Suche im Text
27 Ergebnis(se)
-
2:216 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
Und es kann sein, dass ihr eine Abneigung gegen etwas habt, obwohl es ein Gut für euch ist;
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ -
2:216 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
und es kann sein, dass ihr etwas liebt, obwohl es ein Übel für euch ist.
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ -
4:19 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Wenn ihr Abneigung gegen sie fasst, kann es sein, dass ihr Abneigung gegen eine Sache habt, in die Gott viel Gutes legt.
فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا -
4:84 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Es mag sein, dass Gott die Gewalt derer zurückhält, die verleugnen.
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ -
4:99 Sure 4 · Reduced to Weakness Vers öffnen →
Was jene betrifft, so mag es sein, dass Gott über sie hinwegsieht.
فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ -
5:52 Sure 5 · Faithful to Contracts Vers öffnen →
es kann dann sein, dass Gott die Öffnung kommen lässt oder einen Befehl von Seiner Seite, und dass sie sich wegen dessen, was sie in sich selbst geheim hielten, voller Bedauern wiederfinden.
فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ -
7:129 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Vers öffnen →
Er sagte: »Es kann sein, dass euer Vormund euren Feind vernichtet und euch auf der Erde nachfolgen lässt, um zu schauen, wie ihr handeln würdet.«
قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ -
7:185 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Vers öffnen →
Haben sie denn nicht in das souveräne Königtum der Himmel und der Erde geschaut, und in alles, was Gott erschaffen hat, und darauf, dass es sein kann, dass ihre Frist sich schon genähert hat?
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ -
9:18 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Die Orte der Niederwerfung Gottes bevölkert nur, wer an Gott und den Letzten Tag geglaubt hat, den Kontakt aufrechterhalten hat, die reine Freigebigkeit gegeben hat und nur Gott allein gescheut hat – jene – es kann sein, dass sie unter denen sind, die sich leiten lassen.
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ -
9:102 Sure 9 · God Suffices Me Vers öffnen →
Und andere haben ihre Verfehlungen eingestanden, indem sie ein gesundes Werk mit einem anderen, schlechten vermischt haben; es kann sein, dass Gott sich ihnen wieder mit Milde zuwendet.
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ -
12:21 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Und der, der ihn in Ägypten kaufte, sagte zu seiner Frau: »Mache seinen Aufenthalt ehrenhaft; es mag sein, dass er uns nützt, oder dass wir ihn als Kind annehmen.«
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا -
12:83 Sure 12 · The Finest of Accounts Vers öffnen →
Es mag sein, dass Gott sie mir alle zurückbringt:
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا -
17:8 Sure 17 · To What Is Most Upright Vers öffnen →
Es mag sein, dass euer Vormund euch Wohlwollen erweist;
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ -
17:51 Sure 17 · To What Is Most Upright Vers öffnen →
Sprich: »Es mag sein, dass es nahe ist.
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا -
17:79 Sure 17 · To What Is Most Upright Vers öffnen →
Und während eines Teils der Nacht wache damit, als Zugabe für dich: Es mag sein, dass dein Vormund dich zu einer gelobten Stellung erweckt.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا -
18:24 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
und sprich: »Es mag sein, dass mein Vormund mich zu einer Geradheit leitet, die näher ist als diese.«
وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا -
18:41 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
Wenn du siehst, dass ich weniger Güter und Kinder habe als du, so mag es sein, dass mein Vormund mir Besseres gewährt als deinen Garten und dass Er auf ihn vom Himmel ein bemessenes Verhängnis sendet, sodass er zu einem glatten Aufschluss wird, oder dass sein Wasser versinkt und du es nie mehr wiederfinden kannst.«
إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا -
19:48 Sure 19 · A Remembrance of Benevolence Vers öffnen →
Ibrahim sagte: »Friede über dir. Ich werde für dich bei meinem Vormund um Vergebung bitten: Er war stets zuvorkommend zu mir. Ich trenne mich von euch und von dem, was ihr außer Gott anruft, und ich rufe meinen Vormund an; es kann sein, dass ich, wenn ich meinen Vormund anrufe, nicht unglücklich bin.«
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا -
27:72 Sure 27 · The Ants Vers öffnen →
Sprich: »Es mag sein, dass ein Teil dessen, was ihr zu beschleunigen sucht, euch schon auf den Fersen ist.«
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ -
28:9 Sure 28 · The Story Vers öffnen →
es mag sein, dass er uns nützt oder dass wir ihn als Kind annehmen.« Sie spürten es nicht.
عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ -
28:22 Sure 28 · The Story Vers öffnen →
Als er sich nach Madjan wandte, sagte er: »Es mag sein, dass mein Vormund mich zum geraden Weg leitet.«
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ -
28:67 Sure 28 · The Story Vers öffnen →
Wer aber bereut hat, geglaubt und ein gesundes Werk vollbracht hat, der mag zu denen gehören, die Erfolg haben.
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ -
49:11 Sure 49 · The Believers Are But Brothers Vers öffnen →
O ihr, die ihr geglaubt habt! Ein Volk soll kein Volk verspotten: Es kann sein, dass sie besser sind als sie; und auch keine Frauen Frauen: Es kann sein, dass sie besser sind als sie.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ -
60:7 Sure 60 · A Fine Paragon in Ibrahim Vers öffnen →
Es mag sein, dass Gott zwischen euch und denen von ihnen, die ihr zu Feinden genommen habt, eine Zuneigung setzt,
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ -
66:5 Sure 66 · The Prohibition Vers öffnen →
Es mag sein, dass sein Vormund, wenn er euch verstößt, ihm bessere Ehegattinnen als euch dafür gibt: lautere gegenüber Gott, glaubende, ergebene, reuige, gehorsame, umherziehende, bereits verheiratete oder unberührte.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا -
66:8 Sure 66 · The Prohibition Vers öffnen →
O ihr, die ihr geglaubt habt! Kehrt zu Gott um in aufrichtiger Reue. Es mag sein, dass euer Vormund eure schlechten Taten bedeckt und euch in Gärten eintreten lässt, unter denen die Flüsse fließen, an dem Tag, da Gott den Kundgeber und jene, die mit ihm geglaubt haben, nicht mit Schande bedeckt; ihr Licht wird vor ihnen und zu ihrer Rechten losstürmen.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ -
68:32 Sure 68 · The Pen Vers öffnen →
Sie sagten: »Wehe uns! Wir haben gewiss jedes Maß gesprengt. Es kann sein, dass unser Vormund uns dafür ein Besseres zum Tausch gibt; zu unserem Vormund wenden wir uns mit Inbrunst.«
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