werden in Seiner Rechten gefaltet sein.

Und die Erde wird vom Licht ihres Vormunds erstrahlen; das Register wird niedergelegt; die Kundgeber und die Zeugen werden herbeigebracht; es wird zwischen ihnen in aller Wahrheit entschieden, und sie werden keine Ungerechtigkeit erleiden.

Sie werden sagen: »Doch!«, aber das Wort der Ahndung wird sich gegen die Verleugnenden bewahrheitet haben.

und es wird zwischen ihnen in aller Wahrheit entschieden,

und sie haben mit dem Falschen debattiert, um damit die Wahrheit zu widerlegen – da habe Ich sie ergriffen:

So hat sich das Wort deines Vormunds gegen die Verleugnenden bewahrheitet: Sie sind die Gefährten des Feuers.

Gott entscheidet mit Wahrheit,

Dann, als er ihnen die Wahrheit von Uns brachte, sagten sie: »Tötet die Söhne derer, die mit ihm geglaubt haben, und vergreift euch an der Scham ihrer Frauen«;

Sei also geduldig, denn das Versprechen Gottes ist Wahrheit;

Das dafür, dass ihr euch ohne Recht auf der Erde gefreut habt, und dafür, dass ihr geprunkt habt;

Sei also geduldig, denn das Versprechen Gottes ist Wahrheit;

und wenn der Befehl Gottes kommt, wird in aller Wahrheit entschieden, und die Handwerker des Falschen sind dort Verlierer.

Was die Aad betrifft, so blähten sie sich auf der Erde ohne Recht aus Hochmut auf und sagten: »Wer ist uns an Kraft überlegen?«

und das Wort hat sich gegen sie bewahrheitet unter Gemeinschaften, die vor ihnen schon vergangen waren, von den Verborgenen und den Menschen;

Wir werden ihnen Unsere Zeichen an den Horizonten und in ihnen selbst zeigen, bis ihnen klar wird, dass es die Wahrheit ist.

Gott ist es, Der die Schrift als Trägerin der Wahrheit herabsandte, sowie die Waage.

während jene, die geglaubt haben, von Besorgnis vor ihr erfüllt sind und wissen, dass sie die Wahrheit ist.

doch Gott tilgt das Falsche und bewahrheitet die Wahrheit durch Seine Worte,

Der Weg steht nur gegen jene offen, die den Menschen Unrecht antun und sich auf der Erde ohne Recht Übergriffen hingeben.

Doch Ich habe diesen und ihren Vorfahren Genuss gewährt, bis die Wahrheit und ein ausdrücklicher Gesandter zu ihnen kamen.

Und als die Wahrheit zu ihnen kam, sagten sie: »Das ist ein Blendwerk, und wir verleugnen es gewiss.«

Wir haben euch gewiss die Wahrheit gebracht,

doch die meisten von euch haben gegen die Wahrheit eine Abneigung.

Und jene, die sie außerhalb von Ihm anrufen, besitzen keine Vermittlung, mit Ausnahme dessen, der für die Wahrheit Zeugnis abgelegt haben wird, in voller Kenntnis.

Wir haben sie nur in aller Wahrheit erschaffen,

Das sind die Zeichen Gottes, die Wir dir in aller Wahrheit rezitieren.

Und Gott hat die Himmel und die Erde in aller Wahrheit erschaffen,

»Dies ist Unser Register, es verkündet über euch die ganze Wahrheit,

Und wenn gesagt wurde: »Das Versprechen Gottes ist gewiss Wahrheit, und die Stunde, kein Zweifel an ihr«, sagtet ihr: »Wir haben keine Ahnung, was die Stunde ist, wir vermuten nur, und wir sind dessen nicht sicher.«

Wir haben die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist nur in aller Wahrheit und für einen benannten Termin erschaffen.

