Suche im Text

Dies ist die Schrift: kein Zweifel möglich,

und darin lag, von Seiten eures Vormunds, was ungeheuer prüft.

Dann gingen Wir euch gegenüber nach alldem darüber hinweg, vielleicht wärt ihr dankbar.

dies ist besser für euch bei Dem, der euch das Dasein gegeben hat.«

Das, weil sie die Zeichen Gottes verleugneten und die Kundgeber ohne Recht töteten.

Das, weil sie ungehorsam gewesen waren und die Schranken durchbrochen hatten.

Dann habt ihr danach den Rücken gekehrt;

von mittlerem Alter zwischen den beiden;

so macht Gott die Toten wieder lebendig, und so zeigt Er euch Seine Zeichen, vielleicht gebraucht ihr eure Vernunft.

Dann verhärteten sich eure Kerne danach, so dass sie wie der Stein sind, oder noch härter.

Was ist denn die Vergeltung dessen unter euch, der so handelt, wenn nicht die Schande im Leben hienieden?

So haben die gesagt, die nicht wissen, eine Rede führend, die der ihren ähnlich ist.

So haben die vor ihnen gesagt, eine Rede führend, die der ihren ähnlich ist;

Und so haben Wir euch zu einer beispielhaften Gemeinschaft gemacht,

So zeigt Gott ihnen ihre Werke, als Trostlosigkeiten für sie,

Das, weil Gott die Schrift in aller Wahrheit herabsandte,

Das ist eine Erleichterung von eurem Vormund und ein Wohlwollen.

Und wer danach angreift, wird eine schmerzhafte Ahndung haben.

So macht Gott Seine Zeichen für die Menschen klar, vielleicht wappnen sie sich.

so ist die Vergeltung der Verleugnenden.

Dies gilt für den, dessen Familie nicht beim unverletzlichen Ort der Niederwerfung anwesend ist.

So macht Gott euch die Zeichen klar, vielleicht denkt ihr nach über das Hienieden und über das letzte Leben.

Und ihre Ehemänner haben in dieser Zeit ein größeres Recht, sie zurückzuholen, wenn sie eine Versöhnung wollen.

Und wer das tut, hat sich selbst gegenüber Unrecht getan.

Das ist es, wozu jeder unter euch ermahnt wird, der an Gott und an den Letzten Tag glaubt.

Das ist reiner für euch und klarer.

Und dem Erben obliegt dasselbe.

So macht Gott euch Seine Zeichen klar, vielleicht denkt ihr vernünftig.

Darin liegt fürwahr ein Zeichen für euch, wenn ihr Glaubende seid.

So macht Gott euch die Zeichen klar, vielleicht denkt ihr nach.

Das, weil sie gesagt haben: »Der Verkauf ist doch nichts als dem Wucher gleich«;

Das ist bei Gott der Billigkeit gemäßer, aufrechter für das Zeugnis und näher daran, nicht zu zweifeln – außer wenn es ein unmittelbares Geschäft ist, das ihr untereinander abwickelt: Dann trifft euch kein Tadel, es nicht niederzuschreiben.

Fürwahr liegt darin eine Lehre für die Inhaber von Sehkräften.

Das ist der Genuss des Lebens hienieden;

Sprich: »Soll ich euch etwas Besseres als dies kundtun?

Das, weil sie gesagt haben: »Das Feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren«; und was sie erfanden, hat sie in ihrem Gesetz getäuscht.

und wer das tut, hat mit Gott nichts mehr zu tun – außer wenn ihr euch vor ihnen wappnet, aus Vorsicht.

Er sagte: »So ist es:

Das gehört zu der Kunde von dem, was den Sinnen entgeht, die Wir dir offenbaren.

Er sagte: »So ist es:

Darin liegt fürwahr ein Zeichen für euch, wenn ihr Glaubende seid.

Das ist es, was Wir dir von den Zeichen und von der weisheitsvollen Erinnerung rezitieren.

Das, weil sie sagen: »Wir haben gegenüber den Leuten ohne frühere Schrift keinerlei Verpflichtung«,

Er sagte: »Habt ihr eingewilligt und Mein Joch unter dieser Bedingung auf euch genommen?«

Wer danach den Rücken kehrt – das sind die Grenzüberschreiter.

Das sind jene, deren Entgelt darin besteht, dass auf ihnen der Fluch Gottes, der Beauftragten und der Menschen lasten wird, allesamt, worin sie ewig verweilen werden; die Ahndung wird ihnen nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt – außer jenen, die danach umkehren und sich gesund machen: Gott ist gewiss überaus nachsichtig, wohlwollend.

Wer also danach die Lüge gegen Gott erfindet – das sind die Ungerechten.

So macht Gott euch Seine Zeichen deutlich, vielleicht lasst ihr euch leiten.

Das, weil sie die Zeichen Gottes verleugneten und die Kundgeber ohne Recht töteten.

Das, weil sie ungehorsam gewesen waren und die Schranken durchbrochen hatten.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Seid nicht wie jene, die verleugnet haben und über ihre Brüder sagen, wenn sie die Erde durchmessen oder zu einem Feldzug aufbrechen: »Wären sie bei uns geblieben, wären sie nicht gestorben und nicht getötet worden« – damit Gott dies zu einer Trostlosigkeit in ihren Kernen macht.

und wenn Er euch im Stich lässt, wer könnte euch danach noch helfen?

Nur jener Ablenker lässt euch seine Verbündeten fürchten; fürchtet sie also nicht,

Das für das, was eure Hände vorausgeschickt haben; und Gott ist in nichts ungerecht gegenüber den unter Zwang Botmäßigen.«

Wenn ihr aber geduldig seid und euch wappnet, so gehört das gewiss zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit erfordern.

