Suche im Text

Dann verhärteten sich eure Kerne danach, so dass sie wie der Stein sind, oder noch härter.

Und am Tag des Erscheinens werden sie zur strengsten der Ahndungen zurückgeführt werden.

doch jene, die geglaubt haben, sind noch intensiver in der Liebe zu Gott.

Und wenn die Ungerechten sähen, wenn sie die Ahndung sehen werden, dass die Kraft ganz und gar Gott gehört und dass Gott streng in der Ahndung ist –

die Prüfung ist strenger als der Mord.

Und wappnet euch vor Gott, und wisst, dass Gott streng in der Sanktion ist.

Und wenn ihr eure wohltätigen Übungen vollendet habt, erinnert euch an Gott, wie ihr euch an eure Vorfahren erinnert, oder mit einer noch intensiveren Erinnerung.

Und wer die Wohltat Gottes ändert, nachdem sie zu ihm gekommen ist – Gott ist gewiss streng in der Sanktion.

Gewiss werden jene, die die Zeichen Gottes verleugnet haben, eine strenge Ahndung haben.

Gott ist streng in der Sanktion.

Was jene betrifft, die verleugnet haben, so werde Ich sie mit strenger Ahndung belegen, hienieden und im letzten Leben,

Und hätten sie getan, wozu sie ermahnt wurden, wäre es besser für sie gewesen und hätte sie stärker gefestigt;

Doch als ihnen der Kampf vorgeschrieben wurde, siehe, da fürchtet ein Bruchteil von ihnen die Leute, wie man Gott fürchtet, oder mit noch stärkerer Furcht,

Gott ist schrecklicher in der Härte und schrecklicher im abschreckenden Beispiel.

denn Gott ist streng in der Sanktion.

Du wirst fürwahr finden, dass unter den Leuten die am feindlichsten Gesinnten gegenüber jenen, die geglaubt haben, die Neuausgerichteten und jene sind, die beigesellt haben,

Wisst, dass Gott streng in der Sanktion ist und dass Gott überaus nachsichtig, wohlwollend ist.

Eine Herabwürdigung bei Gott und eine strenge Ahndung werden jene treffen, die sich abgesondert haben, dafür, dass sie Ränke geschmiedet haben.

Und nähert euch nicht dem Gut des Waisenkindes, außer auf die schönste Weise, bis es seine volle Reife erreicht;

Und als eine Gemeinschaft unter ihnen sagte: »Warum ermahnt ihr ein Volk, das Gott vernichten oder mit einer strengen Ahndung belegen wird?«

Und wer sich in Bruch gegen Gott und Seinen Gesandten stellt – Gott ist gewiss streng in der Sanktion.

und wisst, dass Gott streng in der Sanktion ist.

Gott ist streng in der Sanktion.

denn Gott ist stark, streng in der Sanktion.

Wie jene, die euch vorangingen: Sie waren euch an Kraft überlegen, hatten mehr Güter und Kinder; sie haben ihren Anteil genossen, und ihr habt euren Anteil genossen, wie jene, die euch vorangingen, ihren Anteil genossen haben, und ihr seid eingetaucht, wie sie eingetaucht sind.

Sprich: »Das Feuer Dschahannams ist noch intensiver an Hitze« – wenn sie doch verstünden!

Die Notabeln sind noch intensiver in der Verleugnung und der Heuchelei, und sie verdienen es umso mehr, die Grenzen dessen nicht zu kennen, was Gott auf Seinen Gesandten herabsandte.

dann wird zu Uns ihre Rückkehr sein; dann lassen Wir sie die strenge Ahndung kosten, weil sie verleugnet haben.

Unser Vormund, lösche ihre Güter aus und verenge ihre Kerne, damit sie nicht glauben, bevor sie die schmerzhafte Ahndung sehen.«

Er sagte: »Hätte ich doch irgendeine Kraft gegen euch, oder könnte ich mich zu einer festen Stütze flüchten!«

Seine Ergreifung ist gewiss schmerzhaft, streng.

Und als er seine volle Reife erreicht hatte, gaben Wir ihm Urteil und Wissen:

Dann werden danach sieben strenge Jahre kommen, die aufessen, was ihr für sie vorausgegeben habt, außer dem Wenigen, das ihr schützt.

und dein Vormund ist fürwahr streng in der Sanktion.

und Er sendet den Blitzschlag und lässt ihn widerfahren, wem es Ihm gefällt, während sie über Gott debattieren; und Er ist von furchtbarer Kraft.

Und wehe den Verleugnenden wegen einer strengen Ahndung –

Und als euer Vormund wissen ließ: »Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch fürwahr mehren; wenn ihr aber verleugnet, ist Meine Ahndung fürwahr streng.«

ihre Werke sind wie Asche, die der Wind an einem stürmischen Tag heftig wirbeln lässt: Sie können nichts von dem festhalten, was sie erworben haben.

