Suche im Text
18 Ergebnis(se)
-
2:147 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Vers öffnen →
gehöre also niemals zu denen, die in Kontroverse geraten.
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ -
3:60 Sure 3 · The Rope of God Vers öffnen →
gehöre denn nicht zu jenen, die in Kontroverse geraten.
فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ -
6:2 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Vers öffnen →
Dennoch lasst ihr euch noch auf Kontroversen ein.
ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ -
6:114 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Vers öffnen →
sei also niemals unter denen, die sich auf Auseinandersetzungen einlassen.
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ -
11:17 Sure 11 · Stand Straight Vers öffnen →
Gerate also nicht in Kontroverse darüber,
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ -
11:109 Sure 11 · Stand Straight Vers öffnen →
Gerate also nicht in Kontroverse darüber, wem jene gehorchen:
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ -
15:64 Sure 15 · Until Certainty Comes Vers öffnen →
Sie sagten: »Wir bringen dir vielmehr das, worüber sie in Kontroverse gerieten. Wir sind mit der Wahrheit zu dir gekommen, und wir sind fürwahr wahrhaftig.
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ -
18:22 Sure 18 · Unless God Wills Vers öffnen →
Polemisiere also nicht über sie, es sei denn mit einer offenen Polemik, und frage niemanden von ihnen um Rat über sie.
فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا -
19:34 Sure 19 · A Remembrance of Benevolence Vers öffnen →
ein Wort der Wahrheit, worüber sie streiten.
قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ -
22:55 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Vers öffnen →
Und die Verleugnenden werden nicht aufhören, darüber in Auseinandersetzung zu sein, bis die Stunde unvermutet über sie kommt oder die Ahndung eines unfruchtbaren Tages über sie kommt.
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ -
32:23 Sure 32 · The Prostration Vers öffnen →
sei also nicht in Kontroverse über seine Begegnung –
فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآئِهِۦ -
41:54 Sure 41 · Their Skins Will Testify Vers öffnen →
Ist es nicht so: Sie sind gewiss in Kontroverse hinsichtlich der Begegnung mit ihrem Vormund;
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ -
42:18 Sure 42 · One Single Law Vers öffnen →
Ist es nicht so: Jene, die über die Stunde polemisieren, sind fürwahr in einer weiten Verirrung.
أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ -
43:61 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Vers öffnen →
Und das ist fürwahr ein Wissen für die Stunde; tretet daher keinesfalls in Kontroverse über sie,
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌۭ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا -
44:50 Sure 44 · You Will Relapse Vers öffnen →
Dies ist gewiss, worüber ihr in Kontroverse eintratet.
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ -
53:12 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Vers öffnen →
Wollt ihr denn mit ihm über das polemisieren, was er sieht?
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ -
53:55 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Vers öffnen →
Über welche der Wohltaten deines Vormunds trittst du also in Kontroverse?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ -
54:36 Sure 54 · Is There Anyone to Remember? Vers öffnen →
Er hatte sie gewiss vor Unserer Umklammerung gewarnt, doch sie traten in Kontroverse über die Warnungen ein.
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