Suche im Text

Jene, die annahmen, dass sie Gott begegnen würden, sagten: »Wie viele kleine Scharen haben große Scharen besiegt, mit der Erlaubnis Gottes!«

Sprich zu jenen, die verleugnen: »Ihr werdet besiegt werden und zu Dschahannam versammelt werden.«

Wenn Gott euch hilft, kann niemand euch besiegen;

Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.

sobald ihr darin eingetreten seid, werdet ihr gewiss die Sieger sein.

Und wer Gott, Seinen Gesandten und jene, die geglaubt haben, zum Verbündeten nimmt – die Partei Gottes, das sind die Sieger.

Und die Blendwerker kamen zu Fir'aun; sie sagten: »Werden wir fürwahr eine Belohnung haben, wenn wir die Sieger sind?«

Sie wurden dort besiegt und zogen erniedrigt ab.

Sie werden sie also ausgeben, dann wird es ihnen zur Trostlosigkeit, dann werden sie besiegt.

Und als der Ablenker ihnen ihre Werke verschönte und sagte: »Niemand unter den Leuten kann euch heute besiegen, und ich bin gewiss ein Nachbar für euch, der Asyl gibt«;

Wenn es unter euch zwanzig geduldige Männer gibt, besiegen sie zweihundert;

und wenn es unter euch hundert gibt, besiegen sie tausend von jenen, die verleugnen, denn sie sind ein Volk, das nicht versteht.

Wenn es also unter euch hundert Geduldige gibt, besiegen sie zweihundert;

und wenn es unter euch tausend gibt, besiegen sie zweitausend, mit der Erlaubnis Gottes.

Gott ist siegreich in Seinem Vorhaben,

Jene, die sich in der Sache durchsetzten, sagten: »Wir werden uns über ihnen fürwahr einen Ort der Niederwerfung nehmen.«

Wären sie etwa die Sieger?

Sie werden sagen: »Unser Vormund, unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren ein verirrtes Volk.

Und zu den Leuten wurde gesagt: »Werdet ihr euch zusammenfinden, in der Hoffnung, dass wir den Blendwerkern folgen werden, wenn sie die Sieger sind?«

Als die Blendwerker ankamen, sagten sie zu Fir'aun: »Wird es für uns wirklich einen Lohn geben, wenn wir die Sieger sind?«

Da warfen sie ihre Seile und ihre Stäbe und sagten: »Bei der Macht Fir'auns, wir sind es fürwahr, die die Sieger sein werden!«

ihr beide und jene, die euch folgen, werdet die Sieger sein.«

Die Römer sind siegreich gewesen, im nächsten Land; aber nach ihrem Sieg werden sie besiegt werden, in einigen Jahren.

und Wir halfen ihnen, und sie waren die Sieger.

Und Unser Wort für Unsere gehorsamen Entsandten ist gewiss zuvor ergangen: Sie sind es, denen geholfen wird, und Unser Heer ist es, das fürwahr siegreich ist.

Und die Verleugnenden haben gesagt: »Hört dieser Lesung nicht zu, und werft Nichtigkeiten dazwischen, während sie rezitiert wird, vielleicht gewinnt ihr die Oberhand.«

Da rief er seinen Vormund an: »Ich bin besiegt, gewähre mir Hilfe.«

Gott hat geschrieben: »Ich werde fürwahr siegen, Ich und Meine Gesandten.«

Wir sind es, die das Wasser reichlich ausgegossen haben, dann haben Wir die Erde in Spalten gespalten, dann haben Wir darin Korn wachsen lassen, und Trauben, und Futter, und Ölbäume, und Palmen, und dichte, umfriedete Gärten, und Köstlichkeiten, und Weiden, als Genuss für euch und euer Vieh.