Und wenn Unsere Zeichen ihnen rezitiert werden, klar, sagen jene, die verleugnen, über die Wahrheit, sobald sie zu ihnen gelangt: »Das ist ein offenkundiges Blendwerk.«

Und der, der zu seinen beiden Eltern sagt: »Pfui über euch beide! Versprecht ihr mir, dass man mich hervorbringen wird, wo doch schon Generationen vor mir vergangen sind?« – während die beiden Gott zu Hilfe rufen: »Wehe dir, glaube! Das Versprechen Gottes ist gewiss Wahrheit« – und er sagt: »Das sind nichts als Legenden der Alten.«

Das sind jene, gegen die sich die Rede bewahrheitet hat, unter Gemeinschaften, die schon vor ihnen vergangen sind, unter Verborgenen und Menschen,

Heute nun werdet ihr mit der Ahndung der Erniedrigung vergolten, weil ihr euch auf Erden ohne Recht hochmütig aufgebläht habt und weil ihr die Grenzen überschritten habt.«

Sie sagten: »O unser Volk, wir haben eine Schrift gehört, die nach Musa herabgekommen ist, die bestätigt, was ihr vorausgeht, und zur Wahrheit und zu einer geradlinigen Straße leitet.

Und an dem Tag, an dem die Verleugnenden dem Feuer ausgesetzt werden: »Ist dies nicht die Wahrheit?«

Und jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben und an das geglaubt haben, was auf Muhammad herabgesandt wurde – und es ist die Wahrheit von ihrem Vormund –: Er hat ihre schlechten Taten bedeckt und ihre Lage gesund gemacht.

Dies, weil die Verleugnenden dem Falschen folgen, während jene, die glauben, der Wahrheit von ihrem Vormund folgen.

Da ließ Gott Seine Beruhigung auf Seinen Gesandten und auf die Glaubenden herab und erlegte ihnen das Wort des Gewappnetseins auf, auf das sie das größte Recht hatten und dessen sie würdig waren.

Gott hat die Vision Seines Gesandten fürwahr wahrhaftig gemacht, in aller Wahrheit: Ihr werdet fürwahr in den unverletzlichen Ort der Niederwerfung eintreten, wenn es Gott gefällt, in Sicherheit, mit rasiertem Kopf oder kurz geschnittenem Haar, ohne Furcht.

Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Leitung und dem Gesetz der Wahrheit gesandt hat, um es über jedes Gesetz obsiegen zu lassen.

Sie haben vielmehr die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen kam; sie sind daher in einem verworrenen Zustand.

Alle haben die Gesandten für Lüge erklärt, und Meine Drohung hat sich bewahrheitet.

Und die Trunkenheit des Todes ist mit der Wahrheit gekommen:

Und höre zu an dem Tag, an dem der Anrufende von einem nahen Ort anrufen wird, an dem Tag, an dem sie den Schrei in aller Wahrheit hören werden –

Und in ihren Gütern gab es ein Recht für den Bittenden und den Entbehrenden.

und das, was euch versprochen ist. Beim Vormund des Himmels und der Erde, es ist fürwahr die Wahrheit, ebenso wahr, wie es wahr ist, dass ihr sprecht.

Und die Vermutung nützt der Wahrheit gegenüber nichts.

Dies ist fürwahr die Wahrheit der Gewissheit.

Ist es nicht an der Zeit für die, die glauben, dass ihre Kerne demütig werden beim Gedenken Gottes und bei dem, was an Wahrheit herabgesandt wurde?

Doch sie haben es nicht so beachtet, wie es sich gehörte.

indem ihr ihnen Zuneigung entgegenbringt, obwohl sie die Wahrheit verleugnet haben, die zu euch gelangt ist,

Er ist es, der Seinen Gesandten mit der Leitung und dem Gesetz der Wahrheit gesandt hat, um es über jedes Gesetz obsiegen zu lassen, auch wenn die Beigeseller Abscheu davor haben.

Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen, und Er hat euch Gestalt gegeben, und Er hat eure Gestalten schön gemacht,

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Die, die das Wirkliche bewahrheitet! Was ist die, die das Wirkliche bewahrheitet?

Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was die ist, die das Wirkliche bewahrheitet?

Und dies ist fürwahr die Wahrheit der Gewissheit.

und die, in deren Gütern ein bekanntes Recht ist für den, der bittet, und den, der beraubt ist,

Das ist der Tag der Wahrheit.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wenn der Himmel sich spaltet und seinem Vormund das Ohr leiht – und das ist ihm geschuldet –, und wenn die Erde ausgedehnt wird und auswirft, was sie enthält, und sich leert, und ihrem Vormund das Ohr leiht – und das ist ihr geschuldet.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Beim Druck! Der Mensch ist fürwahr im Verlust, außer jenen, die geglaubt haben, die gesunden Werke vollbracht haben, einander die Wahrheit aufgetragen haben und einander die Geduld aufgetragen haben.