Suche im Text
28 Ergebnis(se)
-
2:114 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und wer ist denn ungerechter als der, der verhindert, dass an den Orten der Niederwerfung Gottes Sein Name in Erinnerung gerufen wird, und sich um deren Demontage bemüht?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ -
2:205 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und wenn er den Rücken kehrt, bemüht er sich auf der Erde, darin Verderbnis zu säen und das Saatfeld und die Nachkommenschaft zu vernichten.
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ -
2:260 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Er sagte: »So nimm vier Vögel, mach sie dir zutraulich, dann setze auf jeden Berg einen Teil von ihnen, dann rufe sie: Sie werden zu dir kommen, eilend.
قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةًۭ مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍۢ مِّنْهُنَّ جُزْءًۭا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًۭا -
5:33 Sure 5 · Faithful to Contracts Vers öffnen →
Die einzige Vergeltung jener, die gegen Gott und Seinen Gesandten Krieg führen und sich darum bemühen, Verderbnis auf der Erde zu säen, ist, dass sie niedergemetzelt oder gekreuzigt werden oder dass ihre Hände und ihre Füße im Wechsel abgeschnitten werden oder dass sie von der Erde verwiesen werden.
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ -
5:64 Sure 5 · Faithful to Contracts Vers öffnen →
und sie bemühen sich darum, Verderbnis auf der Erde zu säen.
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًۭا -
17:19 Sure 17 · To What Is Most Upright Vers öffnen →
Und wer das letzte Leben will und sich dafür mit der gebotenen Anstrengung anstrengt, während er ein Glaubender ist – das sind jene, deren Anstrengung anerkannt wird.
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْءَاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا -
18:104 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
Sprich: »Soll ich euch kundtun, wer die größten Verlierer an Werken sind – jene, deren Anstrengung im Leben hienieden in die Irre gegangen ist, während sie meinen, gut zu handeln?«
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا -
20:15 Sure 20 · That You May Not Toil Vers öffnen →
denn die Stunde kommt – Ich halte sie beinahe verborgen –, damit jedes Selbst nach dem vergolten wird, worum es sich bemüht hat.
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ -
20:20 Sure 20 · That You May Not Toil Vers öffnen →
Er warf ihn hin, und siehe, er wurde zu einer Natter, die dahinschnellte.
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ -
20:66 Sure 20 · That You May Not Toil Vers öffnen →
Und siehe, ihre Seile und ihre Stäbe schienen ihm durch ihr Blendwerk dahinzuschnellen.
فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ -
21:94 Sure 21 · We Answered Him Vers öffnen →
Wer gesunde Werke vollbringt und dabei glaubt, dessen Bemühung wird niemals verleugnet werden;
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ -
22:51 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Vers öffnen →
Und jene, die sich gegen Unsere Zeichen bemüht haben, um zu versuchen, Uns zu vereiteln, jene sind die Gefährten des Glutofens.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ -
28:20 Sure 28 · The Story Vers öffnen →
Und ein Mann kam eilenden Schrittes vom äußersten Ende der Hauptstadt.
وَجَآءَ رَجُلٌۭ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ -
34:5 Sure 34 · Saba' Vers öffnen →
Und jene, die sich gegen Unsere Zeichen betätigt haben, um zu versuchen, Uns zum Scheitern zu bringen, jene haben eine Ahndung aus schmerzhafter Besudelung.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌۭ -
34:38 Sure 34 · Saba' Vers öffnen →
Und jene, die sich gegen Unsere Zeichen bemüht haben, um zu versuchen, Uns zum Scheitern zu bringen, jene werden in die Ahndung gebracht.
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ -
36:20 Sure 36 · Who Will Give Life to the Bones? Vers öffnen →
Und ein Mann kam eilenden Schrittes vom äußersten Ende der Hauptstadt.
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ -
37:102 Sure 37 · Peace upon the Envoys Vers öffnen →
Und als er das Alter erreicht hatte, mit ihm zu wirken, sagte er: »O mein Kleiner, ich sehe mich im Traum, wie ich dich schlachte; sieh also, was du davon denkst.«
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ -
53:39 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Vers öffnen →
und dass der Mensch nur das haben wird, wofür er sich bemüht haben wird,
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ -
53:40 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Vers öffnen →
und dass seine Bemühung bald gezeigt werden wird,
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ -
57:12 Sure 57 · The Iron and the Balance Vers öffnen →
An dem Tag, an dem du die Glaubenden und die glaubenden Frauen sehen wirst, wie ihr Licht vor ihnen und zu ihrer Rechten losstürmt.
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم -
62:9 Sure 62 · The Day of Gathering Vers öffnen →
O ihr, die ihr geglaubt habt! Wenn zum Kontakt gerufen wird, an diesem Tag des Beisammenseins, so eilt zum Gedenken Gottes und lasst den Handel.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ -
66:8 Sure 66 · The Prohibition Vers öffnen →
O ihr, die ihr geglaubt habt! Kehrt zu Gott um in aufrichtiger Reue. Es mag sein, dass euer Vormund eure schlechten Taten bedeckt und euch in Gärten eintreten lässt, unter denen die Flüsse fließen, an dem Tag, da Gott den Kundgeber und jene, die mit ihm geglaubt haben, nicht mit Schande bedeckt; ihr Licht wird vor ihnen und zu ihrer Rechten losstürmen.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ -
76:22 Sure 76 · The Human Being Vers öffnen →
Dies ist für euch eine Vergeltung gewesen, und euer Bemühen ist mit Dank anerkannt worden.
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا -
79:25 Sure 79 · Those Who Tear Away Vers öffnen →
Da zeigte er ihm das größte Zeichen; er aber erklärte es für Lüge und war ungehorsam, dann kehrte er den Rücken und strengte sich an, versammelte, rief zu und sagte: »Ich bin euer Meister, der allerhöchste.« Da packte Gott ihn mit dem abschreckenden Beispiel des letzten Lebens und des ersten.
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ -
79:36 Sure 79 · Those Who Tear Away Vers öffnen →
Dann, wenn der große Kataklysmus kommt, an dem Tag, an dem der Mensch sich daran erinnern wird, wonach er sich angestrengt hat, und der Glutofen jedem gezeigt wird, der sieht,
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ -
80:11 Sure 80 · He Frowned Vers öffnen →
Was aber den betrifft, der in eiligem Schritt zu dir kommt und scheut, von ihm lässt du dich ablenken. Mitnichten!
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ وَهُوَ يَخْشَىٰ فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ كَلَّآ -
88:11 Sure 88 · The All-Covering Vers öffnen →
Gesichter werden an jenem Tag aufgeblüht sein in der Wohltat, zufrieden mit ihrer Anstrengung, in einem erhöhten Garten, in dem keine Belanglosigkeit gehört werden wird.
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ -
92:4 Sure 92 · The Night Vers öffnen →
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei der Nacht, wenn sie alles bedeckt! Beim Tag, wenn er sich enthüllt! Bei dem, was das Männliche und das Weibliche erschaffen hat! Eure Anstrengungen sind fürwahr zerstreut.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