Das kommt dem am nächsten, nicht unter der Last einer allzu zahlreichen Familie gebeugt zu werden.

sind es aber mehr als so viele, so sind sie am Drittel beteiligt, nach einem Testament, das gemacht worden sein sollte, oder einer Schuld, ohne Nachteil.

Und das ist der gewaltige Triumph.

Und erlaubt gemacht sind euch alle außerhalb dieser Kategorien, die ihr mit euren Gütern sucht, als Männer, die sich in das eheliche Band begeben, nicht als Zügellose.

Dies gilt für den unter euch, der die Bedrängnis scheut;

Und wer dies aus Feindseligkeit und Ungerechtigkeit tut, den lassen Wir in einem Feuer brennen.

Und das ist für Gott eine leichte Sache.

doch Er vergibt, was unterhalb davon liegt, wem es Ihm gefällt.

Das ist besser und von schönerer Deutung.

Das ist die Gunst von Gott her,

So wart ihr zuvor, und Gott hat euch begnadet.

Und wer dies im Streben nach dem Wohlgefallen Gottes tut, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.

doch Er vergibt, was unterhalb davon liegt, wem es Ihm gefällt.

Gott ist dazu fähig.

Und wenn sie zum Kontakt aufstehen, stehen sie träge auf, handeln aus Zurschaustellung vor den Leuten und gedenken Gottes nur wenig, zwischen beidem schwankend, weder auf der einen noch auf der anderen Seite.

Jene, die Gott und Seine Gesandten verleugnen und Gott von Seinen Gesandten trennen wollen, indem sie sagen: »Wir glauben an einen Teil, und einen Teil verleugnen wir«, und zwischen beidem einen Weg bahnen wollen – das sind die wahren Verleugnenden.

Sie haben doch Musa um Größeres als dies gebeten und gesagt: »Lass uns Gott offen sehen«; da ergriff sie der Blitzschlag für ihr Unrecht.

Dann nahmen sie das Kalb, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren; doch Wir haben darüber hinweggesehen,

Und das ist für Gott eine leichte Sache.

Das ist eine Grenzüberschreitung.

Wer aber unter euch danach verleugnet, hat sich vom geraden Weg verirrt.«

Das ist die Vergeltung der Ungerechten.«

Er sagte: »Wehe mir! Bin ich unfähig, wie dieser Rabe zu sein und die Blöße meines Bruders zu verhüllen?« Und er fand sich da unter denen wieder, die bedauern.

Unsere Gesandten sind gewiss mit den klaren Beweisen zu ihnen gekommen; danach sind viele von ihnen fürwahr Übertreiber auf der Erde.

Das ist für sie eine Schmach hienieden,

Und wie sollten sie dich zum Richter nehmen, wo sie doch die Taurah haben, in der das Urteil Gottes steht, und dann, nach alledem, den Rücken zukehren?

Das ist die Gunst Gottes, die Er gewährt, wem es Ihm gefällt.

das, weil sie ein Volk sind, das nicht besonnen ist.

Sprich: »Soll ich euch eine Gegenleistung kundtun, die bei Gott schlimmer ist als das? Den, den Gott verflucht hat, gegen den Er Sich erzürnt hat und aus dem Er Affen und Schweine gemacht hat, und den, der dem Maßlosen gehorcht hat –

Das, weil sie ungehorsam gewesen waren und die Schranken durchbrochen hatten.

Das, weil es unter ihnen Priester und Mönche gibt und weil sie sich nicht vor Hochmut aufblähen.

Und das ist die Vergeltung derer, die Gutes tun.

Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr einen Eid leistet.

So macht Gott euch Seine Zeichen klar, vielleicht seid ihr dankbar.

Wer nach alledem die Grenzen überschreitet, wird eine schmerzhafte Ahndung haben.

Und wer von euch es absichtlich tötet, dem obliegt eine gleichwertige Vergeltung an Vieh, worüber zwei Gerechte unter euch richten werden, als Darbringung, die die Ka'ba erreicht, oder eine Sühne, die darin besteht, Bedürftige zu speisen, oder das Gleichwertige davon an Enthaltung, damit er die verhängnisvollen Folgen seines Verhaltens koste.

Dies, damit ihr wisst, dass Gott weiß, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist, und dass Gott über alles allwissend ist.

Das ist näher am Zeugnis, das in seiner richtigen Form erbracht wird, oder an ihrer Furcht, dass nach ihren Eiden andere Eide zurückgegeben werden.

Das ist der gewaltige Triumph.

und das ist der offenkundige Triumph.

Und so haben Wir die einen durch die anderen geprüft, damit sie sagen: »Sind dies jene, die Gott unter uns begünstigt hat?«

So erläutern Wir die Zeichen, damit der Weg der Abgesonderten klar wird.

So zeigten Wir Ibrahim das souveräne Königtum der Himmel und der Erde, damit er zu denen gehöre, die Gewissheit besitzen.

So vergelten Wir denen, die Gutes tun.

Das ist die Leitung Gottes, durch die Er leitet, wen es Ihm gefällt, von Seinen Gehorsamen.

Das ist Gott.

Das ist das festgesetzte Maß des Allmächtigen, des Allwissenden.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

Das ist Gott, euer Vormund.

Und so variieren Wir die Zeichen; und damit sie sagen: »Du hast studiert«, und damit Wir es für ein Volk, das weiß, klar machen.