Als das Versprechen des ersten dieser beiden Male kam, erweckten Wir gegen euch Gehorsame von Uns, mit strenger Härte begabt, die die Behausungen durch und durch durchdrangen –

Und nähert euch nicht dem Gut des Waisen, es sei denn auf die schönste Art, bis er seine volle Reife erreicht,

Und es gibt keine Stadt, die Wir nicht vor dem Tag des Erscheinens vernichten oder die Wir nicht mit einer strengen Ahndung belegen:

gerade – um vor einer strengen Härte von Ihm zu warnen, um den Glaubenden, die die gesunden Werke vollbringen, zu verkünden, dass sie einen schönen Lohn haben werden, worin sie auf immer bleiben werden, und um jene zu warnen, die gesagt haben: »Gott hat Sich ein Kind zugeeignet.«

ihr Vater war gesund, und dein Vormund wollte, dass sie ihre volle Reife erreichen und ihren Schatz selbst hervorholen, aus Wohlwollen deines Vormunds;

Dann werden Wir fürwahr aus jeder Gruppe jene herausreißen, die dem Allwohlwollenden gegenüber am anmaßendsten waren.

Festige durch ihn meine Entschlossenheit und lass ihn an meiner Aufgabe teilhaben, damit wir Dich reichlich rühmen und Deiner reichlich gedenken; Du bist uns gegenüber allsehend.«

Fürwahr werde ich euch Hände und Füße im Wechsel abtrennen lassen, und ich werde euch an Stämmen von Palmen kreuzigen lassen; dann werdet ihr fürwahr wissen, wer von uns der Strengere in der Ahndung und der Dauerhaftere ist.«

und die Ahndung des letzten Lebens ist strenger und dauerhafter.

An dem Tag, an dem ihr sie seht, wird jede Frau, die ein Kind in ihrer Obhut hat, ohne Gedächtnis des Kindes sein, das sie in ihrer Obhut hatte, jede Schwangere wird ihre Bürde ablegen, und du wirst die Menschen berauscht sehen, ohne dass sie es sind – doch die Ahndung Gottes ist streng.

dann lassen Wir euch daraus als Kind herauskommen, damit ihr danach eure volle Reife erreicht.

bis zu dem Augenblick, da Wir ihnen eine Tür öffnen, die auf eine strenge Ahndung hinausgeht: Da sind sie verzweifelt.

Ich werde ihn fürwahr mit harter Ahndung ahnden, oder ich werde ihm die Kehle durchschneiden, es sei denn, er bringt mir eine offenkundige Vollmacht.«

Sie sagten: »Inhaber von Kraft und Inhaber harter Strenge sind wir, doch die Angelegenheit liegt bei dir; sieh also, was du befiehlst.«

Als er seine volle Reife erreicht hatte und gefestigt war, gaben Wir ihm Urteil und Wissen –

Er sagte: »Wir werden deinen Arm durch deinen Bruder festigen, und Wir werden euch beiden eine Vollmacht zuweisen, sodass sie euch nicht erreichen können – dank Unseren Zeichen,

Wusste er nicht, dass Gott vor ihm Generationen vernichtet hatte, die ihm an Kraft überlegen waren und mehr anhäuften?

Haben sie denn nicht die Erde durchstreift, um zu sehen, wie das Ende derer vor ihnen war? Sie waren ihnen an Kraft überlegen, sie hatten die Erde aufgewühlt

Dort wurden die Glaubenden geprüft und erschüttert mit einer heftigen Erschütterung.

er ist für euch nur ein Warner, vor einer strengen Ahndung.«

Die Verleugnenden werden eine strenge Ahndung haben,

Und jene, die Komplotte schlechter Taten schmieden, werden eine strenge Ahndung haben,

Sind sie denn nicht auf der Erde umhergezogen, um zu betrachten, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren und die ihnen doch an Stärke überlegen waren?

Befrage sie also: Sind sie schwerer zu erschaffen, oder die, die Wir erschaffen haben?

Und Wir haben sein Königtum gefestigt und ihm die Weisheit gegeben und die Gewandtheit, die trennt.

denn die, die vom Pfad Gottes in die Irre gehen, werden eine strenge Ahndung haben, dafür, dass sie den Tag der Abrechnung vergessen haben.«

Der Herabstieg der Schrift kommt von Gott, dem Allmächtigen, dem Allwissenden, Der die Verfehlung vergibt und die Reue annimmt, streng in der Sanktion, Inhaber der Großzügigkeit,

Sie waren ihnen an Kraft und an Spuren auf der Erde überlegen, und Gott hat sie für ihre Verfehlungen ergriffen;

denn Er ist stark, streng in der Sanktion.

und am Tag, an dem die Stunde sich erheben wird: »Tretet ein, Sippe Fir'auns, in die strengste der Ahndungen.«

Er ist es, der euch aus Erde erschaffen hat, dann aus einem Tropfen, dann aus einer Anhaftung, dann lässt Er euch als Kind hervorgehen, dann lässt Er euch eure volle Reife erreichen, dann Greise werden –

Sie waren zahlreicher als sie und überlegen an Kraft und an Spuren auf der Erde; doch was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Was die Aad betrifft, so blähten sie sich auf der Erde ohne Recht aus Hochmut auf und sagten: »Wer ist uns an Kraft überlegen?«

Sahen sie nicht, dass Gott, Der sie erschaffen hat, ihnen an Kraft überlegen ist?

