Suche im Text
8 Ergebnis(se)
-
4:140 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Und Er hat euch bereits in der Schrift herabgesandt: Wenn ihr hört, wie die Zeichen Gottes verleugnet und verspottet werden, dann bleibt nicht bei ihnen sitzen, bis sie in eine andere Darlegung eintauchen;
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ -
6:68 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Vers öffnen →
Und wenn du jene siehst, die in Unsere Zeichen eintauchen, weiche ihnen aus, bis sie in eine andere Rede eintauchen.
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ -
6:91 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Vers öffnen →
dann lass sie unbeachtet in ihren eitlen Reden, in denen sie spielen.
ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ -
9:65 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Und wenn du sie befragst, werden sie fürwahr sagen: »Wir taten nichts, als einzutauchen und zu spielen.«
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ -
43:83 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Vers öffnen →
Verlass sie daher: Mögen sie eintauchen und spielen, bis sie ihrem Tag begegnen, dem, der ihnen versprochen wird.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ -
52:12 Sure 52 · The Punishment Will Fall Vers öffnen →
Wehe an jenem Tag denen, die für Lüge erklären, denen, die in eitlem Gerede spielen.
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ -
70:44 Sure 70 · The Ascending Ways Vers öffnen →
Verlass sie also: Sie sollen eintauchen und spielen, bis sie ihrem Tag begegnen, dem, der ihnen versprochen ist – dem Tag, an dem sie rasch aus den Gräbern hervorkommen, als liefen sie zu einer aufgerichteten Stele, ihre Sehkräfte demütig, die Erniedrigung sie verhüllend.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ -
74:47 Sure 74 · The Cloaked One Vers öffnen →
Sie werden sagen: »Wir gehörten nicht zu denen, die den Kontakt knüpften, und wir speisten den Bedürftigen nicht, und wir tauchten ein mit denen, die eintauchten, und wir erklärten den Tag der Fälligkeit für Lüge, bis die Gewissheit zu uns kam.«
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