So haben Wir für jede Gemeinschaft ihr Werk verschönt;

Und so haben Wir jedem Kundgeber einen Feind zugewiesen: die Ablenker unter den Menschen und die Verborgenen, die einander eine vergoldete Aussage eingeben, um zu täuschen.

So wurden denen, die verleugnen, die Handlungen verschönt, die sie vollbrachten.

Und so haben Wir in jede Stadt die Größten ihrer Abgesonderten gesetzt, damit sie darin Ränke schmieden;

So setzt Gott den Unrat auf jene, die nicht glauben.

Und so lassen Wir die Ungerechten sich untereinander verbünden, für das, was sie erwarben.

Das, weil es nicht in der Natur deines Vormunds liegt, Städte ungerecht zu vernichten, während die Leute darin unbekümmert wären.

Und so haben ihre Teilhaber vielen Beigesellern die Tötung ihrer Kinder verschönt, um sie zu Fall zu bringen und ihnen ihr Gesetz durcheinanderzubringen.

So haben Wir ihnen ihren Übergriff vergolten,

So haben jene vor ihnen für Lüge erklärt, bis sie Unsere Härte gekostet haben.

das ist es, was Er euch empfohlen hat, vielleicht werdet ihr eure Vernunft gebrauchen.

das ist es, was Er euch empfohlen hat, vielleicht werdet ihr euch erinnern.

das ist es, was Er euch empfohlen hat, vielleicht wappnet ihr euch.«

Und das ist es, was mir geboten wurde,

das ist besser.

Das ist eines der Zeichen Gottes – vielleicht erinnern sie sich.

So erläutern Wir die Zeichen für ein Volk, das weiß.

So vergelten Wir den Abgesonderten.

So vergelten Wir den Ungerechten.

So werden Wir die Toten herausführen – vielleicht erinnert ihr euch.

So variieren Wir die Zeichen für ein Volk, das dankbar ist.

Das ist besser für euch, wenn ihr Glaubende seid.

So drückt Gott den Kernen derer ein Siegel auf, die verleugnen.

und darin lag, von Seiten eures Vormunds, was ungeheuer prüft.

Das, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklärt haben und ihnen gegenüber unbekümmert geblieben sind.

So vergelten Wir den Erfindern von Lügen.

So prüften Wir sie, weil sie die Grenzen überschritten hatten.

es gibt unter ihnen die Gesunden, und unter ihnen solche, die es weniger sind.

So erläutern Wir die Zeichen, und vielleicht werden sie umkehren.

Das ist das Beispiel des Volkes, das Unsere Zeichen für Lüge erklärt hat.

Das, weil sie sich in Bruch gegen Gott und Seinen Gesandten gestellt haben.

Das ist für euch: kostet es also!

Das ist für euch! Und Gott macht die List derer brüchig, die verleugnen.

Das ist für das, was eure Hände vorausgeschickt haben; und Gott ist keineswegs ungerecht gegenüber den unter Zwang Botmäßigen.

Das, weil Gott niemals eine Wohltat ändert, die Er einem Volk gewährt hat, bevor es verändert, was in ihm selbst ist; und Gott ist der Allhörende, der Allwissende.

Das, weil sie ein Volk sind, das nicht weiß.

Und das ist die Vergeltung derer, die verleugnen.

Dann kehrt Gott danach mit Milde zu dem zurück, zu dem es Ihm gefällt.

Das ist ihre Rede, aus ihren Mündern; sie ahmen die Rede jener nach, die vor ihnen verleugnet haben.

Das ist das gerade Gesetz.

Das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet.

Das ist die gewaltige Schande.

Das ist der gewaltige Triumph.

Das, weil sie Gott und Seinen Gesandten verleugnet haben.

Das ist der gewaltige Triumph.

und das ist der gewaltige Triumph.

Das, weil weder Durst noch Erschöpfung noch Mangel ihnen auf dem Weg Gottes widerfährt, sie keinen Ort betreten, der die Verleugnenden verärgert, und ihnen kein Gewinn über einen Feind zufällt, ohne dass ihnen dafür ein gesundes Werk eingetragen wird;

Das ist Gott, euer Vormund.

Gott hat dies nur in aller Wahrheit geschaffen.

So wurden den Übertreibern die Handlungen verschönt, die sie vollbrachten.

So vergelten Wir dem Volk der Abgesonderten.

So legen Wir die Zeichen im Einzelnen dar für ein Volk, das nachdenkt.

Das ist Gott, euer wahrer Vormund.

So hat sich das Wort deines Vormunds über die Grenzüberschreiter bewahrheitet: Sie glauben nicht.

So haben es auch jene vor ihnen für Lüge erklärt.

Sprich: »Durch Gottes Gunst und durch Sein Wohlwollen – darüber mögen sie sich freuen!

nichts Kleineres und nichts Größeres, das nicht in einem deutlichen Register wäre.

Das ist der gewaltige Triumph.

Es gibt fürwahr darin Zeichen für ein Volk, das hört.

Ebenso drücken Wir einen Abdruck auf die Kerne derer, die die Grenzen überschreiten.

Dann retten Wir Unsere Gesandten und die, die geglaubt haben – so;

das ist ein Versprechen, das nicht für Lüge erklärt werden wird.«

Das ist Kunde über die Städte, die Wir dir erzählen: Es gibt welche, die aufrecht Bestand haben, und andere, die abgeerntet sind.

Das ist die Ergreifung deines Vormunds, wenn Er die Städte ergreift, während sie ungerecht sind:

Es gibt fürwahr darin ein Zeichen für den, der die Ahndung des letzten Lebens fürchtet:

das ist ein Tag, an dem die Menschen zusammengebracht werden,

und das ist ein bezeugter Tag.

das ist eine Erinnerung für die, die sich erinnern.

und deswegen hat Er sie erschaffen.

