Suche im Text

Und das Leben hienieden ist nur ein Genuss, der täuscht.

und der Ablenker verspricht ihnen nur Trug.

Und so haben Wir jedem Kundgeber einen Feind zugewiesen: die Ablenker unter den Menschen und die Verborgenen, die einander eine vergoldete Aussage eingeben, um zu täuschen.

Und er schwor ihnen: »Ich gehöre fürwahr für euch beide zu den aufrichtigen Ratgebern« – so ließ er sie durch eine Täuschung fallen.

Kämpft gegen jene, die weder an Gott noch an den Letzten Tag glauben, die nicht für verwehrt halten, was Gott und Sein Gesandter verwehrt haben, und die sich nicht nach dem Gesetz der Wahrheit richten, unter jenen, denen die Schrift gegeben wurde – bis sie die Kriegsentschädigung entrichten, aus eigener Hand, herabgesetzt.

doch der Ablenker verspricht ihnen nur Trug.

und rühme deinen Vormund mit Lobpreis vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang;

Kehre zu ihnen zurück: Wir werden fürwahr mit Heeren zu ihnen kommen, denen sie nicht standhalten können, und wir werden sie fürwahr von dort hinausführen, gedemütigt und erniedrigt.«

und der große Trüger soll euch nicht trügen im Hinblick auf Gott.

Und als die Heuchler und jene, deren Kerne eine Krankheit tragen, sagten: »Gott und Sein Gesandter haben uns nur Trug versprochen«,

und der große Trüger soll euch nicht trügen im Hinblick auf Gott.

In Wirklichkeit versprechen die Ungerechten einander nichts als Täuschung.

und rühme deinen Vormund mit Lob vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang,

Sie werden sagen: »Doch, aber ihr habt euch selbst der Prüfung unterzogen, ihr habt abgewartet, ihr habt gezweifelt, und die eitlen Wünsche haben euch getäuscht, bis der Befehl Gottes kam; und der große Täuscher hat euch über Gott getäuscht.«

Und das Leben hienieden ist nur ein Genuss, der täuscht.

Jene, die verleugnen, sind nur in der Täuschung.