Wir werden die Verleugnenden fürwahr eine strenge Ahndung kosten lassen, und Wir werden ihnen fürwahr nach dem Schlechtesten vergelten, was sie taten.

und für sie eine strenge Ahndung.

und die Verleugnenden werden eine strenge Ahndung haben.

Daher haben Wir Furchtbarere als sie in der Umklammerung vernichtet,

Bis er, wenn er seine volle Reife erreicht und vierzig Jahre erreicht hat, sagt: »Mein Vormund, gib mir ein, dankbar zu sein für Deine Wohltat, mit der Du mich und meine Eltern überhäuft hast, und ein gesundes Werk zu vollbringen, das Dich zufriedenstellt.

Dann, wenn ihr sie vollständig unterworfen habt, zieht die Verknüpfungen fest zu,

Und wie viele Städte, die deine Stadt, die dich vertrieben hat, an Stärke übertrafen – Wir haben sie vernichtet, und keine Hilfe gab es für sie.

Sprich zu denen unter den Notabeln, die zurückgelassen wurden: »Ihr werdet zu einem Volk von strenger Härte gerufen werden; ihr werdet sie bekämpfen, oder sie werden lauter gegenüber Gott werden.«

Und jene, die mit ihm sind, sind streng gegenüber den Verleugnenden, wohlwollend untereinander.

Werft, ihr beiden, in Dschahannam jeden, der verleugnet, hartnäckig ist, das Gute verhindert, die Schranken durchbricht, ein Zweifelsäer ist, der neben Gott eine andere Gottheit gesetzt hat – werft ihn also in die strenge Ahndung.

Wie viele Generationen haben Wir vor ihnen vernichtet, die furchtbarer waren als sie in der Umklammerung und die die Länder durchstreift hatten!

Der mit gewaltiger Kraft ausgestattet ist, von robuster Stärke, hat es ihn gelehrt,

Und im letzten Leben eine strenge Ahndung, und eine Vergebung von Gott und ein Wohlgefallen.

Und Wir haben das Eisen herabgesandt, in dem strenge Härte liegt und Nutzen für die Menschen.

Gott hat ihnen eine strenge Ahndung bereitet,

Und wer sich in Bruch gegen Gott stellt – gewiss ist Gott streng in der Sanktion.

Und wappnet euch vor Gott, denn Gott ist streng in der Sanktion.

Ihr flößt in ihren Brüsten mehr Ehrfurcht ein als Gott.

Ihre Gewalt untereinander ist schrecklich.

Wie viele Städte haben die Anordnung ihres Vormunds und Seiner Gesandten mit Anmaßung missachtet! Wir haben mit ihnen streng abgerechnet und sie mit einer unerhörten Ahndung belegt, und sie haben die üblen Folgen ihres Tuns gekostet.

Gott hat ihnen eine strenge Ahndung bereitet.

O ihr, die ihr geglaubt habt! Wappnet euer Selbst und die Eurigen gegen ein Feuer, dessen Brennstoff die Menschen und die Steine sein werden, über dem harte und strenge Beauftragte wachen, die Gott nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen aufträgt, und die tun, was ihnen aufgetragen wird.

Und wir haben den Himmel berührt und ihn voll einer strengen Wache und flammender Geschosse gefunden.

Das Erwachen der Nacht ist von festerer Wucht und gerader im Wort.

Wir sind es, die Wir sie erschaffen und ihre Verfassung gefestigt haben; und wenn es Uns gefällt, werden Wir sie vollständig durch ihresgleichen ersetzen.

Haben Wir nicht die Erde zu einer hergerichteten Fläche gemacht, und die Berge zu Pflöcken? Haben Wir euch nicht in Paaren erschaffen und euren Schlaf zu einer Rast gemacht? Haben Wir nicht die Nacht zu einem Gewand gemacht und den Tag zu einem Lebensunterhalt? Haben Wir nicht über euch sieben Feste gebaut und eine glühende Fackel gesetzt? Und aus den Drängenden reichliches Wasser herabgesandt, um damit Korn, Gewächs und verschlungene Gärten hervorzubringen?

Seid ihr schwerer zu erschaffen, oder aber der Himmel?

Fürwahr ist die Umklammerung deines Vormunds streng.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die die Grenzen überschreiten, keuchend, die durch ihre Zusammenstöße den Funken schlagen, die am Morgen den Angriff starten und dadurch Staub aufwirbeln und dadurch in die Mitte eines Auflaufs eindringen! Der Mensch ist seinem Vormund gegenüber fürwahr von widerspenstiger Unerkenntlichkeit, und er ist selbst fürwahr Zeuge davon, und aus Liebe zum Gut ist er fürwahr heftig.