Und so wird dein Vormund dich erwählen und dich die Vorhersage der Ereignisse lehren,

Und so haben Wir Jusuf auf dieser Erde eingepflanzt, und um ihn die Vorhersage der Ereignisse zu lehren –

so vergelten Wir denen, die das Gute tun.

so war es, damit Wir das Böse und die Schändlichkeit von ihm abwenden,

Sie sagte: »Da ist der, dessentwegen ihr mich getadelt habt.

das gehört zu dem, was mein Vormund mich gelehrt hat,

Dies gehört zur Gunst Gottes über uns und über die Menschen,

das ist das gerade Gesetz,

Dann werden danach sieben strenge Jahre kommen, die aufessen, was ihr für sie vorausgegeben habt, außer dem Wenigen, das ihr schützt.

Dann wird danach ein Jahr kommen, in dem die Leute den rettenden Regen empfangen und in dem sie pressen.«

Dies, damit er weiß, dass ich ihn in seiner Abwesenheit nicht verraten habe, und dass Gott die List der Verräter nicht leitet.

Und so haben Wir Jusuf auf dieser Erde eingepflanzt, wobei er sich dort einrichtete, wo es ihm gefiel:

das ist ein müheloses Maß.«

So vergelten wir die Ungerechten.«

so haben Wir zugunsten Jusufs eine List gesponnen:

Dies gehört zur Kunde über das, was den Sinnen entgeht, die Wir dir offenbaren:

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das überlegt.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das besonnen ist.

So vervielfacht Gott die Wahrheit und das Falsche:

So vervielfacht Gott die Beispiele.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der bereits andere Gemeinschaften vergangen sind, damit du ihnen vorträgst, was Wir dir offenbart haben, während sie den Allwohlwollenden verleugnen.

Und so haben Wir sie herabgesandt, als makelloses Urteil:

Darin liegen fürwahr Zeichen für jeden, der sehr geduldig, sehr dankbar ist.

und darin war, von eurem Vormund, das, was gewaltig auf die Probe stellt.«

Das ist für den, der fürchtet, vor Mir zu stehen, und Meine Drohung fürchtet.«

Das ist die ferne Verirrung.

und dies liegt für Gott keineswegs außer Reichweite.

So führen Wir es in die Kerne der Abgesonderten ein: Sie glauben nicht daran, wo doch die Norm der Ersten bereits vergangen ist.

Und Wir haben ihm diesen Befehl verfügt: dass der letzte Rest dieser unterbrochen sein würde, am Morgen.

Darin liegen fürwahr Zeichen für jene, die die Züge zu entziffern wissen.

Fürwahr gibt es darin ein Zeichen für die Glaubenden.

fürwahr gibt es darin ein Zeichen für ein Volk, das überlegt.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das besonnen ist.

fürwahr gibt es darin ein Zeichen für ein Volk, das sich erinnert.

So vergilt Gott denen, die sich wappnen, denen, die die Beauftragten treu verwahren, während sie gut sind,

So haben die vor ihnen gehandelt.

fürwahr gibt es darin ein Zeichen für ein Volk, das hört.

Fürwahr gibt es darin ein Zeichen für ein Volk, das besonnen ist.

fürwahr gibt es darin ein Zeichen für ein Volk, das überlegt.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

So vollendet Er Seine Wohltat an euch, vielleicht werdet ihr lauter gegenüber Ihm sein.

Dies, weil sie das Leben hienieden mehr geliebt haben als das letzte Leben, und weil Gott das Volk nicht leitet, das verleugnet.

Dann, dein Vormund, gegenüber jenen, die aus Unwissenheit Böses getan haben, danach bereut haben und sich gesund gemacht haben – dein Vormund ist danach fürwahr überaus nachsichtig, wohlwollend.

das ist besser, und von schönerer Deutung.

All das – sein Böses ist, bei deinem Vormund, verhasst.

Das ist, was dein Vormund dir von der Weisheit offenbart hat.

das ist im Register verzeichnet.

Das ist ihre Vergeltung dafür, dass sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben: »Wenn wir Gebeine und Brösel sind, werden wir dann wirklich in einer neuen Schöpfung erweckt werden?«

Und sprich deinen Kontakt nicht laut aus, und flüstere ihn auch nicht: Suche zwischen beidem einen Weg.

Das gehört zu den Zeichen Gottes.

So erweckten Wir sie, damit sie einander befragen.

So ließen Wir die Leute auf sie stoßen, damit sie wissen, dass das Versprechen Gottes wahr ist und dass es an der Stunde keinen Zweifel gibt,

Und sage niemals über eine Sache: »Ich werde das morgen tun«, es sei denn, es gefällt Gott.

Er sagte: »Das ist es, was wir suchten.«

Das ist die Vorhersage dessen, was du nicht mit Geduld ertragen konntest.«

Dann folgte er einer Verknüpfung, bis er, am Aufgang der Sonne angekommen, sie über einem Volk aufgehen fand, dem Wir diesseits von ihr keinen Schutz gemacht hatten. So war es.

Das ist es: Ihre Vergeltung wird Dschahannam sein, dafür, dass sie verleugnet und Meine Zeichen und Meine Gesandten zum Spott genommen haben.

Er sagte: »So wird es sein. Dein Vormund hat gesagt: Das ist Mir leicht, und Ich habe dich zuvor schon erschaffen, als du nichts warst.«

Er sagte: »So wird es sein. Dein Vormund hat gesagt: Das ist Mir leicht.

Das ist Isa, Sohn der Maryam –

Ihm gehört, was vor uns ist, was hinter uns ist und was zwischen beidem ist.

Es gibt darin fürwahr Zeichen für die mit Einsicht Begabten.

Und dies ist die Vergeltung dessen, der sich reinigt.

Sie sagten: »Wir haben deine Verabredung nicht aus eigenem Willen versäumt; vielmehr wurden uns Lasten aus dem Schmuck des Volkes aufgeladen, wir haben sie geschleudert, und so hat as-Samiri ebenfalls geworfen.«

Er sagte: »Ich sah klar, was sie nicht sahen; ich ergriff eine Handvoll von der Spur des Gesandten, dann warf ich sie fort – so hat mein Selbst es mir nahegelegt.«

So erzählen Wir dir manche Kunde von dem, was vorausging,

So haben Wir sie herabgesandt, eine makellose Lesung, und Wir haben darin die Drohung mannigfaltig gestaltet, vielleicht wappnen sie sich, oder sie lässt für sie eine Erinnerung hervortreten.

Er wird sagen: »So ist es: Unsere Zeichen kamen zu dir, und du hast sie vergessen;

so bist du heute vergessen.«

So vergelten Wir dem, der ein Übertreiber war und nicht an die Zeichen seines Vormunds geglaubt hat;

Es gibt darin fürwahr Zeichen für die mit Einsicht Begabten.

Und wer unter ihnen sagen würde: »Ich bin eine Gottheit außer Ihm«, den würden Wir mit Dschahannam vergelten –

so vergelten Wir die Ungerechten.

und davon gehöre ich zu den Zeugen.«

Und von den Ablenkern gab es welche, die für ihn tauchten und noch andere Aufgaben verrichteten;

und so retten Wir die Glaubenden.

Dies, weil Gott die Wahrheit ist, weil Er den Toten wieder Leben gibt, weil Er zu jedem Ding fähig ist, weil die Stunde kommt – kein Zweifel an ihr – und weil Gott jene erwecken wird, die in den Gräbern sind.

Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben; und Gott ist den unter Zwang Botmäßigen gegenüber in nichts ungerecht.

Eben dies ist der offenkundige Verlust.

Eben dies ist die ferne Irre – er ruft an

So haben Wir ihn in klaren Zeichen herabgesandt,

So ist es.

So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, vielleicht werdet ihr dankbar sein.

So hat Er sie euch dienstbar gemacht, damit ihr Gottes Größe verkündet, dafür, dass Er euch geleitet hat.

So ist es.

Dies, weil Gott die Nacht in den Tag eindringen lässt und den Tag in die Nacht eindringen lässt und weil Gott der Allhörende, der Allsehende ist.

Dies, weil Gott die Wahrheit ist und weil das, was ihr außer Ihm anruft, das Falsche ist und weil Gott der Höchste, der Große ist.

Dies steht in einem Register:

dies ist gewiss leicht für Gott.

Sprich: »Soll ich euch etwas Schlimmeres als dies kundtun?

wer aber darüber hinaus etwas erstrebt, jene sind es, die die Grenzen überschreiten;

Dann, danach, seid ihr fürwahr zum Sterben bestimmt,

Es gibt dort fürwahr Zeichen,

und sie haben außer diesem Werke,

und dies ist den Glaubenden untersagt.

und nehmt ihr Zeugnis nie mehr an – jene sind die Grenzüberschreiter, außer jenen, die danach umgekehrt sind und sich gesund gemacht haben, denn Gott ist überaus nachsichtig, wohlwollend.

dies ist besser für euch, vielleicht erinnert ihr euch.

Sprich zu den Glaubenden, ihre Sehkräfte zu senken und ihre Keuschheit zu wahren – dies ist reiner für sie,

Fürwahr liegt darin eine Lehre für die Inhaber der Sicht.

Und sie sagen: »Wir glauben an Gott und an den Gesandten, und wir fügen uns« – dann kehrt eine Fraktion von ihnen danach den Rücken;

Und wer danach verleugnet – jene sind die Grenzüberschreiter.

So macht Gott euch die Zeichen klar,

So macht Gott euch Seine Zeichen klar,

So macht Gott euch die Zeichen klar, vielleicht denkt ihr vernünftig.

Gesegnet sei Der, Der, wenn es Ihm gefiele, für dich Besseres als dies machen würde: Gärten, unter denen die Flüsse fließen, und Er würde für dich Paläste machen.

Sprich: »Ist das besser, oder der Garten der Ewigkeit, der denen versprochen ist, die sich wappnen?

So haben Wir jedem Kundgeber einen Feind unter den Abgesonderten zugewiesen.

So, um durch sie dein Bewusstsein zu festigen –

Und die Aad, und die Thamud, und die Gefährten von ar-Rass, und zahlreiche Generationen zwischen diesen Zeiten,

und jene, die, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch knausern, sondern sich dazwischen mit gerechtem Maß halten,

und wer dies tut, wird einer schweren Übertretung begegnen: Die Ahndung wird ihm am Tag des Erscheinens verdoppelt werden, und er wird dort ewig verweilen, entwürdigt, außer wer bereut hat, geglaubt und ein gesundes Werk vollbracht hat – jenen wird Gott ihre schlechten Taten in gute Taten verwandeln,

Darin ist fürwahr ein Zeichen.

So.

Darin ist fürwahr ein Zeichen.

Sie sagten: »Nein, aber wir haben gefunden, dass unsere Vorfahren so handelten.«

Darin ist fürwahr ein Zeichen.

So haben Wir ihn in die Kerne der Abgesonderten eingeschleust; sie werden nicht daran glauben, bis sie die schmerzhafte Ahndung sehen, die unversehens zu ihnen kommen wird, ohne dass sie es spüren, und sie werden dann sagen: »Wird uns ein Aufschub gewährt werden?«

und so handeln sie.

Darin liegt fürwahr ein Zeichen für ein Volk, das weiß.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

so vergelten Wir denen, die Gutes tun.

Er sagte: »Das ist abgemacht zwischen dir und mir;

das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet.

Das ist für Gott gewiss leicht.

darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

darin liegt fürwahr ein Zeichen für die Glaubenden.

So haben Wir die Schrift auf dich herabgesandt;

Darin liegt fürwahr ein Wohlwollen und eine Erinnerung für ein Volk, das glaubt.

und so werdet ihr herausgeholt werden.

darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

darin liegen fürwahr Zeichen für die Wissenden.

darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das hört.

darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das seinen Verstand gebraucht.

So legen Wir die Zeichen im Einzelnen dar für ein Volk, das seinen Verstand gebraucht.

Erhalte also deine Richtung zum Gesetz aufrecht, ganz Gott zugewandt – die Urnatur, mit der Gott die Menschen ausgestattet hat, so, wie Er sie ursprünglich erschaffen hat. Es gibt keine Veränderung an der Schöpfung Gottes: Das ist das gerade Gesetz, aber die meisten Menschen wissen es nicht – bei Ihm Zuflucht nehmend, wappnet euch vor Ihm, erhaltet den Kontakt aufrecht und gehört nicht zu denen, die beigesellen, zu denen, die ihr Gesetz gespalten haben und zu Fraktionen geworden sind,

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

das ist besser für jene, die die Richtung Gottes wollen,

Gibt es unter euren Beigesellten jemanden, der irgendetwas von alledem tut?

das ist fürwahr Der, Der die Toten wieder beleben wird,

so waren sie irregeführt.

So drückt Gott einen Abdruck auf die Kerne derer, die nicht wissen.

denn das gehört zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit erfordern.

Dies, weil Gott die Wahrheit ist und weil das, was ihr außer Ihm anruft, das Falsche ist und weil Gott der Höchste, der Große ist.

Darin liegen fürwahr Zeichen für jeden, der sehr geduldig, sehr dankbar ist.

Das ist Der, Der weiß, was den Sinnen entgeht, und was bezeugt ist, der Allmächtige, der Wohlwollende,

Darin liegen fürwahr Zeichen.

Das ist euer Wort, aus euren Mündern;

Dies war in der Schrift verzeichnet.

und das ist für Gott eine leichte Sache.

Das ist näher daran, dass ihr Blick zur Ruhe komme, dass sie sich nicht betrüben und dass sie alle zufrieden seien mit dem, was du ihnen gibst.

denn das belästigte den Kundgeber, doch er empfand Scham vor euch,

das ist klarer für eure Kerne und ihre Kerne.

denn das ist bei Gott gewaltig.

das ist näher daran, dass sie erkannt und nicht belästigt werden.

noch etwas Kleineres oder Größeres als das, ohne dass es in einem ausdrücklichen Register wäre – damit Er jenen vergelte, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben.«

Darin ist fürwahr ein Zeichen für jeden Gehorsamen, der sich beständig an Ihn wendet.

So haben Wir es ihnen dafür vergolten, dass sie verleugnet haben:

Fürwahr gibt es darin Zeichen für jeden, der sehr geduldig, sehr dankbar ist.

So wird die Entfaltung sein.

denn das ist für Gott leicht.

Das ist Gott, euer Vormund; Ihm gehört das Königtum.

Und das ist für Gott keineswegs außer Reichweite.

Und unter den Menschen, den sich regenden Wesen und dem Vieh gibt es ebenso eine Vielfalt an Farben.

Das ist die große Huld.

So vergelten Wir jedem großen Verleugner.

Das ist das festgesetzte Maß des Allmächtigen, des Allwissenden.

So verfahren Wir mit den Abgesonderten.

Ist das eine bessere Aufnahme, oder der Baum Zaqqum?

So vergelten Wir denen, die Gutes tun.

So vergelten Wir denen, die Gutes tun.

So vergelten Wir denen, die Gutes tun.

Da vergaben Wir ihm dies;

Das ist die Mutmaßung derer, die verleugnen;

Das ist fürwahr wahr: So ist der Streit der Leute des Feuers.

das ist Gott, euer Vormund; Ihm gehört das Königtum;

ist es nicht so: Das ist der offenkundige Verlust.«

damit schreckt Gott Seine Gehorsamen:

Darin liegt fürwahr eine Erinnerung für die Inhaber von Verstand.

das ist die Führung Gottes, mit der Er leitet, wen Er will;

das ist die Vergeltung derer, die Gutes tun, damit Gott für sie das Schlechteste von dem bedeckt, was sie getan haben, und ihnen ihren Lohn nach dem Schönsten von dem vergilt, was sie taten.

darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.

So hat sich das Wort deines Vormunds gegen die Verleugnenden bewahrheitet: Sie sind die Gefährten des Feuers.

und das ist der gewaltige Triumph.«

Das, weil ihr, wenn Gott allein angerufen wurde, verleugnetet, und, wenn man Ihm etwas beigesellte, glaubtet;

Das, weil ihre Gesandten ihnen die klaren Beweise brachten, sie aber verleugneten; da hat Gott sie ergriffen,

so lässt Gott jeden verirren, der ein Übertreiber ist, voller Zweifel –

So setzt Gott einen Abdruck auf den Kern jedes tyrannischen Hochmütigen.«

So wurde Fir'aun das Übel seines Werkes verschönt, und der Weg wurde ihm versperrt;

Das ist Gott, euer Vormund,

So werden jene auf Abwege geführt, die die Zeichen Gottes hartnäckig bestritten.

das ist Gott, euer Vormund;

So lässt Gott die Verleugnenden verirren.

Das dafür, dass ihr euch ohne Recht auf der Erde gefreut habt, und dafür, dass ihr geprunkt habt;

Das ist der Vormund aller Wesen.

Das ist das festgesetzte Maß des Allmächtigen, des Allwissenden.

Und das ist die Mutmaßung, die ihr über euren Vormund gehegt habt; sie hat euch zu Fall gebracht, und ihr habt euch unter den Verlierern wiedergefunden.

Das ist die Vergeltung der Feinde Gottes: das Feuer;

So offenbart dir Gott, der Allmächtige, der Weise – wie denen, die dir vorausgegangen sind.

Und so haben Wir dir eine makellose Lesung offenbart, damit du die Metropole der Städte und die, die sie umgeben, warnst und vor dem Tag der Zusammenkunft warnst, an dem kein Zweifel besteht:

Das ist Gott, mein Vormund;

Darum rufe und steh aufrecht, wie dir befohlen wurde, und folge nicht ihren Emotionen.

das ist die große Gunst.

Das ist, was Gott Seinen Gehorsamen ankündigt, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben.

Wenn es Ihm gefällt, bringt Er den Wind zum Stillstand, und da bleiben sie in der Flaute auf seiner Oberfläche – darin sind fürwahr Zeichen für jeden, der sehr geduldig, sehr dankbar ist – oder Er liefert sie dem Unheil aus aufgrund dessen, was sie erworben haben, während Er über vieles hinwegsieht,

Und wer geduldig ist und vergibt, das gehört fürwahr zu den Angelegenheiten, die Entschlossenheit verlangen.

So haben Wir dir einen Zustrom offenbart, der aus Unserem Befehl hervorgeht;

so werdet ihr herausgebracht werden;

Sie haben davon kein Wissen;

So haben Wir vor dir niemals einen Warner in eine Stadt gesandt, ohne dass ihre Opulenten sagten: »Wir haben gewiss unsere Vorfahren auf einem Weg gefunden, und auf ihren Spuren formen wir uns.«

Und all das ist nur Genuss des Lebens hienieden;

So.

Das ist der gewaltige Triumph.

Darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

Sie haben davon kein Wissen,

das ist der offenkundige Triumph.

»Das, weil ihr die Zeichen Gottes zum Hohn genommen habt und das Leben hienieden euch getäuscht hat.«

So vergelten Wir dem Volk der Abgesonderten.

und das ist ihre Entstellung und das, was sie erfanden.

Dies, weil die Verleugnenden dem Falschen folgen, während jene, die glauben, der Wahrheit von ihrem Vormund folgen.

So vervielfacht Gott den Menschen ihre Beispiele.

So ist es. Und wenn es Gott gefallen hätte, hätte Er Sich selbst gegen sie geholfen,

Dies, weil sie eine Abneigung gegen das hatten, was Gott herabgesandt hat; da hat Er ihre Werke annulliert.

Dies, weil Gott der nächste Garant derer ist, die glauben, und weil die Verleugnenden keinen nächsten Garanten haben.

Dies, weil sie zu denen, die eine Abneigung gegen das haben, was Gott herabgesandt hat, gesagt haben: »Wir werden uns euch in einem Teil der Angelegenheit fügen.«

Dies, weil sie dem gefolgt sind, was Gott erzürnt hat, und eine Abneigung gegen Sein Wohlgefallen hatten; da hat Er ihre Werke annulliert.

Gott ist allwissend, weise – damit Er die glaubenden Männer und die glaubenden Frauen in Gärten eintreten lässt, unter denen die Flüsse fließen, in denen sie auf ewig verweilen werden, und ihre schlechten Taten von ihnen fort bedeckt; das ist bei Gott ein gewaltiger Triumph – und damit Er die Heuchler, Männer und Frauen, die Beigeseller und die Beigesellerinnen ahndet, jene, die über Gott eine üble Mutmaßung hegen.

Ihr habt vielmehr gemutmaßt, dass der Gesandte und die Glaubenden niemals zu den Ihren kehrtmachen würden, und das wurde in euren Kernen verschönert; ihr habt eine üble Mutmaßung gehegt, und ihr wart ein verkümmertes Volk.

So hat Gott es zuvor gesagt.«

Er wusste, was ihr nicht wusstet, und Er setzte davor eine nahe Öffnung.

Das ist ihr Beispiel in der Taurah.

Bei der glorreichen Lesung! Sie haben sich vielmehr gewundert, dass ein Warner, einer der Ihren, zu ihnen gekommen ist. Die Verleugnenden haben gesagt: »Das ist eine erstaunliche Sache. Wenn wir tot sind und zu Erde geworden sind …? Diese Rückkehr ist weit entfernt.«

So wird das Hervorgehen sein.

das ist es, dem du auszuweichen pflegtest.

das ist der Tag der Drohung.

Das ist der Tag der Ewigkeit.

Darin liegt fürwahr eine Erinnerung für jeden, der einen Kern hat oder sich zum Zuhören bereit macht, während er Zeuge ist.

das ist der Tag des Hervorgehens.

das ist eine Versammlung, die Uns leicht ist.

denn sie gehörten zuvor zu denen, die Gutes tun.

Sie sagten: »So hat dein Vormund gesagt.

So war es:

Und für jene, die Unrecht begangen haben, gibt es gewiss eine Ahndung unterhalb dieser,

Das ist die Reichweite ihres Wissens.

So vergelten Wir dem, der dankbar ist.

Sie waren zuvor Opulente.

Das ist der gewaltige Triumph.

Das ist die Gunst Gottes, die Er gewährt, wem es Ihm gefällt.

Das ist gewiss leicht für Gott – damit ihr euch nicht grämt über das, was euch verlässt, und euch nicht freut über das, was euch zukommt.

Das ist es, wozu ihr ermahnt werdet.

Dies, damit ihr an Gott und an Seinen Gesandten glaubt.

Es gibt kein Geheimgespräch zu dritt, ohne dass Er ihr Vierter ist, noch zu fünft, ohne dass Er ihr Sechster ist, noch weniger oder mehr als das, ohne dass Er mit ihnen ist, wo immer sie sich befinden.

Das ist besser für euch und lauterer.

Das, weil sie sich in Bruch gegen Gott und Seinen Gesandten gestellt haben.

Das, weil sie ein Volk sind, das nicht versteht.

Das, weil sie ein Volk sind, das nicht besonnen ist.

Und das ist die Vergeltung der Ungerechten.

Das ist das Urteil Gottes: Er urteilt zwischen euch.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Wollt ihr, dass Ich euch einen Handel zeige, der euch vor einer schmerzhaften Ahndung rettet? Ihr glaubt an Gott und an Seinen Gesandten, und ihr ringt auf dem Weg Gottes mit euren Gütern und euren Selbsten – das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet. Er wird euch eure Verfehlungen vergeben und euch in Gärten eintreten lassen, unter denen die Flüsse fließen, und in gute Wohnstätten, in den Gärten der Beständigkeit.

Das ist der gewaltige Triumph.

Das ist die Gunst Gottes, die Er gewährt, wem es Ihm gefällt.

Das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet.

Das, weil sie geglaubt haben und dann verleugnet haben; da wurde ein Abdruck auf ihre Kerne gesetzt, sodass sie nicht verstehen.

Und wer so handelt, jene sind die Verlierer.

Das, weil ihre Gesandten ihnen die klaren Beweise brachten und sie sagten: »Sollen Menschen uns leiten?«

Und das ist leicht für Gott.«

An dem Tag, da Er euch zum Tag der Zusammenkunft zusammenführen wird, wird es der Tag der gegenseitigen Übervorteilung sein.

Das ist der gewaltige Triumph.

Du ahnst es nicht: Vielleicht lässt Gott nach diesem etwas aufkommen.

Das ist, wozu der ermahnt wird, der an Gott und an den Letzten Tag glaubt.

Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.

und die Beauftragten sind darüber hinaus sein Rückhalt.

Und leiste keinem Schwurverschwender, Verächtlichen, stichelnden Verleumder, Verleumdungsträger, Verhinderer des Guten, der die Grenzen überschreitet, Übertreter, Grobian und obendrein einem gesellschaftlichen Auswuchs Folge – weil er Güter und Söhne hat. Wenn ihm Unsere Zeichen rezitiert werden, sagt er: »Legenden der Alten!«

So ist die Ahndung.

Frage sie, wer von ihnen dafür bürgt.

wer darüber hinaus trachtet – jene sind die Grenzüberschreiter;

Das ist der Tag, der ihnen versprochen war.

Und unter uns gibt es die, die gesund sind, und unter uns die, die es weniger sind:

Dann, wenn in die Trompete gestoßen wird, wird jener Tag ein schwerer Tag sein, ganz und gar nicht leicht für die, die verleugnen.

So führt Gott in die Irre, wen es Ihm gefällt, und leitet, wen es Ihm gefällt.

Ist Jener nicht fähig, den Toten wieder Leben zu geben?

Gott hat sie daher vor dem Übel jenes Tages gewappnet und ihnen Glanz und Jubel begegnen lassen.

So verfahren Wir mit den Abgesonderten.

So vergelten Wir denen, die Gutes tun.

Das ist der Tag der Wahrheit.

Darin liegt fürwahr eine Lehre für den, der scheut.

Und die Erde, danach, hat Er aufgehen lassen: Er hat ihr Wasser und ihre Weide aus ihr hervorgebracht, und die Berge, Er hat sie verankert – ein Genuss für euch und für euer Vieh.

Und darum sollen jene wetteifern, die wetteifern.

Das ist der große Triumph.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei der Morgenröte! Bei zehn Nächten! Beim Geraden und beim Ungeraden! Bei der Nacht, wenn sie verfließt! Ist darin nicht ein Schwur für den, der Zurückhaltung besitzt?

Und das ist das Gesetz der Geradheit.

Das ist es, was für den bestimmt ist, der seinen Vormund scheut.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die die Grenzen überschreiten, keuchend, die durch ihre Zusammenstöße den Funken schlagen, die am Morgen den Angriff starten und dadurch Staub aufwirbeln und dadurch in die Mitte eines Auflaufs eindringen! Der Mensch ist seinem Vormund gegenüber fürwahr von widerspenstiger Unerkenntlichkeit, und er ist selbst fürwahr Zeuge davon, und aus Liebe zum Gut ist er fürwahr heftig.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Hast du den gesehen, der die Fälligkeit für Lüge erklärt? Das ist, wer die Waise grob behandelt und nicht dazu anspornt, den Bedürftigen zu speisen.